9. série - Stargate SG-1
2005-2006
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
9x01 a 9x02 / 9x03 / 9x04 / 9x05 / 9x06 / 9x07 / 9x08 / 9x09 / 9x10 a 9x11 / 9x12 / 9x13 / 9x14 / 9x15 / 9x16 / 9x17 / 9x18 / 9x19 / 9x20
9x01 a 9x02 - Avalon (Avalon)
Do SGC nastupuje plukovník Cameron Mitchell, dostane velení SG-1, ale musí si vybrat nové členy, protože SG-1 byla rozpuštěna. On chce ale starou SG-1, tak se snaží je dát dohromady. Novým generálem se stává Hank Landry. Teal’c je na Dakaře, Carterová v Oblasti 51 a Dr. Jackson se připravuje cestovat na Atlantis. Do SGC přichází Vala Mal Doran a prohlašuje, že má něco, co chtějí. Shání se po Danielovi, aby jí přeložil tabulku, na které je podle ní místo bájného pokladu. Využije toho a připoutá ho k sobě goa’uldskými náramky, které kdyby sejmuli, umřeli by. To Daniela hodně rozhořčí, protože nemůže na Atlantis. Přeloží ale tabulku, kterou napsal Merlin, čaroděj spojený s králem Artušem a rytíři kulatého stolu. Po dalším výzkumu zjistí, že by poklad mohl být v hoře Glastonbury v Anglii. Transportují se tam kruhy a vidí meč v kameni…
Po vyřešení dvou hádanek, při kterých to málem dopadlo špatně, se vrací do hlavní síně a Mitchellovi se podaří vytáhnout meč z kamene. Objeví se ale rytíř, který jak se ukáže je hologram a může ho zastavit jen Mitchell s mečem. Nakonec se mu to podaří, ale nic se nestane. Daniel zjistil, že Vala něco ukradla, tak to Mitchell šel vrátit a vrátil taky meč do kamene a do sálu se transportoval poklad. Mezi poklady Daniel nalezne knihu o Anticích a také tam naleznou podivné zařízení, o kterém si myslí, že je to nějaké komunikační zařízení s použitím dříve nalezených kamenů. Vyzkouší ho Vala s Danielem, ale zhroutí se. Přitom se ocitají v primitivní vesnici v jiné galaxii a lidé tam uctívají své bohy Orie. Vala je později uznána jako nevěřící a je upálena. Přijde ovšem Převor, který jí vrátí život a bere je do města Oriů na Celestis…
9x03 - Počátek (Origin)
Daniel s Valou jsou stále v Celestis a je předvolán před Orie. Mezitím jeden Převor odchází do Mléčné dráhy hlásat počátek. Daniel zatím, zjišťuje, co jsou Oriové zač a že ten kdo je nebude uctívat, bude zničen. Mitchell s SG-12 jde zatím na planetu, kde se objevil Převor, který hlásal, že je vyslanec bohů Oriů a bere ho do SGC. Na Zemi se stále nedaří odpojit zařízení. Daniel s Valou se vrací do vesnice a potřebují najít další komunikační zařízení, aby mohli varovat Zemi. S tím jim pomůže Fannis, který prý jedno našel. Byla to ale léčka od Oriů, aby našli hnutí odporu, zařízení bylo zničeno a Fannis zabit. Převor v SGC se ztratí v plamenech. Daniela s Valou daly na hranici upálit. V SGC zjišťují, že se jejich stav rapidně zhoršuje, tak Mitchell s Teal’cem vhodí komunikační zařízení do nestabilního víru hvězdné brány…
9x04 - Trvalé pouto (The Ties That Bind)
Vala opouští SGC, ale zanedlouho se Daniel zhroutí a probírá se v ošetřovně. Dr. Lamová mu sděluje, že musí být stále mezi ním a Valou nějaké pouto, protože se lepší, když se vrátila. Cestují tedy na jinou planetu, kde je podle Valy jeden vědec, který by jim mohl pomoci, ale ten chce vrátit náhrdelník matky, který mu ukradla. Jdou tedy na jinou planetu za Jaffou Inagem, kterému ho prodala. Ten chce ale zpátky energetickou cívku z jedné staré lodi. Jdou tedy pro ni za Caiucem, který ji dal do náboženského zařízení. Ten chce zase zpět svůj modifikovaný Tel’tak, aby mohl zase pašovat. Ta jim ale sdělí, že ho má Luciánská aliance. Mezitím SGC zkrátí rozpočet na 30%, protože nevěří na povídačku o Orijích. Nakonec dostanou povolení, aby našli to loď. Vyráží na jednu planetu, kde vymysleli plán na Tenata a Jupa, aby se zmocnili lodi…
9x05 - Sláva bohům na výsostech (The Powers That Be)
Vala se dozví, že planeta P8X-412, na které vládla, když byl v ní Goa’uld Qetesh, je jedna ze 43, na nichž už byli Převorové a přesvědčí Mitchella, aby se tam vydali. Po příchodu ale SG-1 zjistí skutečný důvod, proč měla Vala o tuto planetu takový zájem. Vesničané ji tam uctívali jakou bohyni a přišla si tam pro bohatství. Stále se i přes námitky ostatních vydávala za bohyni a mohla vesničany také přesvědčit, aby odmítli Převora. Nakonec ji ale přesvědčí, aby se přiznala. Bohužel odhalení pravé identity nedopadlo dobře a rozčilení vesničané ji vsadili do vězení, bude se obhajovat před rozsudkem smrti. Během soudu se ale vrací Převor. Vesničané ho odmítnou a zanedlouho onemocní Vachna. Vala mu ale pomůže pomocí léčícího zařízení a začínají pomalu měnit názor na ni, jenže nemocných vesničanů přibývá, i těch co už vyléčila a ona na to už nestačí…
9x06 - Předsunutá základna (Beachhead)
Do SGC přichází Goa’uld Nerus,který tvrdí, že jim pomůže. Tvrdí, že se na planetě Kallana objevilo záhadné energetické pole kolem hvězdné brány a ta je neustále v provozu už dva dny. SG-1 dojde k závěru, že Oriové plánují invazi do Mléčné dráhy. SG-1 dostane povolení použít jakékoliv prostředky k jejich zastavení a vydávají se tam s Prométheem a superzbraní Mark IX, což je jaderná hlavice, v níž je přidána naquadrie. Když přiletí, silové pole už je tak veliké, že je vidět z orbity. Najednou přilétá Gerak s dalšími dvěma Ha’taky a začínají střílet na silové pole. Snaží se je přesvědčit aby přestali. Po výbuchu hlavice ovšem pole rapidně narůstá a Carterová zjišťuje, že je vlastně napájeno jejich zbraněmi a Nerus vlastně pracuje pro Orie. Z brány začnou vylétávat zvláštní bloky a zjistí, že pomocí nich Oriové staví superbránu a Vala se vydává to zastavit…
9x07 - Návrat vysloužilého boha (Ex Deus Machine)
Ve Virginii srazí auto nějakého Jaffu a SG-1 musí zjistit, kde se tam vzal. Mitchell s Teal’cem cestuje na Dakaru popovídat si s Gerakem a Daniel se Sam zatím zjišťují nějaké spiknutí na Zemi, do kterého je zapleteno několik společností, zejména Farrow-Marshal Aeronautics. Zatím se na Dakaře dozvídají od Kal’ela, že se v USA schovává Ba’al a Gerak tam vysílá své Jaffy, aby ho zadržel a upevnil si tak své postavení před radou. Po neúspěšném útoku Gerakových Jaffů posílá Ba’al do SGC vzkaz, že tu chce jen v klidu žít a nebude působit žádné problémy, ale pokud po něm někdo půjde, opálí naquadahovou bombu, kterou ukryl někde v USA. SG-1 musí nyní najít způsob, jak chytit Ba’ala a přelstít Gerakovy muže a zneškodnit bombu, ukrytou někde v USA. Ba’al se ovšem nesnaží skrývat, a když zjistí o hrozícím útoku, posílá opět vzkaz, že je bomba v mrakodrapu v Seattlu…
9x08 - Babylon (Babylon)
SG-1 hledá Sodany, ztracený kmen povstaleckých Jaffů, ale ti je napadnou. Mitchell jednoho zraní a sám je také zraněn, ale nakonec ho unesou, aby se zodpovídal za své činy. Probouzí se v sodanském táboře a léčí mu zranění. Jolan ho začne učit sodanskou bojovou techniku, aby ho připravil na zápas na život a na smrt. Mezitím zjistí, že jejich vůdce Lord Haikon zvažuje dát se na cestu počátku. Mitchell se je ale snaží varovat, ale moc vážně ho neberou. Mezitím v SGC se Dr. Lamové podaří zachránit Volneka, Jaffu, kterého Mitchell zranil, a snaží se ho přesvědčit, aby neuctívali Orie, ale bez úspěchu. Na planetě se mezitím utkávají Jolan s Mitchellem, protože Volnek je jeho bratr a Mitchella zabije. Ukáže se však, že to byla jen lest, protože mu uvěřil a slíbil mu, že se bude snažit ostatní přesvědčit, aby je neuctívali…
9x09 - Prototyp (Prototype)
Carterová s SG-5 cestuje na P3X-584, aby prozkoumali gravitační poruchy, ale ocitnou se na jiné planetě. Landry pozastaví všechny aktivity, protože si myslí, že je něco s bránou. SG-1 a 5 se tedy na planetu vydají Prométheem a Sam najde nějaké zařízení připojené k DHD. Najednou jsou kruhy transportováni do nějaké laboratoře. Mitchell se dotkne stázové komory a probudí tak jednoho člověka. Berou ho do SGC a když se probudí, tak jim říká, že je Khalek a že nic neví. Dr. Lamová zjistí, že je geneticky podobný s Antiky, ale když Daniel prochází databázi v laboratoři, zjistí, že je to hybrid Goa’ulda a člověka, kterého vytvořil Anubis s jeho znalostmi. Daniel navrhuje ho zabít, ale do SGC přichází Woolsey, který ho chce zkoumat. Sám Khalek jim sdělí, že se chce povznést a uspět tam, kde se to Anubisovi nepodařilo. Musí tedy vymyslet, jak potlačit jeho nadlidské schopnosti a když se mu podaří uprchnout, jak ho zastavit…
9x10 a 9x11 - Čtvrtý jezdec apokalypsy (The Fourth Horseman)
Carterová navrhuje vytvořit stroj, který vyruší síly Převorů. Ona a Dr. Lee začínají na něm pracovat. Geraka navštíví Převor a přesvědčí ho, aby věřil v Orie. Ten to přednáší radě, ale i přes námitky Bra’taca a Teal’ca, uzákoní víru v počátek. Mezitím poručík Fisher zavleče na Zemi převorský mor, který se začíná šířit vzduchem a prezident vyhlašuje na celé USA karanténu. V SGC se objevuje Orlin, který na sebe vzal podobu chlapce, aby jim pomohl najít lék, a prozrazuje jim tajemství o Oriích. Jeho znalosti se začínají ztrácet v důsledku degenerace mozku, ale zjistí, že bude potřebovat krev Převora. Carterová už ale dokončila zbraň a vydávají se zajmout Převora. Garaka opět navštíví Převor a chce, aby obrátil lid Chulaku a nakonec z něj udělají i Převora…
Gerak jako nový Převor se snaží přesvědčit Vysokou radu, aby následovali Orie. Teal’c to ovšem odmítá. Mezitím Sodané odmítnou počátek po zjištění, že primitivní zemědělce, kteří odmítli, Oriové vyhladili morem a nabídnou SG-1 pomoc při chycení Převora, který způsobil mor na Zemi, až k nim dorazí. Když přijde, SG-1 se podaří najít správnou frekvenci, která potlačuje jeho sílu a Převor je ochromen. Berou si vzorek krve, aby mohl Orlin dokončit lék. Teal’c zatím shromáždil lodě nad Chulakem, aby zastavil Geraka, ten ale přiletí s větší flotilou. Transportují se na povrch, aby si ještě promluvili. Teal’covi se ho podaří přesvědčit. Landry s Orlinem cestuje k Sodanům a snaží se přesvědčit Převora, ten ale odmítá a nakonec je zastřelen. Zpátky na Zemi Gerak vyléčí všechny v SGC a Dr. Lamová syntetizuje vakcínu pro ostatní…
9x12 - Paralelní vzpomínky (Collateral Damage)
SG-1 navazuje diplomatické vztahy s Galarany, mírně pokročilou rasou, kteří mají technologii, která dokáže implantovat vzpomínky jedné osoby do druhé, vyjmout paměť, nebo dokonce vytvořit novou. Mitchell si vytvoří vztah s vedoucím projektu Dr. Reyou Warrickovou a ta ho později zve do svého bytu. Když se ráno probudí, je v jejím bytě s krví na rukou a pamatuje si, jak ji zabil. Místní úřady Mitchella zatknou. Chtějí ale i přes to stále udržet jednání se Zemí. Mitchell ale věří, že jeho vzpomínky jsou falešné a pravděpodobně implantované v jeho mysli přístrojem a tak se snaží o vyšetřování. To ho ale staví do nebezpečné pozice, pokud by byl odsouzen, trestem by byla smrt. S pomocí dvou vědců zapojených do projektu začínají se skenováním jeho mozku, aby zjistili, jestli jsou tam nějaké falešné vzpomínky. Zatím se ale zdá, že ne…
9x13 - Rezonanční efekt (Ripple Effect)
V SGC je mimozemská aktivace, při které dojde k záblesku světla a zvláštními zvuku, a přichází SG-1 v černých uniformách. V instruktážní místnosti vyjde najevo pár nesrovnalostí, když v tom opět aktivace brány a přichází další SG-1, tentokrát v zelených uniformách. Společně to prodiskutují a dojdou k závěru, že ta druhá je pravá a ta první z alternativní reality. Myslí si, že když Oriové vytvořili černou díru, narušili tím prostor, a proto se tu objevila SG-1 z paralelního vesmíru. Jenže zanedlouho začnou přicházet další a další. V jednom týmu je i Dr. Fraiserová, která se potřebuje hned vrátit, protože její Země čelí Orijskému moru. S Asgardem Kvasirem vymyslí riskantní plán, že s Prométheem uzavřou trhlinu v prostoru, ale všechny týmy zde bohužel zůstanou. To se nelíbí Dr. Fraiserové. Při cestě k černé díře vyjde najevo, že první SG-1 sem přicestovala schválně a chtějí na Atlantis a vzít si ZPM. Pravou SG-1 dají do vězení a ti musí vymyslet, jak převzít opět kontrolu nad lodí a všechny SG-1 poslat zpátky…
9x14 - Síla vůle (Stronghold)
Jaffská rada diskutuje nad návrhem rozpustit radu pro svobodnou volbu nové vlády, když jeden příznivec této akce po druhém se najednou obrátí proti tomu. Mezitím Mitchell navštěvuje svého přítele Fergusona v nemocnici, který umírá na aneurysma. Ve stejné době je Teal’c unesen na Dakaře a Bra’tac s Danielem vyšetřují jeho zmizení. Zjistí, že jsou členům Rady vymazávány mozky. Teal’c je u Ba’ala a ten mu sděluje, že je za tím on, aby si ho pak mohli zvolit za svého vůdce a pomohl jim v boji proti Oriům. Vymývá mu mozek, ale Teal’c zatím odolává. Mezitím Ferguson naléhá na Mitchella, aby mu prozradil, co dělá a ten přesvědčí Landryho a půjčí mu mimozemské zařízení s Mitchellovými vzpomínkami. Pak mu sděluje, že musí pryč zachránit Teal’ca. SG-1 se tedy vydává v Al’keshi osvobodit Teal’ca a zajistit demokratické volby Jaffů…
9x15 - Satelit (Ethon)
SGC kontaktuje Jared Kane z Tegalusu, který jim sděluje, že jeho národ Protektorát Rand dostal od Oriů satelit a následují je. Caledonianská Federace Orie odmítá a Rand chce satelit použít proti nim. Po příletu je ale Daniel s Kanem uvězněn. Prométheus se snaží o jejich záchranu, ale Rand aktivuje satelit. Snaží se ho zničit letouny F-302, ale bez úspěchu, technologie je příliš pokročilá a místo toho satelit zničí Prométhea. Před zničením se ovšem většina posádky transportuje na Caledonii, ale velitel tam umírá. Carterová přijde na plán, odpálit s F-302 hlavici nad bunkrem Randu a elektromagnetický puls vyřadí kontrolu nad zbraní. Daniel přesvědčí prezidenta Randu, aby dal Caledonianům bránu a ti kdo nevěří, mohou opustit planetu. Premiér Caledonie neochotně souhlasí a Teal’c s Mitchellem nezničí satelit. Po reaktivaci systémů bere prezident Randu svá slova zpět a chce je zničit, je ale zastřelen jedním z jeho velitelů. Dohodnou se na řešení problému mírovou cestou, ale bohužel později nejde planetu kontaktovat…
9x16 - Narušená síť (Off The Grid)
SG-1 a 3 se dostane do přestřelky s Luciánskou aliancí. Když chtějí zadat adresu, tak najednou brána s DHD zmizí a jsou zajati Worrelem, vůdcem místní frakce. Na Zemi generál Landry dostává zprávu od Tok’rů, že v celé Galaxii někdo krade brány. Má podezření, že Ba’al, ale nemá důkaz a jde si popovídat s uvězněným Nerusem. Zároveň posílá Odysseu, aby zachránila SG-1. Nerus mu potvrzuje, že se Ba’al asi snaží vytvořit vlastní síť bran a pak pomocí superzbraně na Dakaře vyhladit život ve zbytku Galaxie. Mezitím se Worrel chystá postřílet SG-1, ale Odyssea je na poslední chvíli zachrání. SGC pak vymyslí plán a propouští Neruse za Ba’alem, ale dají mu sledovací zařízení, aby zjistili, kde je. Odyssea se za ním vydává a musí vymyslet plán, jak Ba’ala zneškodnit a dostat zpět všechny brány…
9x17 - Metla (The Scourge)
SG-1 je vyslána na stanoviště gama spolu s významnými členy IOA, aby je pohlídali. Vědci tam mimo jiné zkoumají brouky R-75. Předpokládá se, že je to nějaká nová zbraň Převorů. Vědci si myslí, že se živí jen rostlinami, ale zjistí, že po nedostatku jídla, se začínají krmit masem a rychle se množí. R-75 utečou a odříznou SG-1 s diplomaty přístup k bráně. Ustupují do nějakých jeskyní, protože zjistí, že se brouci pohybují v zemi a jeskyně by je ochránila, protože má kamenné dno. Na zemi se domnívají, že jsou všichni mrtví a posílají tam Odysseu, aby brouky zničila z oběžné dráhy pomocí protokolu CR-91. Mitchell s Teal’cem se snaží dostat do základny, aby získali F-302, ale zjistí, že byla zničena autodestrukcí. Jediná jejich naděje je Odyssea, ale problém je v tom, že majáky SG-1 neodhalí kvůli silnému ionosférickému rušení a musí tedy vymyslet něco, jak je kontaktovat…
9x18 - Plášť krále Artuše (Arthur's Mantle)
Carterová zkoumá antické zařízení, které našli v Avalonu a nakonec se jí ho podaří aktivovat a přenese ji spolu s Mitchellem do jiné dimenze. Snaží se kontaktovat Daniela, ale bez úspěchu. SGC se dozvídá, že domovská planeta Sodanů byla napadena, ale když nemohou najít Mitchella, posílají tam Teal’ca s SG-12. Na základně Daniel porovnává bezpečnostní kamery, aby zjistil, co se s nimi stalo. Nakonec zjistí, že byli přesunuti do jiné dimenze. Teal’c zatím nachází všechny mrtvé kromě Haikona, kterému dá tretonin. Řekne mu, že Převorové udělali Volneka šíleným a všechny zabil a používá maskovací zařízení. Na základně zatím Dr. Lee experimentuje s přístrojem a omylem pošle do jiné dimenze i Daniela. SGC posílá pomoc Teal’covi a projde bránou i Mitchell. Daniel se Sam se naučí používat přístroj a dozví se i o zbrani schopné zničit Orie, kterou pomocí tohoto přístroje ukrýval před Antiky. Podaří se jim dostat zpět, ale zároveň se zviditelnil i Mitchell na vzdálené planetě během boje…
9x19 - Křížová výprava (Crusade)
Vala kontaktuje SGC pomocí komunikačního zařízení, převezme tělo Daniela a začne jim líčit situaci. Při zničení superbrány se najednou ocitla v galaxii Oriů a tam ji našel Tomin. Dozvěděla se, že ve městě ve kterém je, se staví desítky lodí a poskytuje vojáky pro invazi Oriů. Aby zůstala v utajení, přijala roli ženy v domácnosti a zůstala u Tomina. Když pak zjistila, že je těhotná, za Tomina se provdala. Vala však nevěděla, kdo je skutečný otec, protože s nikým nic neměla. Ale pak se dozví, že to byla vůle Oriů. Plukovník Chekov pak informuje generála Landryho, že už nemají zájem na účasti hvězdné brány a musí ji vrátit. Vala potom pokračuje a říká, že muž jménem Seevis je vůdce místního hnutí odporu a chce sabotovat lodě Oriů, ale to se jim nakonec nepovede. Landry zjišťuje, že Rusové nechtěli bránu, ale chtěli jen donutit vládu USA, aby jim dala plány k X-304…
9x20 - Kamelot (Camelot)
SG-1 cestuje na planetu, kde si myslí, že je ukryta Merlinova zbraň. Když přijdou do Camelotu, kde je opět v kameni meč, myslí si, že jsou na správném místě. Po nějakém šetření zjistí, že tam Merlin není, ale zanechal tam svou knihovnu chráněnou kletbou černého rytíře. SG1 přesvědčí historika Antoniuse, aby jim umožnil přístup do knihovny, protože má klíč. Po chvíli pátrání Mitchell objevuje tajnou místnost, ve které je antický ovládací panel. Antoniuse poté zabije černý rytíř. Vůdce vesnice Meurik chce, aby odešli, ale jsou zrovna transportováni na Odysseu, kde jim řeknou, že našli superbránu na P3Y-229. Daniel s Mitchellem se tam vrací a ostatní letí k superbráně. Při neúspěšném pokusu deaktivovat černého rytíře se objeví ve vesnici a Mitchell je s ním nucen bojovat. Nakonec se dostanou k pokladu, ale Merlinova zbraň tam není. Vyzvedá je Korolev a letí k superbráně. Ta se ovšem aktivuje a přilétají 4 Orijské křižníky…
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
Autor: Scimani © 2010, e-mail: scimani@sg-portal.eu