8. série - Stargate SG-1
2004-2005
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
8x01 a 8x02 / 8x03 / 8x04 / 8x05 / 8x06 / 8x07 / 8x08 / 8x09 / 8x10 / 8x11 / 8x12 / 8x13 / 8x14 / 8x15 / 8x16 a 8x17 / 8x18 / 8x19 a 8x20
8x01 a 8x02 - Časy se mění (New Order)
O’Neill je stále ve stázové komoře na Antarktidě a SG-1 by chtěla kontaktovat Asgardy, aby mu pomohli. Bohužel je ale program pozastaven a brána se nesmí po dobu 3 měsíců používat. Nakonec Dr. Weirovou přesvědčí a ta jim navrhne, aby si vzali modifikovaný Tel’tak. Daniel zůstává v SGC a Carterová s Teal’cem letí na planetu Replikátorů, Halu. V SGC je mezitím příchozí červí díra a dostávají zprávu od Goa’ulda Camuluse, který chce sjednat schůzku mezi Zemí a vládci soustavy. Sam s Teal’cem přilétají na Halu, ale zjistí, že je ze slunce černá díra. Asgardé nechali zhroutit Slunce, aby Replikátory nadobro zničili. Replikátoři ale unikají z gravitace a dostanou se na Thorovu loď, kde unesou Carterovou a míří na Orillu, kde je hodně neutronia. Mezitím v SGC probíhají rozhovory s vládci soustavy…
Asgardská flotila zničí replikátorskou loď, ale některé bloky se dostanou na Orrilu a tam se začnou množit. Thor přilétá s Teal’cem na Zemi a chtějí využít znalosti uložené v mozku O’Neilla, aby mohli zničit Replikátory. Carterová je uvězněna v realitě Pátého a nechce ji pustit, protože se do ní zamiloval. Thor přenáší Daniela s O’Neillem na palubu své lodi a O’Neilla propojí s lodním počítačem, aby mohl zkonstruovat nějakou zbraň. Musí mu ale vymazat znalosti a oživit ještě před tím, než mohl být proces úplně dokončen. V SGC propouští vládce systému, aby se mohli zapojit do boje proti Ba’alovi, ale Camulus žádá o azyl. Na Thorovu loď přenesou jednoho Replikátora, aby ho zkoumali, ale ten se probudí. Naštěstí ho Jack zneškodní novou zbraní. SG-1 se pak vydává na povrch Orrily, aby našli Carterovou a Thor upravuje zbraň pro širší použití…
8x03 - Karanténa (Lockdown)
O několik měsíců později se do SGC dostává nový člen z Ruska, plukovník Vaselov, který okamžitě žádá generála O’Neilla a připojení k SG-1. Jack odmítne, a když si jde Daniel s Vaselovem popovídat, najednou se zhroutí. Vaselov si na nic nepamatuje a Daniel chce najednou odejít na misi s SG-11. To je mu překaženo a zraní zbraní několik lidí, než ho zastaví. Když se probere, tak si pak vzpomene, že ho ovládal Anubis a může přecházet ve formě temného přízraku z jednoho člověka na druhého. Anubis jim stále uniká a neví, jak ho zastavit, ale vzhledem k tomu, že musí použít nějaké tělo pro průchod bránou, jinak by upozornil Antiky, vymysleli plán, jak ho chytit. Rozdělí základnu na tři části, kde v každé z nich je klíčový prvek, aby mohl uniknout, a pracovníci jsou omezeni vždy na jednu část, ve které jsou…
8x04 - Hodina H (Zero Hour)
Do SGC přichází Mark Gilmor, který je O’Neillovi představen jako nový generální administrativní asistent. Ten ovšem má O’Neilla kontrolovat, ale nikdo o tom neví. O’Neill se dozvídá, že ho navštíví prezident. Do SGC někdo dříve přinesl nějaké semeno rostliny a ta teď rychle roste a nedá se nijak zničit. SG-1 informuje O’Neilla, že našli planetu, která dříve patřila Anubisovi a Ba’al o ní neví. Aby toho ještě nebylo málo, přichází na základnu návštěvníci z jiného světa, kteří chtějí obchodovat. Už je toho na Jacka moc a začíná psát dopis generálu Hammondovi o odstoupení. SG-1 a 3 vyráží na Anubisovu planetu, ale při zkoumání jsou náhle transportováni kruhy. SGC kontaktuje Ba’al, který tvrdí, že má SG-1 a chce je vyměnit za Camuluse…
8x05 - Ve jménu víry (Icon)
Daniel Jackson se probouzí na cizí planetě těžce raněn a ošetřuje ho půvabná žena. Pak je vidět, jak SG-1 přichází na Tegalus, na níž byly dva kontinenty, a každý měl svou vládu. Kde byla brána, byl Randský protektorát a druhý kontinent byl Caledonianská federace. Existovala zde také fanatická skupina vedená Soranem a domnívali se, že planetu dříve obýval Bůh a že se vrátí a odmění věrné. Daniel zůstal na planetě a o měsíc později SGC informuje, že se nepodařilo vyjednat příměří mezi Randem a Caledoniany po aktivaci hvězdné brány. Navíc Soran shromáždil své stoupence a vede je do povstání proti Randu. Ministr Treydan z Caledonie slibuje, že pokud Rand nevyřeší problém ze Soranem, bude to brát jako akt války. Nakonec k válce dojde a Soran obsadí hlavní vojenský stan Randu s bránou. Daniel musí vymyslet, jak Sorana svrhnout a jak se dostat domů…
8x06 - Nebezpečná hra (Avatar)
Na základnu útočí anubisův superbojovník, který zabíjí O’Neilla, ale Teal’c ho zneškodní. Ukáže se, že je to jen simulace. V SGC totiž zkouší přístroj s virtuální realitou, který by chtěli používat jako výcvikový trenažér nováčků před vstupem do SGC. Teal’c se nabídne, že tréninkové zařízení vyzkouší, aby ho zdokonalil. Nastaví zařízení tak, aby se od něj mohlo učit a bylo to reálnější, ale neuvědomili si, že Teal’c má mnoho zkušeností a je takový, že se nikdy nevzdává. Nechali v zařízení pojistku, kdyby chtěl z programu ven před dokončením. Teal’c se teda pustí do simulace a za chvíli je zabit. To se několikrát opakuje a zhoršuje se jeho zdravotní stav. Když chce použít pojistku, nefunguje a po čase to úplně vzdává. Nakonec mu půjde na pomoc Daniel a musí spolu vymyslet, jak tu hru dohrát a nebít zabiti…
8x07 - Spříznění (Affinity)
Na městské ulici dojde k nehodě a pár gangsterů ohrožuje řidiče. Vloží se do toho Teal’c a zneškodní je. Teal’c se totiž stěhuje do nového bytu a nebydlí už na základně. Po tomto incidentu si ale na něj stěžuje plukovník Kendrick, který si myslí, že by mohl být hrozbou s takovým chováním. Teal’c poznává svou sousedku Kristu. Se sousedkou se spřátelí, a když je svědkem hádky s jejím přítelem, vyhrožoval mu smrtí, jestli na ni vztáhne ruku. Pete také požádal Sam o ruku, ale ta si to stále rozmýšlí. Krista se rozejde s přítelem a chce někam pryč a Teal’c jede s ní. Zjistí se, že v Kristině bytě je její přítel zavražděn a podezření padne na Teal’ca. Policie ho nachází v jednom motelu a je převezen do vězení. Dr. Jackson dostává od někoho zprávu, že pokud přeloží antickou tabulku, dostane důkazy o Teal’cově nevině…
8x08 - Úmluva (Covenant)
Milionář Alec Colson má k dispozici důkazy o mimozemském životě a vyhrožuje, že je odhalí světu. Nejprve se zdá, že je neškodný, ale pak ukáže novinářům Asgarda na tiskové konferenci. SG-1 zjistí, že jeho firma byla klíčová při výrobě F-302, takže se mohl dozvědět spoustu informací a Asgard, kterého ukázal, byl klon, který neuměl ani mluvit. Colson nadále uvažuje zveřejnit informace o útoku Anubise, když se náhle klon, klonovací zařízení a Colson sám přenese do SGC. Tam mu Carterová odhaluje pravdu o programu hvězdné brány a prosí ho, aby to nedělal, protože na to lidé ještě nejsou připraveni. Ten si ale zatím stojí na svém. Po pokusu o atentát mu nabízí ochranu na stanovišti alfa a slibuje mu, že se pravda jednou dostane ven…
8x09 - Oběti (Sacrifices)
Teal’c s Bra’tacem se vrací z Hak’tylu a zjišťuje, že jeho syn Rya’c se zamiloval a chce si za tři dny vzít mladou ženu. Přichází i Ishta s naléhavou zprávou, že je Hak’tyl ohrožen, protože se o něm dozvěděl Moloc a žádá, aby pro ně byl nalezen nový svět. O’Neill jim zatím poskytuje útočiště v SGC. Carterová hlásí, že našla vhodný domov, ale bude trvat asi týden, než vytvoří obyvatelný tábor. Přípravy na svatbu tedy začnou v SGC. Ishta obdrží zprávu o summitu, který by měli uskutečnit s jaffskými muži, ale když jsou tam, jsou přepadeni Molocovými Jaffy a jen Ishta, Teal’c a Jaffa Aron uniknou. Diskutují spolu o Aronove loajalitě a nakonec Ishta zmizí a ráno zjistí, že byla zajata Molocem. Teal’c s Aronem musí vymyslet plán, jak ji zachránit, protože jim dochází treonin a jak zastavit Moloca…
8x10 - Konec hry (Endgame)
Zatímco Teal’c je na misi s povstaleckými Jaffy, V SGC zmizí brána. Sam s Danielem to začnou vyšetřovat. Teal’c se rozhodne pro nákladní loď, aby mohl domů, ale když přijde na P4S-161, najde všechny Jaffy mrtvé bez známek poranění. Sam s Danielem najdou sklad a v něm řízené střely s nervovým plynem. Jsou ale napadeni a ampulky s plynem se rozbijí. Jsou překvapeni, že jsou naživu. Teal’c si mezitím myslí, že jsou za útok odpovědní Tok’rové a vydají se to zjistit. Na zemi zatím Carterovou unáší útočníci pomocí asgardského transportního zařízení na zamaskovanou loď na orbitě, na níž je i zmizelá brána a pomocí ní vypouštějí tok’erský jed na planety Jaffů. O’Neill a Daniel s Prométheem musí najít způsob, jak je zastavit…
8x11 - Blíženci (Gemini)
V SGC je aktivována brána a je přijato staré IDC, které používala podplukovník Carterová. Pak přijde zpráva „odeslat MALP“. Prostřednictvím kamery sondy se ukazuje Carterová. Sama sebe označuje jako Replikátora, navrženého Pátým se všemi vzpomínkami Carterové. Sděluje jim, že Pátý překonal O’Neillovu komunikační rušičku a že se postavila proti němu a nabízí jim pomoci změnit zbraň, aby zase působila. Carterová se souhlasem O’Neilla přijímá návrh a odchází na stanoviště alfa pracovat na zbrani. Zanedlouho zjistí, že jsou prozrazeni a Pátý směřuje k nim. S pomocí Asgardů vyšlou satelit na jejich zastavení, ale nakonec se ukáže, že Pátý nebyl imunní vůči zbrani a replika Carterové ho zničí a přitom sama se na zbraň adaptuje a uniká…
8x12 - Upoutaný Prométheus (Prometheus Unbound)
Prométheus je s generálem Hammondem ve velení a Danielem na cestě k Atlantis. Zachytí tísňové volání a jdou jim na pomoc. Najdou Al’kesh a je na něj vyslán tým. Jenže jsou ohromeni superbojovníkem a ten se přesune na Prométhea a ostatní mimo Daniela přenese na Al’kesh a Prométheus odlétá pryč. Daniel ho zasáhne zbraní proti superbojovníkům, ale nic se nestane a ten ho omráčí zat’nik’telem. Mezitím se posádka Prométhea snaží zprovoznit Al’kesh. Na Prométheu nepřítel ukazuje svou pravou tvář a žádá kódy k ovládání lodi. Nakonec se to Vale podaří a zadá cílové souřadnice. Al’kesh už je mezitím v provozu a je jim na stopě. Nakonec se Danielovi povede převzít zpět loď, ale když dorazili na souřadnice, zjistí, že ji chtěla vyměnit za zbraňový naquadah. Jsou ale napadeni Goa’uldy…
8x13 - Byl jednou jeden král (It's Good To Be King)
SGC zjistí, že Goa’uld Ares připravuje útok na planetu, kam odešel na důchod Harry Maybourne. O’Neill vysílá na planetu SG-1, aby ho přivedli zpátky. Po příchodu na planetu zjišťují, že je tam Maybourne králem, ale Samantha ho přesvědčuje, aby s nimi odešel, že už jsou na cestě Goa’uldi. Ten jim ale ukáže kamenné pilíře popsané starověkým písmem, které se zdají být historickými záznamy událostí, které se ještě nestali. Nejvíce šokující ze všeho je proroctví, že se Goa’uldi vrátí, ale SG-1 planetu zachrání. Sam ho chce vzít stále zpátky, ale Harry to odmítá a je přesvědčen, že se proroctví vyplní. V okolních lesích SG-1 najde Puddle Jumper a zdá se, že umí cestovat časem, ale může ho pilotovat jen člověk s ATA genem. Na planetu už dorazili Jaffové a SG-1 jde pro O’Neilla, aby loď zprovoznil…
8x14 - Konfrontace (Full Alert)
O’Neill nachází doma v bytě Kinseyho, chce volat šerifa, ale Kinsey mu nabízí pomoc s odpadlíky NID. Kinsey jde do jejich sídla a SG-1 ho sledují, ale něco se stane, tak tam vtrhnou, ale jsou pryč. Domnívají se, že je na orbitě planety zamaskovaný Al’kesh. Prométheus začne pátrat po Al’keshi a Daniel je vyslán do Ruska. Ten je ale krátce po příjezdu zatčen a obviněn z pokusu o atentát na ruského ministra obrany Kiseleva. Daniel zjistí, že Kinsey je Goa’uld a Rusové si tedy myslí, že Američany ovládli Goa’uldi a zvyšují bojovou pohotovost. Po výslechu Kinseyho zjistí, co měli Goa’uldi v plánu, poštvat proti sobě nejmocnější země, aby se zničili navzájem a Goa’uldi si pak mohli vzít antické zařízení. Daniel unáší Kinseyho na Prométhea a Carterová zjistí, že Goa’uldi nejsou v USA, ale v Rusku, konkrétně Kiselev a ten chce vypustit rakety…
8x15 - Občan Joe (Citizen Joe)
O’Neill je doma ve své kuchyni a najednou tam vtrhne člověk s pistolí v ruce a říká mu, že mu zničil život. O 7 let dříve Joe Spencer zvedne ve výprodeji nějaký černý kámen a má vizi o SG-1. Kámen kupuje a má stále více vizí. Ve vizích vidí, co SG-1 právě dělá. Zpočátku je vypráví synovi a pak zákazníkům v holičství. Později je ale začne sepisovat a posílat do různých časopisů, které je ale všechny odmítají. O pár let později ho už žena prosí, aby s tím přestal, ale on je přesvědčený, že jsou skutečné a přichází i o holičství. SG-1 je už úplně posedlý a jeho žena ho se synem opouští. Joe se ale snaží najít důkazy, že co vidí je skutečné a přesvědčit ženu, aby se vrátila. Nakonec zjistí, kde O’Neill bydlí a tam ho přepadne. V SGC zjistí, že za to mohou antické komunikační kameny a O’Neill se vydává to vysvětlit jeho ženě…
8x16 a 8x17 - Poslední boj (Reckoning)
Replikátor Carterové se objevuje na goa’uldském Ha’taku a zabíjí Yua. Na jiném Ha’taku se připravuje Teal’c s Bra’tacem k útoku. Dorazí Sam s Danielem, ale z hyperprostoru vystoupí loď a začne na ně střílet. Na palubu se dostanou Replikátoři a unesou Daniela. Jacob/Selmak přichází do SGC informovat O’Neilla, že Replikátoři vtrhli do Mléčné dráhy a zabíjejí Goa’uldy a brzy si podmaní celou Galaxii. Zanedlouho přichází i Sam se zprávou, že Replikátoři zajali Daniela, protože byl povznesený a mohl by vědět o zbrani, která by je mohla zastavit. Carterová se vydá s Thorem zkusit poupravit zbraň a Teal’c s Bra’tacem jdou projednat kritickou situaci jejich povstání a nakonec je přesvědčí, aby obsadili Dakaru. Replikátor zjišťuje od Daniela, kde se nachází zbraň, schopná zničit Replikátory a Anubis chce zase zbraň použít na zničení veškerého života v Mléčné dráze…
Sam s Jacobem/Selmak se dostávají dovnitř chrámu na Dakaře a podaří se jim najít zbraň. Zjistí, že ji lze přeprogramovat k narušení jakékoliv věci a že můžou zničit Replikátory najednou v celé Galaxii. Na to ale potřebují přeprogramovat dakarskou bránu, aby vytočila všechny brány najednou, a to umí Ba’al. Teal’c přesvědčuje Ba’ala, aby zpomalil svůj postup k Dakaře a pomohl jim přeprogramovat bránu. Souhlasí a společně přeprogramovávají zařízení. Replikátoři dorazí do SGC a na Dakaru a začínají je zaplavovat. Danielovi při sondě mysli se nějak podaří na chvíli zmrazit všechny Replikátory a to dá Sam a Jacobovi dost času, aby bylo přeprogramování zbraně v přijatelných mezích, a spustí ji. Celou Galaxií se přežene vlna energie, která všechny Replikátory zničí. Ba’al nakonec utíká a Jaffové si berou Dakaru za vlastní…
8x18 - Osobní záležitosti (Threads)
Replikátoři jsou zničeni a Goa’uldi poraženi, zdá se, že se blízká na lepší časy. V SGC si moc nechtějí připustit Danielovu smrt, ale moc šancí na přežití mu nadávali. Daniel se ovšem objevuje v jakési kavárně a servírkou je tam Oma Desala. Potká tam Jima, který čte noviny se zprávami ze smrtelného světa. Dovídá se, že chce Anubis zničit veškerý život v Galaxii, až se zmocní Dakary. To se mu nakonec také povede. Sam se dovídá od otce, že umírá a po jeho smrti ukončí vztah s Petem. Daniel se nakonec dovídá, že to byla právě Oma Desala, která pomohla Anubisovi povznést se a navíc Jim z kavárny je přímo on. Daniel ji přesvědčí, že musí převzít odpovědnost za chybu, kterou udělala a ta se pustí s ním do boje a oba zmizí. Anubis je z vesmíru pryč navždy a stanou se dva zázraky. Superzbraň na Dakaře se vypne a autodestrukce v SGC zamrzne a vypne se. Potom přichází i Daniel…
8x19 a 8x20 - Moebius (Moebius)
Carterová odhaluje existenci Daedala, nového pozemského bitevního křižníku, který je schopen doletět do galaxie Pegasus a je větší a vyspělejší než Prométheus. Později se Daniel dozvídá, že Catherine Langfordová umírá a po jejím pohřbu obdrží její sbírku artefaktů a dokumentů, ve kterých zjistí umístění ZPM ve starověkém Egyptě. Přesvědčuje O’Neilla, aby využili možnost cestovat v čase a vydali se modul hledat. Vrátí se tedy zpět do doby 3 000 př.n.l. a jsou svědky Ra’ovi brutální vraždy Egypťana. Teal’c se převléká do obleku horovských stráží a zjišťuje umístění ZPM v Ra’ově pokladnici. Bohužel dojde k písečné bouři a zamaskovaný Jumper je odhalen Jaffy. SG-1 nechce bojem změnit minulost, protože jsou přesvědčeni, že k povstání stejně dojde. Bohužel Ra si bránu odveze a nic z toho co prodělali, se nestane. Natočí tedy na kameru vzkaz, který v budoucnosti najdou…
Po nalezení hvězdné brány v Antarktidě a stroje času se vydává náhradní SG-1 na Chulak, ale jsou chyceni a uvězněni Apophisem. Přesvědčí Teal’ca, aby se přidal k nim, ale do Daniela vnikne Goa’uld a jsou nuceni ho zabít. Vydávají se zpět do minulosti a tam se náhradní SG-1 setkává pouze s Danielem, protože původní SG-1 se pokusila podnítit vzpouru, ale to se nepovedlo a přežil jen Daniel. Daniela už podporují místní obyvatelé, ale musí zajistit, aby si Ra bránu neodvezl a zůstala na místě vykopávek. Povstání nakonec uspěje a náhradní O’Neill se sblíží s náhradní Carterovou. Pohřbívají videokazetu se ZPM a náhradní SG-1 s Danielem prožívají zbytek života ve starověkém Egyptě. V přítomnosti pak nalézají nahrávku a ZPM pár týdnů před tím, než se vydali do minulosti a není tedy důvod tam cestovat…
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
Autor: Scimani © 2010, e-mail: scimani@sg-portal.eu