6. série - Stargate SG-1
2002-2003
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
6x01 a 6x02 / 6x03 / 6x04 / 6x05 / 6x06 / 6x07 / 6x08 / 6x09 / 6x10 / 6x11 / 6x12 / 6x13 / 6x14 / 6x15 / 6x16 / 6x17 / 6x18 / 6x19 / 6x20 / 6x21 / 6x22
6x01 a 6x02 - Spása (Redemption)
Carterová bere Jonase do Oblasti 51, kde mu ukazuje nový letoun F-302, který má i hyperpohon založený na jeho naquadrii. V SGC se setkává O’Neill a generálem Hammondem a plukovník Čechov požaduje, aby se k SG-1 jako čtvrtý člen přidal někdo z Rusů. To ale kategoricky odmítá O’Neill. Jonas všechny přesvědčuje, jestli by se on nemohl stát 4. členem týmu, ale zatím bez úspěchu. Najednou do SGC dorazí Bra’tac a sděluje Teal’covi, že je jeho žena vážně nemocná. Odejdou tedy společně na Chulak. Drey’auc ovšem umírá a Rya’c mu to dává za vinu. Zanedlouho po jejich ochodu se otevírá brána a neobdrží žádný kód, brána je ovšem otevřená i po 38 minutách. Carterová zjistí, že se v bráně hromadí energie, a když překročí maximální mez, brána vybuchne. Na Chulaku se Teal’c dovídá zprávu, že chce Anubis zaútočit na Zemi…
McKay chce využít EMP pro zničení zařízení na druhé straně brány. Přes protest Carterové mu to umožní, ale pokus nevyjde a zkrátí si tak čas do výbuchu o polovinu. Na Chulaku zjišťují, kde je umístěna zbraň Anubise a vydávají se tam Bra’tac, Teal’c a Rya’c, aby ji zničili. V bráně se pořád hromadí energie a Carterová přichází s myšlenkou, přimontovat ji na F-302 a pomocí hyperprostorového generátoru ji poslat daleko od Země. Jonas s McKayem ovšem upozorňují, že to nebude fungovat. Mezitím jsou Bra’tac a Teal’c zajati a vyslýcháni. Vše do rukou ale bere Rya’c. Na Zemi se snaží Jack s bránou na F-302 vletět do hyperprostoru, ale nepovede se to…
6x03 - Havárie (Descent)
SG-1 spolu c Jacobem/Selmak a majorem Davisem přilétají k Ha’taku, který se náhle objevil v blízkosti Země. Zdá se, že loď je opuštěná a je to ta samá, na které byl vězněn Thor. Dostanou se na palubu. V Pel’taku zjistí, že bylo aktivováno autodestrukční zařízení a slyší neznámý praskavý zvuk. Carterová si myslí, že v počítači lodi je Thorova mysl, který vlastně zastavil autodestrukci. Jeden z vědců Friesen neuposlechne O’Neillův rozkaz a vyhledá štítový generátor, tam ho ovšem přepadnou Jaffové. Ty navedou loď do atmosféry Země a zničí řízení lodi. Loď padá do oceánu a všichni na palubě jsou v ní uvězněni. Do lodi začíná protékat voda a musí přijít na způsob, jak se z lodi na dně oceánu dostat a zachránit mysl Thora…
6x04 - V zajetí ledu (Frozen)
V Antarktidě má Dr. Michaelsová rozhovor s Carterovou a říká jí, že antarktická brána je asi nejstarší ze všech v Mléčné dráze. Přichází dva vědci, kteří nalezli něco úžasného v ledu. SG-1 se tedy vydává do Antarktidy, aby to prozkoumali. V ledu objeví zmrzlou ženu, která se při úžasu všech po rozmražení probouzí, ale nikdo netuší, že i s nákazou, kterou v sobě má. Zjistí, že to je pravděpodobně členka rasy zvané Antikové a Jonas se s ní snaží komunikovat, učí se rychle. Zanedlouho se začínají u týmu a ostatních objevovat příznaky nějaké vážné nemoci a zjistí, že Antička je schopná všechny uzdravit, ale na plukovníka O’Neilla už nemá sílu a podléhá nemoci. SGC žádá o pomoc Tok’ry, aby pomohli Jackovi…
6x05 - Noční směna (Nightwalkers)
Dr. Richard Flemming při jízdě autem volá Carterové a žádá o pomoc, prý ví o Adrianu Conradovi, a co se mu stalo, ale náhle je spojení přerušeno. Carterová o tom informuje ostatní a rozhodne se, že to půjdou prošetřit. SG-1 tedy přijedou do městečka, kde Flemming pracoval, a jdou si promluvit se šerifem. Ten jim řekne, že jeho laboratoř vyhořela. Když prozkoumávají město, zjišťují, že se všichni lidé chovají nějak podivně a ani si nepamatují noční incident v jedné restauraci. Nedaleko městečka také objevují rozestavěnou goa’uldskou loď a zjistí, že se naklonoval symbiont a všichni ve městě ho mají, ale není dost vyspělý, aby ovládl celé tělo. Flemming měl ovšem protilátku, kterou si Carterová vpíchla, když je zajali a chtěli jim implantovat symbionty…
6x06 - Kobka (Abbys)
O’Neill/Kanan prchá s jednou otrokyní z Ba’alovi planety, ale je střelen a Kanan vychází z těla, aby se nedostali informace o Tok’rech do Ba’alových rukou. O’Neill je zajat a uvězněn v Ba’alově základně, kde experimentuje s gravitací. D o SGC příchází Tok’ra Thoran a všechny informuje, že se Kanan v O’Neillově těle vydal na vlastní misi i přes to, že to Tok‘rové nedělají. Mezitím je O’Neill v sarkofágu oživen a Ba’al ho mučí, aby se dověděl informace o Tok’rech a proč se Kanan vracel na planetu. Stále ho zabíjí a oživuje. Jackovi přijde na pomoc Daniel a přesvědčuje ho, aby se pokusil povznést, ale Jack to zatím stále odmítá. SG-1 nakonec zjistí, kde je držen O’Neill a vypracují plán, jak ho odtamtud dostat…
6x07 - Stínohra (Shadow Play)
SGC je kontaktována Kelowňany, kteří chtějí obnovit vztahy se Zemí. Tři jejich nejhlavnější představitelé jsou pozváni do SGC, aby to s nimi projednali. Kelowňané jim sdělují, že dvě další země v jejich světě chtějí uzavřít mírovou smlouvu, toho se ale obávají a požadují po Zemi, aby jim poskytla nějaké zbraně na ochranu, jinak budou muset přistoupit k opatření preventivního útoku naquadriovou bombou. Na to ale Země nechce přistoupit, kvůli incidentu s Euronďany. Do SGC taky přichází Dr. Kieran, kterého moc dobře zná Jonas Quinn a ten jim sděluje, že je na planetě odboj, který se snaží svrhnout vládu, aby zabránili válce. SG-1 se vydává na Langaru a nabízí Kelowňanům pouze léky a snaží se prošetřit, jak je to s tím odbojem…
6x08 - Hrdinové (The Other Guys)
Goa’uld Chunsu se doví o poloze týmu SG-1 a nařídí svému prvnímu muži Herakovi, aby ho zajal. SG-1 je na nějaké planetě společně s pár vědci, kteří zkoumají transportní kruhy. Jeden z nich Jay Felger je týmem SG-1 fascinován. Na planetu přilétá Herak a SG-1 zajme. Felger to uvidí a chce jim pomoci i přes přímý rozkaz plukovníka O’Neilla. Jednoho kolegu posílá do SGC se zprávou co se stalo a s druhým kolegou se transportují na Herakův Ha’tak. Netuší však, že je to celé plán SG-1, aby se dozvěděli nějaké informace od Tok’rů. Herak potom Chonsua zabije, protože odhalí, že je to Tok’ra a SG-1 chce předat Anubisovi. Tím plán úplně ztroskotal a závisí nyní vše na Felgerovi a jeho kolegovi…
6x09 - Svornost (Allegiance)
Na základnu alfa přicházejí Tok’rové, kteří prchají před útokem Anubise. Je mnoho zraněných a mrtvých. Jeden z Tok’rů Malek je překvapen, že jsou na základně i spřátelení Jaffové. Nikomu z Tok’rů a Jaffů se to moc nelíbí. Během smutečního obřadu jeden z Jaffů urazí Tok’ry a vypukne mezi nimi roztržka, kterou se ale podaří O’Neillovi s Bra’tacem uklidnit. Rozdmýchá to ale mezi nimi nepřátelství. Zanedlouho Carterová zjistí, že se někdo snažil sabotovat naquadahový reaktor a sděluje to SGC. Uzavírají základnu a snaží se najít špióna. Chvíli na to je zabit jeden z Tok’rů a vystupňuje to spor mezi Jaffy a Tok’ry na maximum, kteří se navzájem obviňují. Bra’tac ale najde stopy cizince vedoucí od tábora a všichni společně se snaží vetřelce najít…
6x10 - Lék (Cure)
SG-1 přichází na planetu Pangar, aby dojednala podmínky obchodu. Za znalosti o hvězdné bráně jsou Pangařané ochotni se podělit se Zemí o svůj zázračný lék tretonin, který dokáže vyléčit snad cokoliv. Teal’c s Janasem jsou ve vykopávkách, aby se dověděli něco o Goa‘uldech, kteří na planetě vládli a Zenna jim chce také něco později sdělit o treoninu. Když ji pak ale Jonas kontaktuje, dělá, jako by se nic nestalo a společně s Teal’cem začnou vlastní vyšetřování, protože se jim to zdá divné. Ve městě odhalí nádrž plnou symbiontů. Mezitím Dr. Fraiserová zjišťuje, že treonin ničí imunitní systém a uživatel se na něm tak stává závislý. Později zjistí, že symbionti pocházejí od tok’erské královny Egerie a na planetu přicházejí Tok’rové…
6x11 - Prométheus (Prometheus)
Když jde Samantha Carterová k autu, zastaví ji jedna novinářka Donovanová, která zpochybňuje tajný projekt s názvem Prométheus a vyhrožuje odhalením. Informuje o tom generála Hammonda a po neúspěšném pokusu majora Davise zveřejnění zastavit, se nakonec rozhodne, že projekt povolí štábu Donovanové odhalit a natočit pro budoucí generace. Setkají se v poušti se štábem a sjíždí výtahem do podzemí, kde jim odhalí novou pozemskou loď X-303 Prométheus, která je schopna mezihvězdného cestování. Ve štábu jsou ovšem členové NID a ti loď obsadí. Požadují, aby byli přivezeni plukovník Simmons s Adrianem Conradem, jinak přetíží generátor a nechají loď explodovat…
6x12 - Nepřirozený výběr (Unnatural Selection)
Před Prométheem se objeví Thorova loď a prosí je o pomoc. Řekne jim, že s pomocí signálu androida Reese, kterého jim poskytli, shromáždili všechny Replikátory na jejich domovské planetě Hala, kde na ně nastražili past a to dilatační pole, které by zpomalilo čas a měli by tak spoustu času na vyřešení problému s Replikátory, ale něco se bohužel pokazilo. Prométheus je podle něj primitivní loď a Replikátoři o něj nebudou jevit zájem a nechají je klidně přistát. Vezme tedy Prométhea do vleku a spěchají na Halu. Když přistanou, je na planetě jen jedna stavba a zjistí, že země je celá pokryta replikátorskými bloky. Když dorazí do budovy, zjistí, že Replikátoři se vyvinuli do lidské podoby a mají schopnost proniknout do lidských myšlenek. Zdá se ale, že jeden z pěti lidských Replikátorů sympatizuje s SG-1…
6x13 - Karanténa (Sight Unseen)
SG-1 se vrací do SGC s podivným přístrojem, který byl postaven Antiky. Když mluví o zařízení, Jonas upozorňuje ostatní, že vidí nějaký cizí létající hmyz, který může procházet zdmi. Ostatní ale nic nevidí, myslí si, že má Jonas halucinace, ale generál Hammond pro jistotu nechá uzavřít celé zařízení. O’Neill opouští zařízení a Carterová s Jonasem zkoumají zařízení. Zanedlouho zjistí, že podivná stvoření začínají vidět i ostatní na základně a dokonce i O’Neill, který je mimo ni. Jeden civilista Vernon také vidí stvoření, myslí si, že je to nějaký americký experiment a začne utíkat. V SGC zjišťují, že je za to odpovědné to zařízení a vidiny se přenáší tělesným kontaktem a zkouší ho nějak vypnout. Mimo základnu O’Neill musí najít Vernona a všechny, kdo s ním přišli do styku…
6x14 - Kouřová clona (Smoke and Mirrors)
Senátor Kinsey opouští budovu a je náhle střelen z protější budovy. Je vidět, že budovu opouští plukovník O’Neill. V SGC si prohlíží záběry bezpečnostních kamer, na kterých je jasně vidět O’Neill. Je poté hned zatčen a odveden do vazby. V SGC tomu ale nikdo nevěří a Hammond pověří SG-1 vyšetřováním. Jdou za ním do vězení a promluví si, mluví i o době, kdy obsadili SGC cizinci se zařízeními, které jim umožnilo vzít na sebe podobu kohokoliv. Jdou se do Oblasti 51 přesvědčit, zdali tam zařízení pořád jsou, ale zjistí, že jsou to jen repliky a skutečná zařízení někdo vzal. SG-1 musí zjistit, kdo za tím stojí a zprostit plukovníka obvinění…
6x15 - Ztracený ráj (Paradise Lost)
Jacka O’Neila navštíví bývalý plukovník Harry Maybourne, který mu dříve pomohl s nelegálními operacemi NID. Říká mu, že ví, kam chtěl Simmons s Prométheem letět a že zná adresu té planety, kde si myslí, že jsou ukryty antické zbraně. O’Neill nakonec souhlasí a SG-1 se vydává na tu planetu, ale bez Maybourna. Zjistí, že nápisy zde nepatří Antikům, ale rase zvané Furlingové, která také patřila do aliance čtyř ras. Nicméně vůbec nevědí, jak odemknout dveře k těmto zbraním a musí za Maybournem, který má prý klíč. Vezmou ho tedy na planetu, tomu se podaří aktivovat průchod, ale uteče jím. Plukovník O’Neill ho následuje, aby ho zastavil, ocitají se ovšem někde jinde, protože se jedná o nějaké transportní zařízení. Zbytek SG-1 po nich pátrá na planetě, ale bez úspěchu. Netuší však, že na planetě vůbec nejsou…
6x16 - Proměna (Metamorphosis)
Do SGC se vrací ruský tým, který přivedl zpět velmi nemocného muže jménem Alebran. Alebran jim říká, že Nirrti experimentuje s jeho lidmi a spoustu jich už zabila. Žádá je o pomoc, protože Nirrti má prý na ochranu jen málo Jaffů. Najednou dostane křeče a jeho tělo se rozloží na vodu. Všichni jsou šokováni. SG-1 jde tedy společně s ruským týmem na planetu, aby ji zastavili. Podaří se jim dostat až do pevnosti a potkají tam zdeformované lidi, kteří mají zvláštní schopnosti. Snaží se jim vysvětlit, že je Nirrti zlá a ubližuje jim, jenže Vodan jim nevěří, protože věří, že jim Nirrti pomáhá. Telepat zjistí, že ji chtějí zabít a tak je uvrhnou do vězení. Vrací se Nirrti a začne na nich také experimentovat. SG-1 musí přesvědčit Vodana, že dělají špatnou věc a zabránit Nirrti v experimentech…
6x17 - Prozrazené tajemství (Disclosure)
V průběhu zasedání rady bezpečnosti OSN, kterého se účastní vlivné země, dorazí generál Hammond a major Davis a informují je o programu hvězdné brány. Všichni zúčastnění jsou ale šokováni a moc tomu nevěří. Jsou také informováni, že už jsou do programu zapojeni Rusové, což se nelíbí hlavně Britům. Senátor Kinsey nakonec všechny přesvědčí, že co tu slyšeli, je skutečně pravda. Čínský vyslanec je rozhořčen nad tím, když se dozví, že americká armáda disponuje novými technologiemi, jako např. vesmírnou lodí Prométheem a chtějí to také oznámit veřejnosti. Toho využije Kinsey, který navrhuje, aby byl program hvězdné brány svěřen nevojenské organizaci NID. Jednání se nevyvíjí moc dobře, ale nikdo netuší, že má Hammond v záloze silný trumf…
6x18 - Trosečníci (Forsaken)
SG-1 zkoumá neznámou planetu a Jonas je upozorní, že našel nějakou neznámou havarovanou loď. Přepadnou je tři osoby, které tvrdí, že jsou Hebridani, jejich loď tu ztroskotala a že je ohrožují nějací cizinci. SG-1 jim nabídne pomoc. Carterová prozkoumává s Adenem loď, aby našla způsob, jak ji opravit a venku se zatím tým střetává s cizinci a při přestřelce je jeden z Hebridanů zraněn a jeden cizinec zabit. Sdělí SG-1 že jsou to jejich úhlavní nepřátelé a zabili většinu jejich posádky. O’Neillovi se ale nelíbí, jak cizince chladnokrevně zabili, chce dostat jednoho živého, aby se mohl dozvědět nějaké informace. To se mu nakonec podaří a zjišťuje, že nic není tak, jak jim Hebridani řekli…
6x19 - Dvojí realita (The Changeling)
Teal’c je na návštěvě v nemocnici a jeho lékařem je Apophis. Náhle se ocitá u hasičů a chová se, jako kdyby tam byl zaměstnán. Najednou se probudí zase v SGC a mluví s Carterovou. Zase se změní interiér a je najednou na hasičské stanici a mluví s ostatními, kteří vypadají jako SG-1, o transplantaci ledvin Braovi (Bra‘tac). Alarm upozorní hasiče na autonehodu a vyráží k ní. Když se Teal’c snaží někoho vyprostit z auta, to exploduje a ocitá se zase na ošetřovně v SGC. Dr. Fraiserové sděluje o svých snech a zase se ocitá v jiné realitě. To se ještě několikrát opakuje, až se najednou ocitá na planetě, kde je okolo spousta mrtvých Jaffů a on a Bra’tac tam leží polomrtví a bere si od něj symbionta. Později se zjistí, že šli na setkání Jaffů, ale byli přepadeni a jediní oni dva přežili a měli jen jednoho symbionta, který je držel při životě a Teal’c měl halucinace…
6x20 - Svědek minulosti (Memento)
Prométheus se vydává na zkušební let a SG-1 na to má dohlídnout. Najednou vyskočí z hyperprostoru. Carterová zjišťuje, že byl přetížen reaktorový buffer kvůli nestabilitě naquadrie. Jonas přijde s nápadem, že mohou použít krátký skok k blízké planetě, na které by měla být brána. Když to provedou, reaktor se přetíží a nejde to zastavit, musí ho vyhodit z lodi. Ten nad planetou exploduje a silná EMP vlna poškodí loď a štíty. Z planety se ale řítí na loď dvě rakety. O‘Neillovi se podaří je přesvědčit, aby odvolali útok, tě to byla nehoda. Přistávají na planetě a setkávají se s místním předsedou Aswanem a vojenským velitelem Kalfasem, který jim moc nedůvěřuje. Řeknou jim o hvězdné bráně, ale Aswan tvrdí, že tu žádná není a je to jen mýtus, ale dají jim přístup do historických knihoven. Kalfas zatím vymýšlí plán, jak je zastavit…
6x21 - Proroctví (Prophecy)
Na planetě P4S-237 jí SG-1 s chudými obyvateli, když najednou Jonas má zvláštní vidění. To se ovšem zanedlouho také stane. V SGC ho prohlídne Dr. Fraiserová a sděluje Hammondovi, že našla v Jonasově mozku zvláštní zvýšenou aktivitu. Jonas má zase nějakou vizi a Dr. Fraiserová zjistí, že má nádor na mozku. V další vizi vidí Tok’ru Cynu jak přichází do SGC, všichni jsou udiveni, jak ví o jejím vzhledu. SG-1 se vydává zpátky na planetu, aby tam vyřešili problém s Goa’uldy, ale Jonas má zase vidinu, jak je Carterová zraněna. Carterová tedy zůstává na základně, ale nehoda se opravdu stane. Dr. Fraiserová chce nádor vyoperovat, jinak Jonas zemře, ale ten ještě nechce, protože má vidinu, jak SG-1 padne do léčky Molocových Jaffů, kteří chtějí přepadnout SGC…
6x22 - Kruh se uzavírá (Full Circle)
Daniel Jackson se objevuje v SGC a říká O’Neillovi, že Abydos je v nebezpečí. Chystá se na něj zaútočit Anubis, protože je tam ukryto Ra’ovo oko, které chce, aby mohl dokončit velice mocnou zbraň. Jack to sděluje Hammondovi a ten nakonec povolí misi na Abydos. Vydají se do podzemních prostor, kde se snaží najít oko a Teal’c střeží s Abydosany pyramidu. Oko stále nemohou najít a Jack volá Daniela. Ten ale nemůže zasáhnout, ale nakonec souhlasí pomoci Sam. Otevřou komoru plnou artefaktů, ale oko tam není. Daniel se objevuje na Anubisově lodi a zjistí skutečnou povahu Anubise, že je napůl povznesen a vyhrožuje mu, že ho zastaví. Sam s Jonasem se nakonec podaří najít tajnou místnost, kde nalézají Ra’ovo oko. Z hyperprostoru se vynořují goa’uldské lodě, aby zastavili Anubise a ten slibuje Danielovi, že když dostane oko, Abydosanům neublíží a odletí. Netuší ale, že to nehodlá splnit…
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
Autor: Scimani © 2010, e-mail: scimani@sg-portal.eu