2. série - Stargate SG-1
1998-1999
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
2x01 / 2x02 / 2x03 / 2x04 / 2x05 / 2x06 / 2x07 / 2x08 / 2x09 / 2x10 / 2x11 a 2x12 / 2x13 / 2x14 / 2x15 / 2x16 / 2x17 / 2x18 / 2x19 / 2x20 / 2x21 / 2x22
2x01 - V hadím hnízdě (The Serpent's Lair)
Poté, co tým SG-1 zjistil, že jsou mateřské lodě Apophise a Klorela ve Sluneční soustavě, snaží se vymyslet nějaký plán na záchranu Země, ale jsou zajati. Bra'tac má nařízeno vězně popravit, ale neuposlechne a osvobodí je. Apophis zatím čeká s útokem, než se Klorel uzdraví a SG-1 má tedy čas něco vymyslet. I pokusy Země zastavit Goa'uldy raketami obohacené naquadahem neuspějí, takže závisí všechno na SG-1…
2x02 - Při výkonu služby (In The Line of Duty)
Planeta Nasya je pod útokem Goa'uldů, protože se domnívají, že se na ní skrývá Tok'ra Jolinar z Malkshuru. Týmy z SGC se je snaží evakuovat na Zemi, ale je hodně raněných a Carterová se jednomu snaží pomoci. Vnikne do ní symbiont Jolinar a ten se tak dostává na Zemi. V jednom z přeživších Nasyanů je také goa'uldský lovec lidí Ashrak, který se snaží Jolinar zabít…
2x03 - Ve vězení (Prisoners)
SG-1 prozkoumává planetu P3X-775, ale najednou uvidí běžícího vyděšeného člověka. Ten se je snaží přesvědčit, aby mu pomohli. Snaží se mu tedy pomoci, i když přesně nechápou, proč je ten člověk tak vyděšený, když jsou najednou přeneseni do veliké místnosti. Tam si vyslechnou rozsudek za napomáhání zločinci a za tento „zločin“ jsou deportováni bránou na jejich vězeňskou planetu Hadante. Brána zde ovšem nemá žádné DHD a ani zdroj energie, který by mohli použít na vytočení adresy. Musí přijít na to, jak se dostat domu. Generál Hammond se mezitím snaží vyjednat jejich propuštění…
2x04 - Správce (The Gamekeeper)
SG-1 se ocitá na nádherné planetě P7J-989, kde kolem všechno krásně kvete. Všimne si tam podivné kopule a jdou ji prozkoumat. V kopuli se nalézají podivná zařízení, a když se k nim přiblíží, aby je lépe prozkoumali, vtáhne je to dovnitř. Ocitají se náhle v uměle vytvořené virtuální realitě, která reaguje na jejich vzpomínky. Jedná se o nějakou hru, která jim umožňuje změnit minulost, a která se nepovedla. Hra je kontrolována správcem a také jsou tam diváci. Jediná možnost, jak hru opustit je nalézt východ…
2x05 - Závislost (Need)
SG-1 je na neznámé planetě P3R-636 a zdá se, že na ní vládne nějaký Goa'uld. Dr. Jackson zpozoruje dívku, která se chce vrhnout ze skály, ale podaří se mu ji zachránit. Tým je ovšem zajat Jaffy. Ukazuje se, že dívka je dcerou místního vládce, který ovšem není Goa'uld, ale jen přebral jeho místo, když ho zabil. Vládce SG-1 nevěří a posílá je do dolů těžit naquadah. Dr. Jackson je tam zraněn a princezna ho zachrání v sarkofágu. Pak ho nutí stále sarkofág používat, i když není potřeba a získává si tak na něm závislost. Mezitím zbytek SG-1 v dolech prohrává a kdyby tam byli ještě nějakou dobu, zemřeli by…
2x06 - Thorův vůz (Thor's Chariot)
SGC je kontaktováno Cimmeřany, kteří žádají o pomoc, protože na ně zaútočil Heru'ur. Planeta už totiž nebyla chráněna Thorovým kladivem, protože ho tam zničili. SG-1 je tedy vyslána na planetu, aby jim zkusila pomoci. Gairwyn jim prozradí, že by mohli jít do Síně moci, kde by se mohly nacházet nějaké mocné asgardské zbraně. Tým se tedy rozdělí. Teal'c a O'Neill jdou chránit místní lid a Carterová s Danielem se snaží najít zbraň, která by Heru'ura zastavila…
2x07 - Zpráva v láhvi (Message in a Bottle)
SG-1 se dostává na nehostinnou planetu P5C-353, která se podobá našemu Měsíci a není na ní život. Nachází se tam obrovský chrám a tam naleznou podivný předmět kulovitého tvaru, na kterém jsou nápisy. Předmět nakonec vezmou s sebou do SGC, kde ho chtějí podrobit zkoumání. Předmět se ale probudí náhle k životu, a když ho chtějí vrátit zpět na planetu, nechce se mu a zachytí se v prostoru brány a přirazí O'Neilla ke zdi. Po čase zjistí, že koule obsahuje nějaké cizí inteligentní organismy a ty začnou zamořovat SGC…
2x08 - Rodina (Family)
Do SGC dorazí mistr Bra'tac se zprávou, že Teal'covi unesl Apophis jeho syna Rya'ca. Je rozhodnuto, že ho půjdou s Bra'tacem na Chulak zachránit. Na planetě také Teal'c zjišťuje, že jeho žena Drey'auc zrušila jejich svazek a stala se ženou Fro'taka, aby zajistila synovy dobré živobytí. Při pokusu o záchranu ale tým SG-1 zjistí, že Rya'covi Apophis vymyl mozek a stal se tak jeho věrným služebníkem. Po této akci je na hlavu Teal'ca vypsaná odměna…
2x09 - Tajemství (Secrets)
Daniel s Teal'cem přichází na Abydos, protože to je už rok co odešel a slíbil Kasufovi, že se za rok vrátí. Po příchodu zjišťují, že je na planetě Sha're/Amaunet, ale je těhotná, počala dítě s Apophisem. Tohoto dítěte se chce ale zmocnit Heru'ur, Apophisův nepřítel. Mezitím odjíždí O'Neill a Carterová do Washingtonu. O'Neill tam potká člověka, který ví o programu hvězdné brány a Carterová se dozvídá od svého otce, že má rakovinu…
2x10 - Zhouba (Bane)
SG-1 je na průzkumu planety BP6-3Q1 a zjišťuje, že její obyvatelé jsou zhruba stejně vyspělí, jako na Zemi. Teal'c je náhle bodnut neznámým hmyzem vypadající jako obrovský komár a vrací se na Zemi. Jeho symbiont mu ale nepomáhá a všichni se diví, jak je to možné. Dr. Fraiserová udělá testy a zjišťuje, že ho hmyz infikoval nějakým retrovirem, který mu mění DNA a přeměňuje ho na něco jiného. Teal'c při převozu uprchne a SG-1 vyráží zpět na planetu polapit jeden z těch hmyzů pro vytvoření séra…
2x11 a 2x12 - Tok'rové (Tok'ra)
Carterová se vidí ve snu, jak zadává koordináty planety, na kterou Jolinar utíkala, když je napadli Goa'uldi. SG-1 se rozhodne na planetu vydat, ale po příchodu jsou zajati Tok'ry. Zjišťují, že Tok'rové také bojují s Goa'uldy a snaží se tedy s nimi uzavřít spojenectví. Tok'rové to ale odmítají, protože se nikdo z nich nechce stát dobrovolně hostitelem, nemají jim tedy co nabídnout a nechtějí být prozrazeni, protože se před Goa'uldy skrývají. Navíc přijde zpráva, že jsou prozrazeni a Goa'uldi jsou už na cestě. Sam dostává zprávu, že její otec umírá…
SG-1 se stávají vězni Tok'rů, protože zprávu donesl Carterové další SG tým. Začala evakuace před Goa'uldy. Nakonec uzavřou spolu spojenectví, protože Carterová přijde s nápadem, že by se hostitelem umírající Tok'ry Selmak mohl stát její otec, protože si nechtěla připustit, že umře a lidé v podobných situacích by se mohli stávat hostiteli Tok'rů. Pro Jacoba je vyslán O'Neill. Po příchodu s Jacobem O'Neill zjišťuje kdo je asi zrádce a sděluje to Tok'rům. Mezitím Goa'uldi útočí na Tok'ry…
2x13 - Duchové (Spirits)
V SGC se otevírá brána a očekávají zprávu od SG-11, která na planetě PXY-887 těží trinium. Místo toho ale vyletí z brány triniový šíp a zasáhne O'Neilla. SG-1 se vydává na planetu, aby zjistila, co se stalo s týmem SG-11. Na planetě nalézají prázdný tábor, ale jsou náhle omráčení a probouzí se později v indiánském táboře. Indián Tonane jim sdělí, co se stalo s jejich druhy. Požádají tedy duchy, jestli by jim je vrátili. Ti SG-1 vyhoví a vracejí se všichni s Tonanem do SGC. V SGC se pak začnou dít podivné věci…
2x14 - Svatý kámen (Touchstone)
SG-1 se vydává znovu na planetu Madrona, aby prostudovala tamější kousek technologie, Svatý kámen, který umí ovlivňovat počasí na planetě. Zjistí ovšem, že už tam není a místní obyvatelé je obviní, že ho ukradli, protože ti co tam byli, vypadali jako oni. Slíbí jim, že ho najdou a vrátí. Na Zemi zjišťují, že někdo jiný musí používat druhou hvězdnou bránu a zároveň i to, že se Svatý kámen nachází na Zemi, protože se počasí v určitých oblastech zbláznilo a dávali to za vinu právě jemu…
2x15 - Pátá rasa (The Fifth Race)
SG-1 cestuje na planetu P3R-272, kde jak se Dr. Jackson domnívá, byli vidět nápisy jedné rasy z koalice 4 ras. Na planetě nenacházejí nic zajímavého, ale když O'Neill přejde přes kruh na podlaze, objeví se na stěně zvláštní zařízení. Nejprve ho jde prozkoumat Teal'c a nic se nestane, ale když k němu přistoupí Jack, chytí ho za hlavu, a když ho pustí, tak upadne do bezvědomí. Vrací se tedy do SGC, kde ho prohlídne Dr. Fraiserová, ale nezjistí nic zvláštního. Zakrátko se ale začne O'Neill chovat podivně a začne mluvit cizí řečí. Později zjišťují, že mu byly do mozku zkopírovány veškeré vědomosti Antiků a pokud něco neudělají, Jack zemře…
2x16 - Černá díra (A Matter of Time)
Na planetě P3W-451 se stala ze slunce černá díra a SG-10 se snaží dostat domů. V SGC ovšem vidí jen, jak se otevře brána a za pár sekund zavře. Vytočí tedy planetu a zjistí, co se tam stalo. Brána jim ale nejde zavřít v důsledku silné gravitace černé díry, která se přenáší do SGC. Carterová se obává, že pokud bránu včas nezavřou, může černá díra postupně Zemi roztrhat a vtáhnout do brány, aby ji pohltila. Pentagon se nakonec rozhodne pro autodestrukci SGC. Toho se ovšem Carterová obává a nevěří, že to bránu uzavře…
2x17 - Dovolená (Holiday)
SG-1 dorazí na planetu, kde najde zvláštního staříka a také neznámou technologii. Teal'c ostatní informuje, že se jedná o známého bojovníka proti Goa'uldům Ma'chella, který vymýšlel zbraně proti nim, ale uprchl jim, když mu chtěli implantovat symbionta. Když se dotknou Daniel a Ma'chello jednoho z jeho zařízení, vymění si v tělech osobnosti. Ma'chello s myslí Daniela upadne do bezvědomí a vrací se s ním na Zemi. Nikdo ovšem neví, že se vyměnili, protože Ma'chello to tají. Ten potom tráví na Zemi svou dovolenou a chce poznat lidi. Daniel v těle Ma'chella se zatím snaží přesvědčit ostatní, že je to on…
2x18 - Hadova píseň (Serpent's Song)
SGC obdrží souřadnice planety, kde má SG-1 čekat. Myslí si, že signál poslali Tok'rové. Nic se tam ovšem delší dobu neděje a O'Neill nařídí odchod. Najednou se z oblohy zřítí goa'uldský smrtící kluzák a naleznou u něj vážně zraněného Apophise. Vezmou ho tedy do SGC, kam také později dorazí Tok'rové. Zjišťují, že prchal před Sokarem, který dříve na Zemi ztělesňoval ďábla a požádal Zemi o azyl. Sokar ovšem chce Apophise zpět a vyhrožuje jim, že pokud ho nevydají, Zemi zničí a skrz bránu taky zaútočil…
2x19 - Jeden chybný krok (One False Step)
SGC testuje na planetě PJ2-445 nový průzkumný letoun UAV, který dokáže prozkoumat větší vzdálenost od brány než MALP. Nad letounem ovšem ztratí kontrolu a zřítí se na nějakou místní rostlinu. Kamerou na letounu vidí, že na planetě žijí nějací humanoidi a letoun odtahují. SG-1 se tedy vydává na planetu, aby letoun našla a mohla analyzovat, co se stalo. Krátce po příchodu do místní vesnice začnou humanoidi upadat do bezvědomí a SG-1 se obává, jestli na planetu náhodou nezavlekli nějakou chorobu, na kterou jsou místní náchylní…
2x20 - Neviditelný nepřítel (Show and Tell)
V SGC dochází k mimozemské aktivaci brány, neobdrží ovšem žádný kód a zavřou iris. Ta se ale hned zase otevře a přichází jí na základnu nějaký chlapec. Ten tvrdí, že ho poslala matka, která je už delší dobu v SGC a otevřela mu cestu. Přišel s varováním, že se na Zemi chystají zaútočit Reetou. Ti jsou prý schopni se udělat neviditelní, proto také matku neodhalili. Posílají tedy pro Tok'ry, aby potvrdili, že nějaký Reetou na základně skutečně je…
2x21 - Rok 1969 (1969)
SG-1 je na odchodu na další misi a Carterová provádí ještě nějaké výpočty, protože bude procházet červí díra velmi blízko Slunce. Generál Hammond si všimne jejího zranění na ruce a dá jí lístek se vzkazem, aby si ho dala do kapsy. Při průchodu bránou se ale něco stane a ocitají se v nějaké testovací místnosti s raketou Titan a brána zmizí. Teal'covi se podaří náhodou přerušit test rakety, ale jsou pak zatčeni jako ruští špióni…
2x22 - Otázka paměti (Out of Mind)
Plukovník O'Neill se probouzí ze stáze ve stázové komoře a generál Trofsky mu sděluje, že jako jediný z SG-1 přežil a že je už rok 2077, protože ho nemohli bezpečně oživit dříve. Trofsky ho seznamuje se základnou a snaží se od něj dozvědět, co se vlastně stalo, ale plukovník si na nic nepamatuje. Tak mu implantují Tok'erské zařízení na vyvolání vzpomínek, aby to zjistili. A nejen to, snažil se také zjistit další věci, které by mohli Goa'uldy ohrozit, protože stále prohrávali. Zanedlouho se ovšem stejný postup opakuje i u Daniela a Sam…
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
Autor: Scimani © 2010, e-mail: scimani@sg-portal.eu