10. série - Stargate SG-1
2006-2007
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
10x01 / 10x02 / 10x03 / 10x04 / 10x05 / 10x06 / 10x07 / 10x08 / 10x09 / 10x10 a 10x11 / 10x12 / 10x13 / 10x14 / 10x15 / 10x16 / 10x17 / 10x18 / 10x19 / 10x20
10x01 - Z masa a kostí (Flesh and Blood)
Vala porodí zázračné dítě a pojmenuje ho Adria. Dítě má znalosti a schopnosti Oriů a za pár hodin vyroste do věku několika let. Je určena vézt orijskou armádu, aby si podmanili Galaxii. Danielovi se povede před zničením Koroleva transportovat na jejich loď. Mitchellovi se podaří zachránit Carterovou, ale Odyssea je těžce poškozena, stejně tak i jedna přeživší loď Luciánské aliance s Tel’cem na palubě. Přiletí ale Bra’tac a při přestřelce Carterová přepraví Teal’ca a po opravách vyráží pomoci Chulaku. Daniel kontaktuje Carterouvou, že je v pořádku, ale je zajat. Při zjištění, že orijským lodím kolísají štíty při střelbě z hlavní zbraně, se snaží pomocí silných výbušnin zničit orijskou loď, ale bez úspěchu. Bra’tac se rozhodne, že s lodí narazí do orijské, ale v poslední chvíli ho přepraví a nic se nestane. Mezitím Vala s Danielem na orijské lodi se snaží přesvědčit Adriu…
10x02 - Morpheus (Morpheus)
SG-1 s týmem vědců se snaží najít Merlinovu zbraň na jedné planetě, ale objevují, že všichni zemřeli na nějakou nemoc a to ještě ve spánku. Zjistí, že se jedná o prokletí Morgany Le Fay, což jsou vlastně paraziti, kteří se živí melatoninem a serotoninem a vyvolávají nutkání spánku. Mitchell s Teal’cem se snaží najít nějaký lék a Sam s Danielem hledají důkazy o zbrani. Na Zemi se mezitím podrobuje Vala psychiatrickému vyšetření a myslí si, že ho zvládne jen tak, když se to naučí. Na planetě zatím mají všichni co dělat, aby neusnuli, ale dva vědci nepřežijí. Přichází pomoc ze země a dávají je do kontejnerů. Teal’c s Mitchellem nachází nějakou ještěrku a myslí si, že by v sobě mohla mít protilátky, tak ji chytí a vydávají se za Carterovou. Mitchell se ale zhroutí a je to jen na Teal’covi…
10x03 - Projekt Pegasus (The Pegasus Project)
Při pátrání po Merlinově zbrani, zavede SG-1 na Atlantis v galaxii Pegasus. Vala s Danielem se snaží získat v holografické místnosti adresy dvou planet a Sam s Mitchellem a McKayem letí s Odysseou k jedné černé díře, kde se pokusí výbuchem jaderné hlavice přesměrovat červí díru na superbránu a zabránit tak Oriům poslat další lodě. Na Atlantis ale zjistí, že k nim míří wraithský mateřský úl a posílají zprávu do SGC, aby ji předali Teal’covi, který čeká s aktivní bránou u superbrány a mohl jim to říci. Zatím Vala s Danielem nic nezjistí, ale na popud Valy se Daniel přímo zeptá, i když tomu nevěří a dostane odpověď. Je zaražen a zjišťuje, že to není hologram ale skutečná Morgana. Mezitím Odyssee se plán nedaří, ale zjistí, že nedokážou udržet energii výbuchu dost dlouho. Odyssea je napadena Wraithy a využívají gravitační efekt černé díry k nalákání wraithské lodě a když je u hvězdné brány, přesunou zbývající dvě hlavice a ta vybuchne. Červí díra přeskočí a zároveň ničí Orijskou loď…
10x04 - Ba'alovy klony (Insider)
Do zemské atmosféry vstoupí Al’kesh a je sestřelen, když nereaguje na výzvu. Všichni jsou pak překvapeni, když zjistí, že na palubě byl Ba’al. Ba’al informuje SG-1, že jeho klony, které vytvořil, aby mu pomáhali, se proti němu vzbouřili a žádá je o pomoc, aby je s jeho pomocí chytili a zničili. Výměnou za pomoc SG-1 slíbí, že má klíč k nalezení planety, na které je Merlinova zbraň. Nakonec tedy souhlasí a začínají pracovat na chycení všech klonů a přivézt je zpět do SGC. Brzy najdou až 20 Ba’alů a každý z nich tvrdí, že je pravý. Před tím, než z nich dokážou dostat nějaké užitečné informace, kloni uniknou. Ba’alové potom společně získají přístup k seznamu adres hvězdných bran, včetně těch, co do počítače vložil Jack, když měl v mozku vědomosti Antiků a vzhledem k tomu, že jejich vysílací majáky jsou pohromadě, značně zesílí signál a podaří se jim transportovat pryč i přes rušení SGC…
10x05 - Nezvaný host (Uninvited)
Generál Landry nařídí SG-1 a Vale, aby se k němu připojili na chtě O’Neilla a odpočinuli si od tlaku Oriů. Za Landrym ale dorazí zatím jen Mitchell, ostatní zatím nemohou. Na P9J-333 vyšetřuje Teal’c brutální napadení vesničana, který je roztrhaný. Carterová si myslí, že je to zase nějaký tvor vytvořený Orii. Vala se nabízí a vyráží zpět na planetu. Dojde tam ale k dalšímu útoku, uniknou a tvora zabijí. Když Dr. Redon provádí pitvu toho stvoření, objeví nějakého černého červa, ale Teal’c ho zabije. Na chatě zatím pomáhají najít jednoho muže, ale najdou ho také roztrhaného, jako lidi na P9J-333. Myslí si, že je tam taky ten tvor. Brzy je objeven další lovec. Carterová dochází k závěru, že to není tvor Oriů, protože se objevili jen tam, kde použili sodanské maskovací zařízení, navíc jedno v Oblasti 51 chybí. Vydávají se k chatě zastavit zloděje a ta stvoření…
10x06 - Dvoustá (200)
Martin Lloyd přichází do SGC, aby mu SG-1 pomohla se scénářem k filmu. SG-1 se to ale moc nelíbí. Mitchell se těší na misi, protože je to jeho 200 průchod horizontem událostí. Dojde ale k nějaké nepochopitelné závadě a jsou nuceni zůstat a pomoci Martinovi, protože Pentagon si myslí, že film bude dobrý krycí příběh programu. Debata v zasedačce ale rychle přechází ve vlastní verze úspěšného sci-fi filmu, včetně invaze zombie od Mitchella, neviditelný Jack od Sam, Čaroděj ze země Oz a Farscape od Valy, Teal’c jako soukromí detektiv a od Martina něco jako Star Trek nebo verze původního filmu, kde všechny postavy jsou loutky. Nicméně plánování je potom k ničemu, protože studio nakonec rozhodne zrušit film…
10x07 - Protiúder (Counterstrike)
Na cizím světě má Adria projev před shromážděným davem a mezi nimi je i SG-1. Odyssea ale odhaluje nějaké záření, které se žene od hvězdné brány a SG-1 ještě stihne transportovat na palubu. Později zjistí, že všichni na planetě jsou mrtví a zůstala tam opuštěná loď Oriů. Dochází k závěru, že to mohla způsobit jen antická superzbraň na Dakaře. Nenechají si ujít příležitost prozkoumat orijskou loď, ale později zjistí, že tam nejsou sami a potkávají tam Jaffy, kteří chtějí loď využít v boji proti Oriům. Loď ale najednou zvedne štíty. Nad planetou vystupují tři Ha’taky z hyperprostoru. Bra’tac informuje v SGC Landryho a společně cestují na Dakaru konfrontovat Se’taka, nového vojenského vůdce Jaffů. Na lodi se objeví Adria, zjistí informace o umístění zbraně a nastaví kurz na Dakaru. Adria a Odyssea dorazí na Dakaru a Carterové se podaří překonat stínění a jsou transportováni na Odysseu, která uniká. Adria zničí superzbraň a Bra’tak s Landrym těsně unikají…
10x08 - Pamatuj na smrt (Memento Mori)
Daniel je na večeři s Valou, ale když jde na WC, tak je omámena a unesena neznámým útočníkem. Ocitá se v opuštěném skladu připoutaná k neznámému přístroji a zjistí, že ji unesl Goa’uld Athena, která věří, že má potlačené vzpomínky na bájný poklad Antiků. Mezitím se SG-1 podaří vystopovat několik úkrytů ilegální organizace a podniknou na ně společný nájezd. SG-1 se dostane do slepé uličky, ale jiný tým Valu najde, ale při přestřelce se porouchá paměťové zařízení a Vala přijde o své vzpomínky a podaří se jí utéct. Teal’c přesvědčí zajatého Weavera, aby jim řekl vše, co ví. Vala se toulá a dostane se do jedné restaurace, kde nemá na zaplacení a přijme práci servírky. Zanedlouho zneškodní zločince a zadrží ji na policii. Agenti se to ale dozvědí dříve a odvádějí ji. Mitchell je zahlédne a začíná honička…
10x09 - Spolek zlodějů (Company of Thieves)
Odyssea se dostává do pasti a obsadí ji Anateo z Luciánské aliance. Domnívá se, že tímto svrhne Netana. Odyssea stačí vyslat nouzový signál. Aby Carterová spolupracovala, zabije velitele plukovníka Emersona. Mitchell se vydává za Kefflina, blízkého přítele Netana, aby infiltroval Luciánskou alianci a zjistil informace o Odyssee. Přesvědčí ho pomocí chemikálie implantující vzpomínky. Je zajat i Teal’c a mučí ho. Mezitím se na Odyssee Carterové podaří pustit Daniela s Valou, a když jim Anateo vyhrožuje, že ji zastřelí, tak ho Vala přenese ven z lodi. K Netanovi se dostane zpráva, kde je Odyssea a dá mu ji Tenat, který Mitchella pozná. Ten ho ale přesvědčí, aby nic neříkal a že se s ním rozdělí. Mezitím SG-1 už přebrala kontrolu nad Odysseou, ale z hyperprostoru se vynoří dva Ha’tky Luciánské aliance. Odyssea je stále ještě dost poškozena, ale Mitchell vymyslel plán, jak se z toho dostat. Země vstoupí do války s Luciánskou aliancí…
10x10 a 10x11 - Výprava (The Quest)
Daniel s pomocí Valy zjistí adresu planety, kde by mohla být Merlinova zbraň. Na planetě se setkávají s knihovníkem Osricem, který má mapu ke Svatému grálu, ale nejsou jediní, kdo ho hledá, Ba’al tam byl 3 dny před nimi. Prý mnoho lidí přišlo hledat Svatý grál, ale nikdo se z nich nikdy nevrátil. Cesta k pokladu je nebezpečná a je střežen velkým drakem. Ten kdo hledá Svatý grál, musí mít 5 ctností: rozvážnost, moudrost, velkorysost, laskavost a víru. Město najednou obsadí vojáci Oriů, ale SG-1 se jim podaří utéct a přesvědčí Osrice, aby je ke grálu dovedl. Pomocí ctností zdárně projdou všechny nastražené pasti. Cestou dokonce osvobodí i uvězněného Ba’ala. Před jeskyní Daniel ale pozná Adriu, která se vydávala za Osrice, ale nakonec všichni jdou dále. V jeskyni osvobodí chlapce a dostanou se do tajné chodby. Při použití poslední ctnosti se dostanou ke grálu…
Svatý grál byl hologram a vypustil na ně velkého draka. Dokázali se dostat z jeskyně na louku, ale drak je pronásledoval. Snažili se s ním utkat, ale bez úspěchu. Nakonec se Danielovi s pomocí Valy podaří vyslovit správné jméno a drak zmizí. Adria potom chce, aby jí Svatý grál Daniel podal, protože si myslí, že je proti Oriům chráněný. Když se ho dotknou, jsou přeneseni k bráně a hned na neznámou planetu mimo síť bran, ale bez Adrie. V jeskyni najdou Merlina ve stázi. Probudí ho a vylíčí mu situaci. Adria se mezitím snaží zjistit, na které planetě jsou. Na neznámé planetě se zatím přesunují každých několik hodin na jinou planetu, což byla pojistka, aby je nikdo neobjevil. Merlin začíná pomocí archivu vědomostí a holografického zařízení stavět novou zbraň. Carterová s Ba’alem se snaží překonfigurovat DHD, aby pak mohli odejít. Merlin je ale už příliš slabý a předá dokončení zbraně Danielovi a ten pokračuje. Když už je zbraň skoro hotová, najde je Adria…
10x12 - Čára v písku (Line in the Sand)
SGC dostane zprávu, že na planetě P9C-882 byl Převor a místní lidé odmítli jejich učení, a že se vrátí. Vyšle tam tedy SG-1, aby tam otestovala Merlinův přístroj a schovala je tak. Potkají tam místního vůdce Thilanu a provedou test. Test je úspěšný a vesnice zmizí. Zanedlouho ale v důsledku kolísání energie se vše zase vrátí do normálního prostoru. Sam pracuje celou noc, ale ráno jsou informováni, že Oriové dorazili. Mitchell dá vesničanům zbraně na obranu, ale nejde to moc dobře a jeden voják zasáhne Carterovou a dva naquadahové generátory. Než Carterová omdlí, poradí Mitchellovi co dělat a ten zapne zařízení, zmizí s nimi ale jen dům, kde byli. Tomin odvádí Valu na Loď a snaží se ji přesvědčit. Oriové se usilovně snaží zjistit, kam mohli zmizet a když jim to vesničané neřeknou, bude vesnice zničena. Když jim to ale jeden vesničan řekne, stejně chce Převor vesnici zničit a Tomin začíná pochybovat o víře. Orijská loď se připravuje ke střelbě a Mitchell se Sam musí vymyslet, jak vesnici zachránit…
10x13 - Cesta, po níž jsme se nevydali (The Road Not Taken)
Carterová experimentuje s Merlinovým přístrojem, když se najednou ocitne v alternativní realitě. Později zjišťuje, že Carterová na této Zemi experimentovala, aby odrazili blížící se Orijské lodě a přitom ji dostala sem a ona zahynula. Chtěli po ní pomoct, ale ona nevěděla jak. Jen že by mohla použít Merlinovo zařízení a zahalit tak celou Zemi, ale není na to dostatek energie a času. Sdělili jí, že by mohli převézt veškerou energii z energetické sítě USA. Nakonec souhlasila a na oplátku jí slíbili, že jí pak pomůžou dostat se domů. Když přilétnou Orijské lodě a chtějí začít palbu, podaří se jim zařízení spustit a Země zmizí. Po úspěšném pokusu se Carterová stává mediální hvězda, protože zachránila Zemi, jenže prezident Landry vrátil slovo zpět a nechce ji pomoci a pustit domů. Carterová se tedy musí pokusit kontaktovat McKaye a společně vymyslet, jak to udělat…
10x14 - Maskování (The Shroud)
SG-1 nachází na jiné planetě Daniela, ale je Převor. Informují o tom hned Landryho a vysílají tam Odysseu. Přenesou ho na palubu, kde je zařízení potlačující jeho schopnosti, ale jsou překvapeni, když na ně mluví normálně bez žádných hrozeb. Vysvětlil jim, že ho chtěla Adria konvertovat na Převora, ale Merlim mu nějak ochránil mysl a získal tak schopnosti, ale zůstal sám sebou. Seznámí SG-1 s celým plánem. Nechal věřit Adriu, že je na její straně a dokončil zbraň. Pak tu loď pošle superbránu a s aktivovanou zbraní zničí Orie. Potřebuje ale pomoc SG-1. Moc mu ale nevěří a navíc Woolsey ho chce mrtvého. IOA chce, aby celý plán provedla jen SG-1. Jediný kdo mu věří je Teal’c. Daniel ale překonává rušící zařízení a vezme loď k Orijské lodi se zbraní, aby jí dostavěli. Tu obsadí a společně pak letí k superbráně. Tam na ně ovšem čeká už Adria…
10x15 - Odměna (Bounty)
SG-1 provede sabotáž na nákladní lodi Luciánské aliance, která veze kassu a ta exploduje. To ale rozzuří Netana a vypíše na jejich hlavy odměnu. Na Zemi Vala přesvědčí Mitchella, aby ji vzal s sebou na školní sraz do Kansasu. Sam s Dr. Leeem je na vědecké konferenci, kde představují nové technologie. Daniel je zatím v nějaké knihovně, kde potká atraktivní ženu. Teal’c je mimo Zemi, ale je napaden neznámými útočníky. Vymyslí ovšem na ně past. Ze ženy, která chtěla pomoci Danielovi se také vyklube nájemný vrah. Vala s Mitchellem se zatím vydávají na školní sraz. Generál Landry informuje Carterovou o nehodě, a aby si dávala pozor. Na Sam čeká v přednáškovém sále odstřelovač, ale ta ho pěkným fíglem zneškodní. Teal’c také zadrží nájemného lovce. Landry se snaží pořád varovat Mitchella, ale toho překvapí lovec odměn Wentrell, který všechny vezme za rukojmí. Zbytek SG-1 musí najít způsob, jak je zachránit…
10x16 - Padouchové (Bad Guys)
SG-1 bez Carterové, která odešla do Pentagonu, se vydává na planetu, kde si myslí, že je ukryt poklad Clavus Therresa Infiniatis. Po příchodu ale zjišťují, že jsou ve skutečnosti uvnitř nějakého muzea. Místní obyvatelé si nejsou vědomy brány a rozhodnou se odejít, ale zjistí, že DHD je jen replika. Při pokusu o kontakt, ale dojde k přestřelce a považují je za nějaké rebely, přičemž se muzeum nastaví do režimu uzamčení. SG-1 musí vyčkat, než je zase SGC kontaktuje. Cicero, jeden z rukojmích a významný pracovník v muzeu, si uvědomí, že se jedná o události, při kterých se ukáže, že je jeho teorie o portálu pravdivá a začne jim pomáhat. Při hledání DHD najdou ale jen Goa’uldskou naquadahovou bombu. Musí tedy přijít na způsob, jak se z téhle šlamastiky dostat, protože už na ně vyrazila protizásahová jednotka…
10x17 - Odveta (Talion)
Jaffové jsou na setkání, včetně Teal’ca a Bra’taca, aby určili budoucnost svých lidí tváří v tvář hrozbě Oriů. Jsou ale napadeni a hodně Jaffů zemře a Bra’tac je vážně zraněn. Teal’c ignoruje prosby týmu a vydává se na vlastní pěst najít toho, kdo je za ten brutální čin odpovědný. Má podezření, že je to jeho starý nepřítel Arkad, který se chce sám stát vůdcem Jaffů a také je následovníkem počátku. SG-1 zjišťuje, že Arkad také shromažďuje zbraně, aby mohl zaútočit na Zemi. Teal’c je přímo rozzuřený a je ochoten za informace i zabít Ba’Kala, který exploduje, když je na odchodu. Arkad sám kontaktuje SGC a říká jim, že má obrovskou flotilu a chce, aby ustoupili od politiky, aby nechali Jaffy, kteří se chtějí připojit k Oriům, ať se klidně připojí. IOA to bere moc vážně a vysílají SG-1, aby Teal’ca zastavili…
10x18 - Rodinná pouta (Family Ties)
SGC kontaktuje osoba jménem Jacek a má prý informace, že může ochránit Zemi před útokem Arkada, který má zbraně a pomocí nich zničit všechny nepřítele Oriů. Carterová mu říká, že byl zabit a Jacek tvrdí, že plán je už v pohybu, že zbraně jsou v maskovaném Tel’tacu a čeká se na útok. Přijde Vala a zjistí, že je to její otec a že se mu nedá věřit. SG-1 nakonec souhlasí a najdou zbraně, které zneškodní. Jacek pak požádá o azyl a zůstává na Zemi. Na Zemi se snažil okrádat starší ženy ve hře bingo a prostě jakkoliv se dostat k penězům. Později se ukáže, že jedna loď zbyla a je už na Zemi a čeká na rozkazy. Přesvědčí ho, aby ji zneškodnil, ale nevěří mu, protože se na Zemi snažil jen každého okrást a nastraží na něj vlastní loď. Tu on ukradne a chce zbraně prodat, netuší však, že se o žádné zbraně nejedná…
10x19 - Panství (Dominion)
Vzhledem k tomu, že Adria dokáže odhalit podvod, napadne Valu plán. Implantují ji falešné vzpomínky, v nichž ji potom vykážou z SGC. Ona nebude vědět, že je to lež a uvěří jí. Zavede je tak na planetu, kde by měl být antický poklad a kde na ní budou čekat s rušícím zařízením. Vše se vyplní podle plánu, ale když dorazí Vala s Adriou, transportují se tam Ba’alovi Jaffové a unesou ji. Ukáže se, že Ba’al se chystá převzít kontrolu nad její armádou, implantováním Goa’ulda do jejího těla. SG-1 ji zachraňuje, ale pozdě, už má v sobě Goa’ulda, který převzal kontrolu nad jejím tělem. Sdělí SG-1, že Oriové jsou opravdu mrtví. Když jí ale řeknou, že jí vyjmou symbionta, hrozí, že ji radši zabije. Když se Tok’ra pokusí Ba’ala vyjmout, uvolní neurotoxin do krevního řečiště a umírá. Najednou se ale probudí a odhodí Daniela. Překonala zařízení a snaží se z posledních sil všechny udržet venku, než se povznese…
10x20 - Bez konce (Unending)
Asgardé kontaktují SGC a žádají je o setkání na domovské planetě Asgardů. Přiletí s Odysseou a Thor je informuje, že dostanou kompletní Asgardskou databázi s centrálním počítačem, včetně velmi pokročilých upgradů zbraní a štítů. Nepodařilo se jim totiž vyřešit genetickou degeneraci a nemohou se už povznést a tak se rozhodli o hromadnou sebevraždu. Po nainstalování posledních systémů se objeví tři lodě Oriů. Asgardi zničí svou planetu, dvě Orijské lodě a výbuch poškodí i Odysseu. Jedna loď Oriů je pronásleduje, tak Landry nařídí vyzkoušet nové zbraně a Orijskou loď zničí. Vstoupí do hyperprostoru, ale Carterové se něco nezdá a zpomalí na podsvětelnou rychlost. Opět se ukážou Orijské lodě a musí zase pryč. Carterová zjistí, že za to může ten nový Hyperpohon a Oriové je mohou sledovat. Vyskočí z hyperprostoru u planety s bránou a pošlou na ni posádku. Když se zase objeví Orijské lodě a už jen jediný zásah by je zničil, Carterová zapne dilatační pole a zastaví vně lodi čas, aby měli dost času na vyřešení problému. Výstřel je jen kousek od lodě a během sekundy by je zničil. Carterová má k dispozici veškeré vědomosti Asgardů, ale stejně nemůže přijít na řešení. Na lodi už uplynulo spoustu let a Landry umírá. Zdá se, že už na nic nepřijde a všichni tam zahynou stářím…
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
Autor: Scimani © 2010, e-mail: scimani@sg-portal.eu