3. série - Stargate SG-1
1999-2000
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
3x01 / 3x02 / 3x03 / 3x04 / 3x05 / 3x06 / 3x07 / 3x08 / 3x09 / 3x10 / 3x11 / 3x12 a 3x13 / 3x14 / 3x15 / 3x16 / 3x17 / 3x18 / 3x19 / 3x20 / 3x21 / 3x22
3x01 - Pod palbou (Into the Fire)
SG-1 zjistili, že jsou na planetě ovládané Hathor a ta je drží v zajetí na své základně, kterou předělala na SGC, aby se mohla od SG-1 dozvědět informace. Vybírá si Jacka za hostitele jednoho Goa'ulda, tomu ale pomůže zvěd Tok'rů. Mezitím generál Hammond zjišťuje od Tok'rů, kde se SG-1 nachází a vyšle SG-týmy 3, 5, 6, a 11 na jejich záchranu a sám také projde s Bra'tacem bránou. Daniela se Sam zachraňují a vydávají se k bráně, jenže tu obsadil Trofsky a nehodlá týmy pustit domu…
3x02 - Seth (Seth)
SGC je kontaktována Tok'ry a přichází Jacob/Selmak a sděluje jim, že provádí sčítání Goa'uldů, ukazuje jim to na hologramu, ale jeden se jim někam ztratil. Daniel později zjišťuje, že by mohl Seth být stále ještě na Zemi a zjistí polohu jeho sekty. SG-1 se za ním vydává, aby ho polapila a zarazila jeho praktiky, které provádí s jeho přívrženci…
3x03 - Mírová konference (Fair Game)
Při ceremonii, kdy je právě povyšována kapitán Samantha Carterová do hodnosti majora, je náhle O'Neill transportován na asgardskou loď Biliskner, která je na orbitě. Thor mu sděluje, že se Vládci soustavy významně zajímají o Zemi, protože jim v poslední době způsobila značné těžkosti a představuje pro ně hrozbu. Chce, aby zařídili mírovou konferenci a pozvali Goa'uldy do SGC a Země se tak mohla zařadit mezi Asgardy chráněné planety. Netuší však, že si to někdo nepřeje a udělá vše proto, aby se to nepovedlo…
3x04 - Ma'chellův odkaz (Legacy)
SG-1 se vydává na planetu PY3-948, kde nachází místnost, ve které jsou mrtvá těla. Zjistí, že se jedná o členy společenství Linvrisu, kteří byli sice Goa'uldi, ale postavili se jim. Daniel tam najde jakousi tabulku, a když najdou i čtecí zařízení, začne v ní listovat. Upozorní, že se o něj něco otřelo, ale nevěnují tomu dále pozornost. Když se SG-1 vrátí zpět na základnu, Daniel začne mít halucinace, stává se z něj schizofrenik a je poté zavřen do psychiatrického ústavu, aby si neublížil. Později začne být nemocen Teal'c a Daniel se zotavuje. SG-1 musí přijít na to, co se to vlastně děje…
3x05 - Zrychlené učení (Learning Curve)
SG-1 je na planetě Orbán. Je to zvláštní planeta, protože ti chytří jsou tam děti. Rozhodnou se o vzájemnou výměnu znalostí a technologií. Na planetě tedy zůstane Teal'c, který učí Tomina o zlé rase Goa'uldech a Daniel, který se dovídá o chrámu, kde byla nalezena hvězdná brána. Na Zemi jde Kalan s dívkou Merrin, která učí Sam, jak sestrojit naquadahový generátor. Dr. Fraiserová ale zjišťuje, jak to s Orbánci vlastně je. Nalezne totiž v dívce spoustu nanitů a později se dovídají, že podstupují obřad zvaný Averium, kde jim jsou naniti odebráni, aby se podělili s ostatními o získané znalosti. To se ale nelíbí vůbec O'Neillovi…
3x06 - Jiný náhled (Point of View)
Samantha Carterová a major Kawalsky procházejí z alternativní reality kvantovým zrcadlem, které je umístěno v Oblasti 51. Jsou ihned zadrženi a po výslechu deportováni do SGC. Tam SG-1 sdělují, že jejich Země byla napadena Goa'uldem Apophisem, vojáky vede Teal'c a žádají o pomoc. Po nějaké době ale dostává Sam z alternativní reality záchvaty a zjistí, že je to způsobenou tím, že jsou v jedné realitě obě Carterové blízko sebe. Je rozhodnuto, že jim tedy pomůžou kontaktovat v jejich realitě Asgardy, aby jim pomohli, protože se s nimi ještě nesetkali…
3x07 - Lovec Goa'uldů (Deadman Switch)
Při průzkumu neznámé planety se zřítí průzkumný letoun UAV. SG-1 se tam vydává, aby zjistila, co se s ním stalo. V hustém lese ale na ně čeká past, kterou nastražil lovec Goa'uldů, který si říká Aris Boch. SG-1 se chytí do nastraženého silového pole. Aris po nich chce, aby mu pomohli chytit jednoho Goa'ulda, který je zrovna na planetě a je chráněn obrannými systémy. Pokud to pro něj neudělají, tak je předá Sokarovi, protože je na ně taky vypsaná odměna. Souhlasí tedy a postupně zjišťují, že Boch je závislý na droze a Goa'uld není tím, kým si myslí, že je…
3x08 - Démoni (Demons)
SG-1 se dostává na primitivní planetu, kde žijí křesťané. Dostávají se do místní vesnice a vidí tam připoutanou dívku. Přijde k nim jeden vesničan a prosí je o život dívky, že není posedlá ďáblem, je jen nemocná, tak ji pustí. Zjišťují, že musí připravovat démonovi nějakou oběť a to ty, které místní Vikář určí jako posedlé. Zanedlouho ale přijde do vesnice Unas, ovládaný Goa'uldem a žádá 5 lidí druhý den, protože tam žádná oběť připravena nebyla. Vikář určí za příští oběť SG-1 a omráčí je bleskem pomocí jakéhosi prstenu. Teal'ca potom podrobuje zkouškám, které určují, že je posedlý ďáblem…
3x09 - Bitevní řád (Rules of Engagment)
SG-1 se ocitá na jedné planetě uprostřed bitvy a myslí si, že se nějaký SG tým dostal do potíží, protože na něj útočí Jaffové. Chtějí mu pomoci, ale jsou jimi omráčeni a po probuzení se ocitají v táboře. Zjišťují, že se jedná o výcvikový tábor Apophise, kde cvičí lidi, aby pak mohli infiltrovat a obsadit SGC. Během výcviku je ale prolita krev a podle bitevního řádu se musí začít se zkouškou připravenosti se skutečnými zbraněmi, kde přežijí jen ti nejlepší. O'Neill přebírá roli zástupce Apophise a snaží se jim tomu nějak zabránit a vysvětlit jim, že Apophis je už mrtvý a žádný útok na Zemi nenařídí…
3x10 - Rozloučení navždy (Forever in a Day)
SG-1 je uprostřed bitvy a zachraňují Abydosany. Dr. Daniel Jackson si všímá jednoho stanu a u něj stojí Sha're/Amaunet a láká ho k sobě. Daniel se nijak nerozmýšlí a běží za ní. SG-1 se ovšem dostává mezitím do dalšího náporu Jaffů, ale mají to zatím pod kontrolou. Daniel se dostane k Sha're a ptá se kde je syn. Ona ho ale napadne ozbrojenou rukou. Sha're se mu tím ovšem snaží říci, kde je a Daniel začíná mít vidiny. Do stanu ale vtrhne Teal'c, který si myslí, že ho chce zabít a vystřelí na ni…
3x11 - Minulost a přítomnost (Past and Present)
SG-1 přichází na cizí planetu, kde je brána v nějakém skladu. Toho jsou ale svědky dva lidé, Orner a Mayris, který jsou překvapeni, že mají vzpomínky před Vorlixem. Tak pojmenovali událost, při které zmizeli všichni staří lidé a ti co zůstali, jsou mladí tak do 30 let a na nic si nepamatují. Společnost se tedy nachází v chaosu. SG-1 jim nabídne pomoc při hledání léku na ztrátu paměti. V knihovně zjistí, že asi před rokem přišla na planetu nějaká žena a chvíli potom se to stalo. Ke'ra jde s SG-1 na Zemi, aby jim pomohla s lékem, protože má dobré znalosti, netuší však, že ona je Linea a může za to, co se na planetě stalo…
3x12 a 3x13 - Vzpomínky Jolinar, Vyhánění čerta dáblem (Jolinar's Memories, The Devil You Know)
Země je kontaktována Tok'ry a do SGC přichází Martouf, který jim sděluje nešťastnou zprávu, že otec Sam Jacob/Selmak byl zajat Goa'uldy, konkrétně Sokar a drží ho na vězeňském měsíci Netu. Zároveň jim říká, že z Netu ještě nikdo nikdy neutekl, kromě právě Jolinar, kterou měla Samantha v sobě. Takže je žádá o pomoc. Generál Hammond souhlasí a vydávají se tam transportní lodí. Martouf implantuje Carterové zařízení na vyvolávání vzpomínek, aby si mohla vzpomenout, jak prve unikla. Po příchodu na Netu jsou hned zadrženi a nachází Jasoba/Selmak ve vězení. Teal'c zůstává zamaskován v lodi na orbitě…
Cartrová si vzpomíná, jak utekla. Na Netu jsou totiž kruhy, ale pomáhal ji Bynarr, který byl do ní zamilovaný. Snaží se tedy kruhy najít a uprchnout, když v tom je překvapí Goa'uld Nao'nak, který jim útěk překazí a odhaluje svoji pravou totožnost, je to Apophis. Ten chce pak od SG-1 získat nějaké informace pomocí Sokarovy krve, která je halucinogenní, a které by Sokar mohl ocenit a získal si tak jeho přízeň, ale ve skutečnosti ho chtěl zabít. Teal'c se dovídá nové informace o Sokarově flotile a letí to říci Tok'rům, kteří plánují Netu zničit a s ním i Sokara…
3x14 - Nouzová situace (Foothold)
SG-1 se vrací z mise do SGC, kde se dozvídají, že na 23. patře došlo k úniku chemikálií tetrachloroethylenu. Dr. Fraiserová je při lékařské prohlídce předávkuje sedativy, jenže Teal'c má v sobě symbionta a ten mu umožnil, že se probudil mnohem dříve a vyslechl rozhovor Hammonda a Fraiserové, jak chtějí obsadit Zemi, a zjistil, že jsou to vlastně vetřelci. Mají totiž zařízení, které jim umožňuje vzít na sebe jakoukoli podobu člověka, kterého potom zavěsí na nějaké zařízení. Teal'c probouzí Carterovou a ta se snaží kontaktovat Maybourna, který ji ale nevěří…
3x15 - Záminka (Pretense)
Nad Tollánou prchá Klorel v kluzáku před mateřskou lodí, ta je ovšem sestřelena a Skaara/Klorel havaruje na Tollaně. Skaara/Klorel je žádá, aby mu pomohli. Do SGC tedy přichází Narim a sděluje jim, že je u nich Skaara a požádal o Triad, který má rozhodnout, komu bude patřit tělo. Přeje si, aby ho zastupovala SG-1. Klorela zastupoval Lord Zipacna a jako neutrální byla Nox Lya. Zipacna chtěl ovšem Triadu využít k tomu, aby mohl vyřadit tollánskou obranu a mohla začít invaze. Na to SG-1 přišla, ale nikdo jí nevěřil…
3x16 - Urgo (Urgo)
SGC vysílá MALP na planetu P4X-884 a vypadá to, že je to úplný ráj. SG-1 se tam vydává, ale vrátí se hned zpět. SG-1 si nic nepamatuje a jsou ohromeni, když jim Hammond sdělí, že byli pryč přes 15 hodin. Jdou tedy na lékařské vyšetření. Později se zjistí, že mají implantováno v mozku mimozemské zařízení, které jim způsobuje, že se jim objevuje hodně otravný člověk jménem Urgo a nabádá je k různým věcem, aby je mohl pořádně prostudovat…
3x17 - Sto dní (A Hundred Days)
SG-1 přichází na Edoru, aby sjednala obchodní podmínky. Jsou přitom svědky meteorického roje, ale zjišťují, že jsou dost veliké na to, aby představovali hrozbu, protože viděli jeden opravdu moc blízko. Carterová provede pár simulací a zjistí, že se teď planeta nachází uvnitř pole asteroidů a to se stává jednou za 150 let a ta doba právě nastala. Nabídnou tedy Endořanům pomoc, že se mohou evakuovat na Zemi, než to pomine. Pár jich to odmítne, ale při evakuaci zasáhne jeden meteorit bránu a pohřbí ji. O'Neil zůstává uvězněn na planetě a nemá, jak se dostat domů…
3x18 - Odstíny šedi (Shades of Gray)
SG-1 je na Tolláně a jedná s nimi opět o technologiích, které by jim mohli dát. Tolláni to opět odmítají a když SG-1 odchází, Jack se už naštve a ukradne zařízení na neutralizaci zbraní. To se ovšem nikomu v SGC nelíbí a generál Hammond je nucen poslat O'Neilla do předčasného důchodu. Toho ale nakonec kontaktuje plukovník Maybourne a nabízí mu, že by mohl velet týmu mimo Zemi, který krade technologie. Nakonec to přijme a vydá se na jejich základnu. Nikdo však kromě Jacka a Hammonda netuší, že je to propracovaný plán, jak dostat lidi z NID, co technologie v Galaxii kradou…
3x19 - Nové poznání (New Ground)
Na planetě, kde žijí Bedrosiané a Optricové, kteří mezi sebou válčí, kvůli různým názorům o jejich původu, zrovna odkrývají Bedrosiané hvězdnou bránu, když se zrovna aktivuje a kontaktuje je SG-1. SG-1 pak přichází na planetu, ale to se moc nelíbí jedné Bedrosiance a posílá pro vojsko, které SG-1 zajme a jsou vyslýcháni a mučeni. Bedrosiané jim nevěří, protože to co jim SG-1 říká, potvrzuje, že mají Optricové pravdu o jejich původu. Teal'covi se podaří uprchnout, ale je vážně zraněn a přišel o zrak. Pomůže mu druhý Bedrosian a zrak mu navrátí pomocí jednoho zařízení. Pak spolu musí vymyslet, jak ostatní osvobodit, aby se mohli vrátit na Zemi…
3x20 - Mateřský instinkt (Mathernal Instinct)
SGC kontaktuje Bra'tac, který sotva unikne z Chulaku, který byl napaden. Sdělí jim, že se vrátil Apophis a se Sokarovou armádou je teď nejmocnější Goa'uld. Hledal Harcesise, ale Bra'tac zjistil, že je na Khebu. S Danielovou pomocí zjistí adresu Khebu a všichni se tam vydají společně s SG-2. Na planetě už ale byli dříve Apophisovy Jaffové, kteří byli spáleni na uhel nějakou mocnou zbraní. Přichází do chrámu a Daniel později zjistí, že dítě je v dobrých rukách. Ke chrámu se ovšem blíží spoustu nově příchozích Jaffů…
3x21 - Křišťálová lebka (Crystal Skull)
SG-1 přichází na planetu, kde sonda MALP odhalila asi 1000 m vysokou pyramidy. Uvnitř pyramidy je na podstavci jakási křišťálová lebka, stejná, kterou našel jeho dědeček Nicholas Ballard v roce 1971 na Zemi v Belize. Daniel se jí zahledí do očí, ale začne vyzařovat moc radiace a Teal'c to přeruší výstřelem se zat'nik'telu. Daniel se přesune do jiné dimenze a zbytek SG-1 se musí rychle vrátit do SGC. Když se Teal'c vrátí pro lebku, aby zjistili, co se stalo, projde s ním zpět na Zemi, nikdo ho ale nevidí. Musí tedy něco vymyslet, aby se vrátil do své dimenze a klíč k tomu měl jeho dědeček…
* 1. český (resp. československý) herec ve Hvězdné bráně
3x22 - Nemesis (Nemesis)
Když Jack přemlouvá Sam, aby s ním jela na chatu chytat ryby, je náhle přenesen na Thorovu loď. Thora ale najde na lékařském lůžku ve vážném stavu a dovídá se od něj, že loď obsadili Replikátoři, což je velice inteligentní mechanická rasa, která poslední dobou zužuje jejich galaxii a se kterou válčí a prohrávají. Bojí se, že by mohli přistát na Zemi a začít se tam množit. To nechtěl připustit a požádal O'Neilla o pomoc, aby loď zničil. Přesunou tedy ze skladu zbraní potřebné věci, ale i se zbytkem SG-1, protože ho v tom nechtěli nechat samotného, i když nebude návratu zpět. Musí pak vymyslet plán, jak loď zničit, když Replikátoři loď ovládají a jak z ní uniknout…
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
Autor: Scimani © 2010, e-mail: scimani@sg-portal.eu