4. série - Stargate SG-1
2000-2001
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
4x01 / 4x02 / 4x03 / 4x04 / 4x05 / 4x06 / 4x07 / 4x08 / 4x09 / 4x10 / 4x11 / 4x12 / 4x13 / 4x14 / 4x15 / 4x16 / 4x17 / 4x18 / 4x19 / 4x20 / 4x21 / 4x22
4x01 - Malá vítězství (Small Victories)
Na Ruské ponorce třídy Foxtrot se objeví jeden přeživší Replikátor, napadne posádku a začne se množit. Po nainstalování nové brány v SGC se SG-1 vrací bránou zpět na Zemi. Věří, že hrozba byla zažehnána a Replikátoři byli zničeni. Později jsou šokováni zprávou, že byla ukradena Ruská ponorka stvořeními s popisem odpovídajícím Replikátorům. Do SGC navíc přichází Thor a sděluje jim, že válka s Replikátory se nevyvíjí moc dobře, protože jsou už u jejich domovské planety a potřebuje pomoci. Thorovi jde na pomoc Carterová a snaží se najít způsob jak zastavit Replikátory. O'Neill, Jackson a Teal'c jdou na ponorku a pokouší se Replikátory taky zastavit…
4x02 - Druhá strana (The Other Side)
V SGC se několikrát aktivuje hvězdná brána, ale nedaří se jim najít správnou frekvenci vysílání cizinců. Nakonec se jim to podaří a zjistí, že je kontaktují Euronďané a žádají o pomoc, protože jsou již dlouho ve válce a dochází jim zásoby deuteria pro svůj generátor. SG-1 se tedy vydává na planetu a Euronďané je seznamují s jejich podzemním komplexem a se situací. Za pravidelné dodávky deuteria jim slibují, že jim poskytnou veškeré jejich technologie, které jsou vyspělejší než pozemské. Danielovi se to ale moc nelíbí a začíná šťourat…
4x03 - Odkaz Ataniků (Upgrades)
SGC kontaktují Tok'rové a na základnu přichází Anise, která přinese s sebou zvláštní technologii, kterou chce prozkoumat. Jedná se o návleky Ataniků, které by měli podle všeho majitelům vylepšit jejich schopnosti a sílu. Nefungují ovšem na Tok'rech, tak žádá Hammonda, aby je mohla otestovat na SG-1. Ti si je navlékají a Anis je monitoruje. Skutečně jim propůjčí neuvěřitelné schopnosti, ale bere jim to mnoho energie a musí ji stále doplňovat potravou. Pak se dozví, že se staví nová goa'uldská loď a Jack chce využít jejich výhody a sabotovat projekt. Navzdory rozkazům se vydávají na planetu, kde je loď, ale netuší, že návleky působí jen dočasně…
4x04 - Na rozcestí (Crossroads)
V SGC se otevírá brána a podle kódu to je Bra'tac. Bránou ovšem projde jaffská žena Shan'auc a ta tvrdí, že našla způsob, jak v rituálu kelno'reem komunikovat se svým symbiontem. Prý ho přesvědčila, aby se postavil proti Goa'uldům a přidal se k Tok'rům. Tomu ale Teal'c moc nevěří, že je to možné. Shan'auc se zhroutí, protože Goa'uld v ní už dospěl a potřebuje nového hostitele. Nakonec se rozhodnou tomu uvěřit a odchází za Tok'ry, aby zkusili Goa'uldovi dát hostitele a jestli bude na straně Tok'rů. Teal'c měl ale pravdu a Goa'uld Tanith nemíní spolupracovat s Tok'ry…
4x05 - Rozděl a panuj (Divide and Conquer)
SG týmy jsou na planetě Tok'rů a snaží se dojednat schůzku svých nejvyšších představitelů na Zemi, prezidenta USA a hlavního představitele Tok'rů Per'suse. Nicméně jeden člen SG týmu Per'suse napadne, toho ale ochrání a sám pak spáchá sebevraždu. Anise jim sděluje, že se stal za'tarcem. Museli ho chytit Goa'uldi, naprogramovali mu do mozku nějaký úkol a pak to překryli falešnými vzpomínkami. Aby tedy mohlo setkání proběhnout, musí se všichni podrobit detektoru, který to odhalí. Přístroj určí, že Jack a Sam jsou za'tarci, i když to není pravda, ale na jednoho Tok'ru se zapomene…
4x06 - Časová smyčka (Window of Opportunity)
Jack se Sam jsou v jídelně a povídají si. Jack se jí ptá, jestli se už náhodou tohle nedělo, ale nevěnuje tomu pozornost. SG-1 vyráží na planetu P4X-639, nachází se tam nějaké antické zařízení a chtějí ho prozkoumat. Malakai ho ale zapne, vytočí se brána a zasáhne ji proud energie. Všechno se náhle vrací tam, kde to začalo, Jack zase sedí se Sam v jídelně a povídají si. Jediní, kteří si pamatují, že se vše opakuje je O'Neill s Teal'cem. Zjišťují, že za to může ten přístroj na P4X-639 a musí něco vymyslet, aby ten přístroj mohli nějak deaktivovat, ale je to těžké, když ostatní si nikdy nic nepamatují…
4x07 - Vodní brána (Watergate)
SG-1 se chce vydat na misi, ale vždycky se nedaří aktivovat bránu a 7. symbol nezapadne. Nakonec zjistí, že je v provozu druhá brána, která zůstala na asgardské lodi Biliskner, když se pomocí ní transportovali, aby mohli zničit Replikátory. Rusové ji vyzvedli ze dna oceánu a začali provozovat svůj vlastní program. Jenže když otevřeli bránu na nějakou vodní planetu, nedařilo se jim ji deaktivovat, a proto požádali SG-1 o pomoc. SG-1 tam vyráží a zjišťuje, že se na jejich základně něco stalo, protože se všichni navzájem postříleli. Musí tedy zjistit, co se stalo a deaktivovat bránu…
4x08 - První hostitelé (The First Ones)
Daniel Jackson je na planetě P3X-888, kde provádí archeologický výzkum. Najednou se ze křoví vynoří Unas, zabije jednoho člena týmu a Daniela unese. Generál Hammond povolí záchrannou operaci a vyšle zbytek SG-1 a ještě jeden tým SG-2, aby Daniela našli. Při stopování Daniela Teal'c zjistí, že ve vodách této planety se nacházejí Goa'uldí symbionti a je to pravděpodobně domovská planeta Goa'uldů. Týmy byli s vodou v kontaktu a mohl klidně v někom být Goa'uld. Jedině v Teal'covi nemohl být žádný, protože je Jaffa a zůstalo to vše na něm, protože se jim nedalo věřit. Nakonec zjistí, v kom byl Goa'uld a pokračují společně za Danielem…
4x09 - Spálená země (Scorched Earth)
SGC našlo vhodnou planetu pro Enkarany, protože potřebují specifické podmínky k životu, především silnou ozonovou vrstvu, jinak se může stát, že oslepnou. Enkarani SG-1 moc děkují, ale v tom se přižene jeden vyděšený Enkaran a tvrdí, že se nedaleko vznáší obrovská loď, která vše pod sebou ničí. SG-1 se to vydává prozkoumat a dostat se na tu loď, aby si mohli promluvit. Nakonec se jim to podaří a zjišťují, že se jedná o Gadmeery, kteří si předělávají tuto planetu podle svých potřeb, protože jejich civilizace je založena na síře. Planeta totiž splňovala mnoho jejich přísných kritérií a konečně ji našli. Nechtějí ovšem ustoupit a O'Neill ji chce zničit pomocí přetíženého naquadahového generátoru. To se ale nelíbí moc Danielovi a ten je zase zastáncem diplomatického řešení…
4x10 - Pod povrchem (Beneath the Surface)
SG-1 se nachází v nějakém podzemním komplexu, kde tvrdě pracují, ale vůbec se neznají. Tento komplex je pod městem, které chrání kopule, protože se nachází na ledové planetě P3R-118, kde panují příšerné podmínky a jinak by nepřežili. Dělníci v komplexu napájí město energií, aby lidé nahoře ve městě mohli žít, ale nevěděli o tom. Generál Hammond kontaktuje jejich Administrátora Caldera, ale ten mu tvrdí, že se ztratili někde mimo kopili a že jsou pravděpodobně už mrtví. Vysílá tam tým, aby je našel. Mezitím na jediného Teal'ca uměle vyvolaná ztráta paměti přestává působit, protože má symbionta a snaží se, aby si ostatní vzpomněli…
4x11 - Není cesty zpět (Point of No Return)
SGC obdrží telefonát od muže jménem Martin Lloyd a generál Hammond ho přehrává SG-1. Mluví tam o tom, že ví o hvězdné bráně a chce se dostat domů. Chce mluvit s plukovníkem O'Neillem. Hammond ho tedy posílá na schůzku s ním a chce po něm, aby to prošetřil a zjistil, co všechno ví. Říká mu ještě, že je mimozemšťan a že tu má ukrytou i loď. Vyrazí spolu tu loď hledat, ale zatím se to nedaří a O'Neill si myslí, že je to nějaký blázen. Mezitím zbytek týmu pátrá v jeho domě a nachází tam plno prášků, které užívá a zjistí, že mu do nich někdo něco dává…
4x12 - Zkušební let (Tangent)
Teal'c se předvádí v novém letounu X-301, který byl sestaven ze dvou ukořistěných smrtících kluzáků. Společně s O'Neillem mají provést test letounu. Přijede se na to podívat generál Vidrine. Nasedají tedy do letounu a chystají se ke zkušební střelbě, když v tom se něco stane, letoun přestane být ovladatelný a začne zrychlovat směrem do vesmíru a pryč ze Sluneční soustavy. Zjistí se, že bylo aktivováno nějaké Apophisovo návratové zařízení, o kterém neměli vědci nejmenší tušení. Je na Carterové, aby vymyslela něco, jak je dostat zpět na Zemi, protože kyslík v kokpitu nevydrží věčně…
4x13 - Kletba (The Curse)
Daniel Jackson zjišťuje, že jeho bývalý učitel archeologie Dr. Jordan zemřel. Vypraví se tedy na jeho pohřeb a tam se setká se svou bývalou přítelkyní Sárou. Ta mu říká, na čem profesor pracoval a že byl na stopě velikého objevu. Našel nějaký amulet a dvě kanopy s Eset a Usirevem (Osirisem). Daniel si všímá, že na kanopě Eset jsou goa'uldské znaky a bere ji do SGC, aby to prošetřil. Tam Carterová zjistí, že je v ní mrtvý Goa'uld. Daniel se proto vydává zpět pro druhou kanopu, ale zjistí, že někam zmizela. Sára se ho stále vyptává, v jakém tajném programu je a Daniel musí zjistit, kam kanopa zmizela a zajistit ji…
4x14 - Hadí zášť (The Serpent's Venom)
Teal'c odchází na Chulak, aby přesvědčil Jaffy a ti povstali proti falešným bohům. Je to ale léčka a je zajat. Do SGC přichází Jacob/Selmak, že díky Tanithovi obdrželi zprávu, že se mají setkat momentálně dva nejmocnější Goa'uldi v Galaxii a to Apophis a Heru'ur, aby sjednali příměří. To by ale vedlo k mocenské nadvládě Apophise a to nechtěli Tok'rové připustit. Oba se mají setkat v systému Tobin, který je zaplněn mnoha minami, které reagují na energetické střelné zbraně. Letí do systému a s Danielovou pomocí se snaží přeprogramovat jednu s min, aby zaútočila na Apophisovu mateřskou loď a přerušili tak spojenectví. Netuší však, že na jedné z lodí je i Teal'c…
4x15 - Řetězová reakce (Chain Reaction)
SG-1 je pod útokem Goa'uldů, ale podaří se jim zadat adresu domů. Podle předpisů by se neměla iris otevírat, ale generál Hammond toto nařízení poručí a iris jim otevře. Po příchodu SG-1 jim s plnou vážností oznamuje, že odchází do důchodu. Tomu ale nevěří O'Neill a snaží se mu to stále vymlouvat, ale bez úspěchu. Hammond odchází a v SGC ho nahradí generál Bauer. Ten chce ovšem za každou cenu prosadit změny v SGC a SG-1 se to vůbec nelíbí. Navíc SG-1 rozpouští. Generál Bauer chce přes protesty Carterové otestovat novou naquadahovou bombu na planetě, na které je život. O'Neill se vydává za Hammondem, aby zjistil, jak to vlastně s tím jeho odchodem opravdu je…
4x16 - Rok 2010 (2010)
Po celé Zemi probíhají oslavy spojenectví lidí a Aschenů, Prezident Kinsey má projev a přisluhuje všechny zásluhy SG-1. Carterová se snaží otěhotnět, ale vůbec jim to nejde. Svěří se proto s tím Dr. Fraiserové. Podle Aschenského doktora je prý úplně v pořádku. Ta provede testy a sdělí jí, že bohužel děti mít už nemůže. To Carterovou naštve a chce zjistit, co za tím je a proč jí doktor lhal. Zjistí, že Ascheni sterilizovali většinu pozemské populace a je to jejich plán, jak vyhubit celou rasu, i když to trvá mnohem déle, ale jsou trpěliví. Carterové nezbývá, než dát dohromady zase SG-1 a společně vymyslet plán, jak tomu zabránit…
4x17 - Absolutní moc (Absolute Power)
SG-1 se vydává na Abydos na požádání Kasufa, aby vysvětlili podivnou událost, kde slyší hlas vyslovující jméno Sha're. Nakonec zjistí, že je to Shifu, Harcesis, který má genetickou paměť Goa'uldů a byl pod ochranou Omy Desaly na Khebu. Je ovšem o dost starší. Po příchodu do SGC ho Dr. Feaiserová vyšetří a zjistí, že má v těle nanity, které to vysvětlují, ale jsou už neaktivní. Do SGC přichází i Tok'rové, aby se mohli dozvědět nějaké informace. Po naléhání, aby poskytl nějaké informace o Goa'uldech, se Shifu nakonec dotkne Danielova čela a ten upadne do bezvědomí. Když se probudí, tak tvrdí, že má všechny vědomosti Goa'uldů…
4x18 - Světlo (The Light)
SG-5 spolu s Danielem objevili opuštěný palác Goa'uldů na planetě P4X-347. V jednom z pokojů se nachází zařízení, které generuje krásné světlo, které všechny fascinuje. Po příchodu na Zemi spáchá poručík Barber sebevraždu skokem do nestabilního víru červí díry. Zbytek SG-5 je tedy odvolán z planety. Zanedlouho má i Dr. Jackson podobné příznaky a snaží se spáchat sebevraždu. Ze záznamu sondy zjistí, že tam někdo musí být, tak se tam SG-1 vydá ho najít. Začnou být ale také hypnotizováni světlem. Později najdou dítě jménem Loran. Zjistí, že to zařízení je droga a když se Danielovi udělá velmi špatně, musí ho přesunout zpět na planetu. Tým musí najít způsob, jak se z toho dostat a zařízení deaktivovat…
4x19 - Zázračné dítě (Prodigy)
Zatímco jsou O'Neill a Teal'c v jednom výzkumném zařízení na jednom měsíci a Daniel na misi s SG-11, Carterová je vyslána přednášet na akademii o červích dírách. Během svého pobytu na akademii najde jednu brilantní kadetku Jennifer Haileyovou, která dokonce našla chybu v jejích rovnicích a myslí si, že by to byl veliký přínos pro SGC. Kadet má ovšem velké problémy s kázní a hrozí jí vyhazov. Carterová se za ni postaví a dokáže ji dostat do SGC, aby jí mohla ukázat, co jí čeká, když vydrží. Jdou spolu na měsíc, kde je O'Neill. Tam napadnou jednoho vědce neznámí světélkující tvorové, kteří dokážou procházet pevnou hmotou. SG-1 musí přijít na to, jak se ochránit a dostat se domů…
4x20 - Entita (Entity)
SGC posílá sondu MALP na planetu, kde jak se zdá je inteligentní život, najednou se sonda vznese a dojde k přetížení systémů a počítačů, snaží se deaktivovat bránu ručně. Později zjistí, že je sledují kamery a že se do počítačů přenesl z planety nějaký virus. Virus se jim nedaří zničit žádnými dostupnými ochranami a domnívají se, že je inteligentní. Rozhodnou se restartovat systémy a zformátovat disky. Zdá se, že je vše v pořádku, ale pak zjistí, že se entita uložila v paměti sondy a postavila si nějaké komunikační zařízení. Jack ho chce zničit, ale Daniel je jiného názoru a myslí si, že chce komunikovat. Začne s ní komunikovat Carterová, ale ztratí vědomí…
4x21 - V dvojím ohrožení (Double Jeopardy)
SG-1 prochází na planetu Juna, ale jsou brzy napadeni Jaffy a místními domorodci. Jeden z domorodců je pozná a říká jim, jak se opovažují vrátit. O'Neillovi se podaří uprchnout, ale zbytek SG-1 je zajat. SGC kontaktuje Harlan, který vytvořil dříve kopie SG-1 a žádá o pomoc, protože neuposlechli a dál zkoumají Galaxii, jenže se ještě nevrátili. Pravá SG-1 kontaktuje na planetě dvojče O'Neilla a ten jim vysvětluje situaci. Zjistí, že už na planetě byli a osvobodili ji od Heru'ura, ale nyní planetu obsadil Cronus. Vydávají se tedy zpět na planetu, aby druhému týmu pomohli a zbavili planetu Cronuse…
4x22 - Exodus (Exodus)
Nad planetou Vorash, současnou základnou Tok'rů, se objevuje Ha'tak a na něm SG-1. Tanith je velmi překvapen, když je uvidí se transportovat na základnu a později mu sdělí, že o něm všechno věděli a využívali ho. Nechají ho uvěznit. Ha'tak půjčí Tok'rům, aby se mohli evakuovat. Tok'rové ale vymysleli plán a díky získané lodi nechají explodovat místní slunce až Apophis dorazí a zničí tak celou jeho flotilu. Mezitím ale Tanith uniká z vězení a zavolá Apophisovi, který je už na cestě, takže nemají mnoho času. Když realizují svůj plán a vypouští do slunce aktivovanou bránu, na jejímž druhém konci je černá díra, Tanith je napadne s Al'keshem. O'Neill s Teal'cem, který je zaslepen touhou po pomstě se za ním vydávají v kluzáku…
1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série / 6. série / 7. série / 8. série / 9. série / 10. série
Autor: Scimani © 2010, e-mail: scimani@sg-portal.eu