1. série - Stargate Universe
2009-2010
1. série / 2. série
1x01 a 1x02 / 1x03 / 1x04 a 1x05 / 1x06 / 1x07 / 1x08 / 1x09 / 1x10 / 1x11 a 1x12 / 1x13 / 1x14 a 1x15 / 1x16 / 1x17 / 1x18 a 1x19 a 1x20
1x01 a 1x02 - Vzduch (Air)
Na základně Icarus se zkoumá využití devátého zámku brány. Přichod Eliho Wallace zvyšuje naději na úspěšné otevření červí díry, avšak první pokus selhal. Dr. Rush stále nemůže přijít na důvod, proč rovnice nefungovaly, když v tom na základnu zaútočí Luciánská aliance. Je nařízena evakuace na Zemi, ale dr. Rush společně s Wallacem přicházejí na důvod nefunkčnosti devátého chevronu. Navzdory příkazům Rush otevírá bránu na Destiny, kam se evakuují nic netušící přeživší ze základny.
Loď Destiny je opuštěná, ale stále funkční, jenže má trhliny způsobené pravděpodobně bitvami. Dr. Rush navíc zjišťuje, že systém podpory života je skoro nefunkční. Senátor Armstrong a plukovník Young jsou zraněni a bojují o přežití. Pátrací týmy pod Rushovým a Scottovým vedením nalezájí velkou trhlinu v jednom z raketoplánů, jenže ji nemají čím zacelit a dveře lze uzavřít pouze zevnitř. Pokud se dveře neuzavřou, tak zbývá pouze hodina, než jim dojde kyslík...
1x03 - Vzduch (Air)
Destiny se spojí s bránou na neznámou pouštní planetu. Dr. Rush si myslí, že nejde o náhodu, ale že Destiny je zavedla tam, kde oni najdou to co potřebují. Tým pod vedením poručíka Scotta se vydává na planetu najít potřebný vápenec, kterým by mohli zprovoznit recyklaci vzduchu na Destiny. Část týmu na planetě navzdory rozkazům vyráží na jinou planetu, která byla ovšem na Destiny uzamčena, protože si myslí, že tam mají větší šanci najít vápenec. Na pouštní planetě po dlouhém pátraní nic nenalézají, ale Scott se rozhodne pokračovat a sám se vydává na cestu, která může skončit jakkoli...
1x04 a 1x05 - Temnota, Světlo (Darkness, Light)
Destiny je bez energie. Všechny systémy na lodi odcházejí a nelze s tím nic dělat. Vypadá to, že všichni zahynou až odejde i podpora života, jenže Destiny se z posledních sil pouští do manévru, kdy pomocí gravitace planety zrychlí a směřuje směrem k hvězdě, kolem které jsou 3 potenciálně obyvatelné planety. Jenže po výpočtech Rush zjišťuje, že Destiny míří přímo na hvězdu.
Plukovník Young provede loterii, při které vybírá patnáct náhodných lidí, kteří se společně s poručíkem Scottem a Johansenovou vydávají v raketoplánu k jedné z planet, na které mají největší šanci na přežití. Zbylá posádka, včetně Rushe a Younga, kteří se sami vyřadili z loterie, zůstává na lodi a čelí jisté smrti...
1x06 - Voda (Water)
Na Destiny se ztrácí voda po tisícovkách litrů. Nikdo netuší, kdo by mohl ukrást tolik vody. Destiny vystoupí z FTL a posádka posílá plukovníka Younga a poručíka Scotta na zamrzlou planetu pro čistý led. Bohužel u brány je led jedovatý a oba musí jít dál od brány. Mezitím je na Destiny spatřena neznámá mimozemská rasa, která zaútočí i na jednoho člena posádky...
1x07 - Země (Earth)
Země přichází s nápadem jak dostat posádku z Destiny domů. Posádka musí spotřebovat veškerou energii lodě a při průletu hvězdou využijí její energii k otevření brány na Zemi. Dr. Rush si je však asi nejvíce vědom nebezpečí exploze celé lodi. Na lodi plukovník Telford zbavuje plukovníka Younga funkce a sám se jmenuje novým velitelem Destiny. Na Zemi mezitím přicházejí pomocí komunikačních kamenů Chloe, Eli a Young. Eli jde za svou matkou, Chloe za přáteli a Young za svou ženou...
1x08 - Čas (Time)
Destiny posílá další výpravu na neznámou planetu, tým tam nalézá Kino, i když tu ještě nebyly. Záběry odhalují děsivý příběh. Posádka začala umírat na neznámou nákazu a navíc byly vystaveni útoku mimozemskými tvory. Johansenová s Youngem na Destiny, po shlédnutí záznamu, nařizují karanténu pro ty, jenž byli na té planetě a nebo přišli s nimi do kontaktu, jenže pak se nákaza začíná šířit dál...
1x09 - Život (Life)
Na Zemi se vydávají pomocí komunikačních kamenů poručík Scott a Camile Wrayová. Scott se vydává za svou dávnou přítelkyní a zjišťuje, že má syna. Wrayová také jde za svou známostí. Plukovník Young a Telford se dostávají do konfliktu kvůli Youngově ženě...
1x10 - Spravedlnost (Justice)
Na lodi je nalezen mrtvý poručík Spencer. Střelná rána odpovídá sebevraždě, jenže není nalezena zbraň. Při prohlídkách je nalezena u plukovníka Younga. Ten musí čelit soudu, jenž jako žalobce vede Wrayová. Young se s ní domluví a soud je zrušen pro nedostatek důkazů. Naoplátku se však do velení dostává Wrayová. Rush dále pokračuje ve výzkumu antického křesla. Young společně s Eliem však zjistí ze záznamu z Kina, že šlo o sebevraždu. Otázkou už jen zůstává, kdo to chtěl na Younga nastražit. Young i s Eliem to však zjistí, ale nechávají si to pro sebe. Young se rozhodl pro pomstu...
1x11 a 1x12 - Vesmír, Rozděleni (Space, Divided)
Plukovník Yong má podat hlášení na Zemi a zastihne ho před tím Wrayová, která si myslí, že to s Rushem nebylo tak, jak plukovník tvrdil. Při pokusu o komunikaci se ale vědomí přenese do Nakaie a Nakai v plukovníkovi napadne Scotta. Po návratu Young nařídí, že se komunikační zařízení nesmí používat, než se to prošetří. To se ale nelíbí Wrayové, která chce podat hlášení na Zemi. Vystupují z FTL a chtějí prozkoumat jednu planetu, když v tom se objeví cizí loď a požadují po nich kapitulaci. Zanedlouho dojde k bitvě, při které přistanou cizinci na Destiny, vyříznou do trupu otvor a unesou Chloe. Young pak použije znovu komunikační kameny, aby se dostal na jejich palubu. Je ale šokován, protože tam nalezne Dr. Rushe, kterého osvobodí. Dojde k přerušení spojení a strhne se další bitva. Při ní Rush najde Chloe a snaží se uniknout z lodi. Scott chce navzdory rozkazům zachránit Chloe, ale loď Nakaiů se dává na ústup a odletí...
Chloe se ocitá na lodi Nakaiů, kde je vhozena do nádrže. Přichází k ní matka a hledí na sebe. Najednou se probudí a zjistí, že to byla zase další noční můra. Později se setká s Rushem v jídelně, který ji poví, že je na vnějším trupu Destiny sledovací zařízení. Eli ho jde s KINem najít a když objeví stíhačku Nakaiů, vysílají raketoplán s plukovníkem Youngem a poručíkem Scottem, aby ji zničili. To se jim podaří, ale při návratu nejdou zapojit kotevní svorky a loď brzy skočí do FTL. Toho využil Dr. Rush, který převádí příkazy ovládání Destiny do konzole ve výzkumné laboratoři a s ostatními civilisty chtějí odříznout vojenský personál od zbytku lodi. Převod ovšem přeruší, aby zachránil Younga a Scotta. Pak uzavře s Wrayovou loď, oddělí většinu vojáků od civilistů a přebírají velení. Příkazy ovšem nebyly převedeny všechny a vojákům zbyl důležitý příkaz na podporu života. Proto po nich chtějí Eliho, který jediný by to uměl použít. Když ho vojáci vydají, Eli se dozvídá od Rushe, že je ještě jedno sledovací zařízení implantované v jeho hrudi a vojáci mají plán, jak proniknout do uzavřené části lodi civilistů. Když už tam skoro jsou, přilétají tři lodě Nakaiů a začínají palbu na Destiny. Vojáci opět přeberou kontrolu nad Destiny, a když zjistí, že Rush má v sobě sledovací zařízení, pošlou ho na operaci, aby to vyjmuli. Musí tedy zničit sledovací zařízení a přečkat nepřátelskou palbu, než skočí do FTL...
1x13 - Víra (Faith)
Destiny vystupuje z FTL, ale brána se nezačne vytáčet a podle přístrojů by zde ani žádná sluneční soustava být neměla. Posádka ovšem vidí z okna blízkou hvězdu. Později Dr. Rush zjistí, že systém má jednu planetu s výbornými podmínkami k životu a je v dosahu raketoplánu. Destiny se přetížil motor v důsledku gravitace hvězdy a poroto vypadli z FTL. Dostala se na parabolickou dráhu kolem místního slunce a až se dostanou z gravitace, skočí opět do FTL. Mají přes měsíc na to, planetu pořádně prozkoumat a získat nějaké zásoby. Poručík Scott bere pár lidí z vojenského i civilního personálu na planetu, kde musí zůstat celý měsíc, než bude Destiny znova v dosahu raketoplánu. Později na planetě objeví mimozemký obelisk vysoký asi 600 m, který postavila velmi vyspělá rasa, protože si Dr. Rush myslí, že celý tento sluneční systém a tím pádem i planetu, stvořila. Tamara má stále nevolnosti a když to vidí Chloe, tak jí prozradí, že čeká dítě. Zanedlouho si v noci všimnou, že obelisk vysílá z planety jakýsi modrý paprsek a myslí si, že upozorní mimozemskou rasu, která ho vytvořila. Destiny už je v dosahu raketoplánu, ale většina lidí chce zůstat, protože planeta je více než vhodná pro život a jeden vědec se domnívá, že jim mimozemštani pomohou dostat se domů. Na planetu přilétá plukovník Young s návrhem, že tu mohou zůstat pod jednou podmínkou. Všechen vojenský personál se musí vrátit na Destiny a výměnou za to, ostatním nechá druhý poškozený raketoplán...
1x14 a 1x15 - Člověk, Ztraceni (Human, Lost)
Dr. Rush se probouzí vedle své manželky doma a spěchá do školy, kde má přednášku. Není mu ale nějak dobře. Setkává se také s Dr. Jacksonem, ale ten je překvapený, že Rush všechno ví. Rush si je ale vědom toho, je se to už stalo. Mezitím na Destiny zjistí, že se Rush připojil ke křeslu a snaží se získat kód, který by jim odemkl systémy na Destiny a získali tak nad ní kontrolu. Vysvětlí Youngovi, že provedli nějaké úpravy, které jim umožní se bezpečně připojit a odpojit z křesla, aniž by subjekt zemřel. Později Destiny vystoupí z FTL a otevře se brána na planetu, kde jsou nějaké ruiny zaniklé civilizace. Scott, Greer, Eli a Chloe se na ni vydají ji prozkoumat. Rush se zatím marně snaží získat kód ve své představě a k tomu je jeho žena ještě nemocná a umírá. Ví, že se to stalo a nevěnuje tomu příliš pozornost. Daniel chce, aby se jí také trochu věnoval. Mezitím na planetě ztratí v podzemních chodbách KINO a jdou je tedy prozkoumat osobně. Objeví se tam ale obrovský pavouk a Greer je nucen střílet, aby pavouk nezabil Chloe. Strop se zřítí a jsou tam uvězněni. Rush už to chce vzdát a odpojit se, ale dostane od Daniela malé vodítko a jde do nemocnice navštívit svou ženu. Na planetu Young posílá záchranný tým, ale nejde jim to moc rychle, a tak se pokusí odpálit C4 a uvolnit jim tak cestu. Bohužel se to nepovede a jsou nuceni se vrátit na Destiny. Rush v nemocnici zjistí nakonec od své ženy, co potřeboval a odpojuje se z křesla. Čtveřice zůstává na planetě a Destiny skočí do FTL...
Na Destiny se vědci snaží zjistit, jak by mohli tým uvězněný na planetě v ruinách zachránit. Zjistí jen, že když Destiny vystoupí z FTL, mají přístup jen k nebližším planetám, protože tyto brány nejsou ještě tak pokročilé. Za chvíli se ale začnou sami vypínat nedůležité systémy na Destiny. Mezitím na planetě vymyslí tým plán, jak Destiny najít a také najdou mapu, aby se mohli dostat z podzemí. V tom se ale na Greera zřítí strop po otřesu. Snaží se ho vyprostit, ale další otřesy nestabilní oblasti po výbuchu, je donutí ho opustit a začít se svým plánem jít na jinou planetu. Destiny zatím vystoupí z FTL a také zjistí, že mají poslední šanci na záchranu ztraceného týmu, protože po dalším skoku, Destiny opustí tuto galaxii. Greer se nakonec dostane ze sutin a podzemních chodeb, ale tým už nestihne a zůstává na planetě. Tým z Destiny zatím prochází planety, aby je našli, přičemž se rozdělí ještě na dva týmy, aby jim to šlo rychleji a tým zanechaný na planetě dělá to samé, aby se dostali na Destiny, ale zjistí, že jdou opačným směrem a dostanou se nakonec na planetu, kde byl zanechán Rush. Mezitím jeden z týmů Destiny nachází Greera a vrací se zpět. Na pusté planetě zatím zjistí ztracený tým z počítače lodi modrých humanoidů, jak se dostat na Destiny a snaží se vrátit. Na poslední planetě se jim už objeví, že je Destiny v dosahu, ale nepodaří se jim vytočit adresu…
1x16 - Sabotáž (Sabotage)
Destiny opouští neznámou galaxii a plukovník Young má proslov k posádce. Je ale přerušen Rushem a ten mu řekne, že to do další galaxie nezvládnou. Nakonec vymyslí plán, zvýšit výkon FTL pohonu a povolají na loď přes komunikační zařízení expertku na hyperpohon, která má ale vážný handicap. Zanedlouho po příchodu expertky exploduje jedna FTL pohonná jednotka a vystoupí z FTL. Snaží se přijít na způsob jak to opravit a Eli navrhne použít jednoho robota, kterého na palubě našli. Zanedlouho se začne vytáčet brána na Destiny, ale když se obávají nejhoršího, přichází ztracený tým z lesní planety, protože když Destiny vystoupila z FTL, byli ještě v dosahu planety. Na Zemi je zatím v těle expertky Camile Wrayová a stará se o ni také její přítelkyně. Přes raketoplán vypustí robota a ten začne opravovat motor. Expedice se pak snaží jít zpět na lesní planetu, aby tam hledali nějaké zásoby na dlouho cestu, ale zjistí, že planeta už je obsazena Nakaii. Rush má menší románek s expertkou, byli si dříve velmi blízcí, ale jsou vyrušeni, protože poručík Jamesová se přizná, že motor sabotovala, když byla mimo, protože Nakaiové se na ni napojili, aby sabotovali loď a mohli zase zaútočit. Young chce použít křeslo. Musí tedy jednat rychle. Motor je již opraven, ale musí ho ještě přemostit. Nakaiové přiletí a začnou s útokem. Dá o sobě ale vědět Franklin, který byl z prvního použití křesla v katatonickém stavu a nakonec křeslo použije on…
1x17 - Bolest (Pain)
Poručík Scott se miluje s Jamesovou, ale když chce odejít, nechce ho pustit a udeří ho antickou lampičkou a zabije. Volkerovi se zase zaseknou dveře, ale když mu přijde Riley na pomoc, vše zase funguje. Volker je za chvíli najednou uvězněn v chodbě, ale když ho Scott osloví, je najednou volný. Scott najednou zahlédne svého syna. Greer si myslí, že Rush s Wrayovou zase plánují spiknutí. Když běží Scott za synem, potká Chloe, ale jsou najednou povoláni do místnosti s bránou, kde si jeden voják rve ruku. Rush si zase začíná myslet, že ho Greer sleduje. Jamesovou zatím najdou ve svém pokoji a ta si myslí, že Scotta zabila, když ho potom na ošetřovně uvidí, je vyděšená. Zjistí, že má Scott vzadu na krku nějaký parazit podobný klíštěti, který uvolňuje toxin, způsobující halucinace. Pravděpodobně ho sebral tým na poslední planetě. Když ho ale chtějí vyndat, málem o Scotta přijdou. Chloe později potká svého mrtvého otce, ale už ví, že je to jen halucinace. Když ji ale Eli přesvědčuje, aby šla na ošetřovnu, nechce se ho znovu vzdát. Scott se zatím probouzí, ale klíště už nemá. Zjistí, že by mohlo být na Chloe a jde ji najít a přivézt na ošetřovnu. Johansenová zatím zjistí, jak klíště omráčit a bez problémů vyndat. Rush má zatím vidiny, že ho zase Nakaiové uvěznili a vidí je dokonce projít bránou na Destiny. Vidí také všechny ostatníjako Nakaie a skrývá se. Greer trpí stále představou vzpoury a vydává se najít Rushe s Wrayovou. Nakonec je najde a při boji Rush zraní Wrayovou, protože si myslí, že je mimozemšťan a Greer je oba zajme. Scottův tým se je zatím snaží najít…
1x18 a 1x19 a 1x20 - Zrádce, Vpád I., Vpád II. (Subversion, Incursion I., Incursion II.)
Rush má zvláštní sen, jde za plukovníkem Youngem a sdělí mu, co se mu zdálo, protože si myslí, že je to velmi znepokojující. Ve snu byl v těle plukovníka Telforda a předával nějaké informace o projektu Icarus nějakým lidem, kteří tam měli dokonce Tel'tak. Rozhodnou se to prošetřit, nikomu nic neřeknou a Rush místo jednoho vojáka přebírá přes komunikační kameny tělo plukovníka Telforda, aby se snažil vypátrat na vlastní pěst, jestli je Telford skutečně zrádcem. Bez jeho vědomí se ale přenese do jednoho vojáka Young a jde za generálem O'Neillem. Rozhodnou se Rushe (Telforda) sledovat a pošlou za ním Daniela. Rush zatím nalézá klíč ke schránce, ve které později najde telefon a sjedná si schůzku. Na schůzce je ovšem odhalen, a když Daniel povolá zásahovou jednotku, uniknou jim v Tel'taku. Mezitím na Destiny Young zavře Telforda (Rushe) a snaží se z něj dostat přiznání. V Tel'taku zatím šéfka Luciánské aliance Kiva mučí Rushe, aby jí prozradil, kdo je. Nakonec se jí to podaří, a když zjistí, že se jedná o Rushe, je nadšená. Odhalí mu, že našli podobnou planetu, na které byla základna Icarus a chtějí použít bránu, aby se dostali na Destiny. Rush jim v tom má pomoci. Na Destiny se Youngovi zatím nepodaří zjistit jakékoliv informace od Telforda a tak tam přichází i O'Neill. Když ho společně zpovídají, konečně se přizná, že dělá pro Luciánskou alianci, ale nechce říci, kde drží Rushe. O'Neill odchází a Young vydává rozkaz vypustit vzduch z místnosti, kde je Telford držen…
Plukovník Telford (Rush) je stále uvězněn v místnosti a dochází mu kyslík. Plukovník Young ho nechá skoro až udusit, ale nakonec se mu podaří ho ještě přivézt k životu a Telford mu prozradí, že Luciánská aliance plánuje přijít na Destiny a také to, kde drží Rushe (Telforda). Tato zkušenost mu také neutralizovala vymytí mozku a je zase sám sebou. Wrayová vehementně proti tomuto počínání protestuje. V Mléčné dráze posílají na planetu loď George Hammond včele s plukovníkem Carterovou, aby je zastavili a našli Rushe. Na Destiny se opevní, uzavřou místnost s bránou a George Hammond zahajuje útok. Luciánská aliance v čele s Kivou je nucena jít na Destiny, ale je varována, že to zničí planetu. Většině se nakonec podaří projít na Destiny a planeta vybuchuje. Zahynou přitom dva piloti F-302. Na Destiny vzali s sebou Rushe, ale jak prošli bránou, spojení se přerušilo a Rush s Telfordem se vrátili do svých těl. Luciánské alianci se podařilo vyjít ven z místnosti s bránou, protože měli zařízení, které jim umožnilo otevřít zamčené dveře a došlo k přestřelce. Expedice byla nucena ustoupit, ale aliance se poté stáhla také, protože získali zajatce. Chloe s Elim unikají výtahem do předních neprozkoumaných částí lodi, ale Chloe je postřelena do nohy. Kiva chce zabít zajatce, ale Telford jí to nakonec vymluví a začíná vyjednávání, chce se ale tajně zmocnit řídící místnosti a posílá tam Telforda s šesti muži. Stane se ale něco divného a jeden její voják je spálen na popel. Telford potom dostane od Younga vysílačku. Začíná další vyjednávání, ale každý tvrdí, že neví, co se to stalo. Young se nakonec rozhodne to celé ukončit hned a chce zaútočit i přes zajatce…
Plukovník Young z dobré vůle nabízí lékařské zásoby, ale chce přitom při výměně Kivu zabít. Výměna se ale moc dobře nepovede, protože vydává Greera jako zdravotníka a při dalším výpadku energie je odhalen. Tamaru se tedy nepodaří získat zpět a ještě k tomu Kiva za tento podraz zabije jedno rukojmí. Dozví se to od Tamary a je velmi znepokojen, obzvláště když si do něj ještě Rush rýpne, tak se na něj vrhne. Tamara zatím dostává pomoc při operaci jednoho z hlavních mužů Kivy. Kiva chce nyní jednat s Wrayovou, protože už Youngovi nevěří. Nakonec se dohodnou na kompromisu. Vědci zatím zjistí, v čem tkví problémy s energií Destiny. Vystoupily z FTL totiž poblíž binárního pulsaru, který jednou za zhruba 46,5 minuty protne gama zářením Destiny a ta dostává obrovské dávky záření a radiace. Štíty to ale dlouho už nevydrží, a až selžou, budou všichni mrtví. Později dochází k výměně rukojmích, které řídí Wrayová a dá Kivě ještě domluvené potraviny a vodu na tři dny. Tamara zatím zachrání Kivy muže a Elimu s Chloe se podaří najít v neprozkoumané části Destiny konzoli a snaží se kontaktovat expedici. Mezitím vědci zjistí, jak vyřešit problém s pulsary, aby se nevypařili, ale musí jít někdo ven z lodi a přístup tam je v sekcích pod kontrolou Kivy. Chtějí se s ní domluvit, ale má podmínku, že se musí vzdát a předat jí kontrolu nad systémy lodi. Telford je tajně přesvědčí, aby souhlasili, protože má plán. Chvíli na to dostanou zprávu od Eliho, že jsou v pořádku. Převedou jim systémy Destiny a pustí Greera se Scottem ven z lodi, vyřešit problém. Kiva ovšem najde Telforda, jak převádí zpět funkce lodi Rushovi a střelí se oba navzájem. Najde je jeden voják Luciánské aliance, převezme velení a chce to všechno skončit. Greerovi se Scottem se už krátí čas, než dojde opět k záblesku gama záření a voják je nechce pustit zpět do lodi, protože si myslí, že je podrazili a Kivu s Telfordem postřelil nějaký tajně vyslaný voják. Rozděluje civilisty od vojáků, které chce postřílet…
Autoři: Ayrton1, Scimani © 2009 - 2010, e-mail: ayrton1@sg-portal.eu, scimani@sg-portal.eu