Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Včera byla Syfy odvysílána zatím poslední epizody Stargate Universe 2x04 - Pathogen, na kterou jsme vám vyhotovili titulky a ještě ten den jsme zveřejnili propagační fotografie a také asi minutu a půl dlouhou ukázku k nadcházející epizodě 2x05 - Cloverdale. Chybí tedy ještě stručný průřez celou epizodou a proto Vám přinášíme ještě trailer k nadcházející epizodě, samozřejmě s našimi titulky. Podívat se na něj můžete v pokračování článku. Spoiler o popisu epizody bude jako vždy den před vysíláním.

Necelý den po odvysílání poslední epizody Stargate Universe s názvem Pathogen, tu máme čísla živého sledování a tentokrát to dopadlo úplně katastrofálně a Caprica, která jej následuje, nedopadla o nic lépe a je také stále na sestupu. Včera sledovalo živě epizodu zhruba 974 000 diváků, což je pokles asi 20% oproti předešlé epizodě Awakening a není se čemu divit, tato epizoda asi není moc pro skalní americké fanoušky SG. Je to teda nejnižší sledovanost vůbec. Lidi přitáhl více například seriál NCIS: Los Angeles, na který koukalo skoro 16 milionů diváků. Trochu dobrou zprávou pro Stargate aspoň je, že spoustu fanoušků si ho nahrává a kouká na něj později, o čemž svědčí například čísla DVR (živě + 7 dní) u začátku druhé série, v nichž je nárůst od živého sledování 78%.

Jako je to už běžné, televizní kanál Syfy, po odvysílání epizody, vždy brzo zveřejní i ukázku k nadcházející epizodě. V tomto případě se bude jednat o epizodu 2x05 - Cloverdale, ve které půjde o život poručíkovi Scottovi, když se něčím infikuje a bude mít záhadné představy, které ho úplně pohltí. My jsme pro vás Sneak Peek přeložili a můžete se na něj podívat s našimi titulky v pokračování článku, nebo zavítat na náš YouTube kanál, kde je k vidění také, jako ostatně všechna videa, na které děláme titulky. Ale už nebudu rušit ve sledování ukázky z epizody.

Sotva jste mohli shlédnout již odvysílanou 4. epizodu druhé série s názvem Pathogen, která se vysílala dnes ráno na televizní stanici Syfy a MGM již zveřejnilo na svých webových stránkách 22 fotografií z natáčení této epizody. Obrázky jsou majetkem MGM a najdete je jako vždy v článku níže. Po kliknutí na miniatru se samozřejmě zobrazí obrázek v plném rozlišení.

Dnes ráno odvysílala Americká televize Syfy 4. epizodu druhé série s názvem Pathogen. MGM opět nezahálelo a na jejich oficiálních stránkách se brzo poté objevilo 26 nových promo fotografií k následující epizodě SGU 2x05 - Cloverdale, která bude vysílána za týden, tedy 27. října našeho času. Obrázky jsou majetkem MGM a najdete je v článku níže. Samozřejmě, po kliknutí na miniaturu se zobrazí obrázek v plném rozlišení.

Tak a je to tu. Právě jsme dokončili titulky pro čtvrtý díl druhé řady Stargate Universe. Jsou tu pro vás připraveny, takže užijte si zábavu při sledování této epizody. Doufáme, že se titulky budou líbit a oceníme každou vaši reakci. Brzy očekávejte samozřejmě promo fotky, trailer a sneak peek pro příští epizodu.

Na fóru je ke stažení XviD i 720p HD verze, samozřejmě titulky jsou také pro obě verze. Díky všem v týmu SGPT za odvedenou práci.

Epizoda na fóru XviD a 720p

Titulky pro XviD a 720p

Během prázdnin se na oficiálních stránkách MGM nic zvláštního nedělo, ale jakmile začala druhá série Stargate Universe, začaly se tam objevovat zajímavá krátká videa z prostředí tohoto seriálu. Ve videích se dozvíte docela zajímavé věci ze zákulisí SGU. Jsou zpovídáni nejen herci o jejich zkušenostech se seriálem, ale také i samotní tvůrci, kteří odhalí také zajímavé věci ohledně tvorby seriálu. Dozvíte se tak například o plující továrně na brány, o těhotenství Alainy Huffman a jeho dopadu na seriál, o akčních scénách, tvorbě vizuálních efektů, dojmů herců a mnoho dalšího. My jsme se rozhodli, že Vám ta nejzajímavější videa přeložíme. V dnešním článku naleznete celkem 10 takovýchto videí a naleznete je jako obvykle v pokračování článku a také na našem kanálu YouTube. Přeji příjemnou zábavu.

A je to tu zas. Pokud se těšíte na další díl vašeho oblíbeného seriálu Stargate Universe, tak nadešla vaše chvíle. Čtvrtá epizoda je totiž za dveřmi. Dnes v noci, přesněji brzy ve 3 ráno, bude v USA na kanále Syfy odvysílán další díl 2. řady. Myslím si, že se nám ta druhá řada zatím pěkně rozjíždí a tato epizoda by měla v tomto trendu pokračovat. Přinášíme vám samozřejmě i shrnutí odkazů, které vedou k promo fotografiím, traileru, sneak peeku a i odkaz na sledování Syfy online. Stačí být vzhůru ve 3 ráno a můžete vše živě sledovat. Kromě toho vám samozřejmě přinášíme i textový spoiler s nastíněním děje. Zítra odpoledne se samozřejmě dočkáte odkazů ke stažení epizody, jak v XviD, tak i v HD 720p a připravíme znovu naše vlastní titulky. Spoilery jsou v pokračování novinky.

SGU 2x04 Pathogen: Promo fotografie / Sneak Peek CZ / Trailer Syfy CZ / Trailer Sci-Fi CZ / Sledování online EN

Dnes si můžete opět zkrátit čekání na další epizodu SGU s názvem Pathogen a to sérii rovnou posledními sedmi webepizodami Kina s našimi cz titulky. Pro ty, co neví, co jsou to webepizody - Je to série tzv. mini epizod, které zveřejnilo MGM na svých stránkách. V případě SGU se jedná o zachycení života posádky pomocí Kina. Webepizody jsme pro Vás k dnešnímu dni již přeložili všechny a najdete je u nás na webu a našem kanálu YouTube.

Přímý odkaz na posledních 7 webepizod

Již určitě netrpělivě čekáte na další epizodu SGU s názvem Pathogen, která bude vysílána ve středu v brzkých ranních hodinách na televizní stanici Syfy. Dnes vám pro změnu australská televize Sci-fi přináší nový trailer k epizodě Pathogen, kterým si můžete zkrátit čekání na epizodu. Dle mého názoru již předešlé australské trailery byly zajímavější, než ty od americké Syfy. Trailer najdete v článku níže.