Na jihozápadě USA, v Kalifornii, nedaleko Los Angeles se nachází přímořská oblast Malibu, kterou tento měsíc zasáhly rozsáhlé požáry. Během nich, ale i dalších kalifornských požárů ke dni 18. listopadu 2018 zahynulo 76 lidí a asi 630 se jich nadále pohřešuje. Je evakuováno asi 250 000 lidí. O svůj dům dne 10. listopadu kompletně přišel i Joe Flanigan, představitel role Johna Shepparda ve Stargate Atlantis a ve Stargate SG-1. Vzhledem k tomu jakým způsobem herci ze Stargate přispěli k našim lepším životům, jsme se za…

Make Gatecon Great Again! Přinášíme Vám ohlédnutí za Gateconem 2017 na dalším ročníku Festivalu Fantazie. Jak mnozí víte, Gatecon je conem na největším festivalu fanoušků v České republice a stále si hrdě udržuje kvalitní postavení mezi ostatními fandomy jak jiných seriálů, tak i jiných států. V České republice je FF tím úplně největším setkáním nás, fanoušků, všeho druhu a vlastně i odborníků na vše, co je spojené se sci-fi a fantasy, v našem případě s Hvězdnou bránou. Díky takovému setkávání jsme vždy svědky mezilidského obohacování, které nás naplňuje životní…

Ano, je to tady, MGM se rozhodlo, že propustí prequel Stargate Origins digitálně do celého Světa a bude přeložen do 12 jazyků (čeština a slovenština se samozřejmě nepředpokládá). Desetidílná digitální minisérie byla původně vysílána výhradně na digitální platformě  StargateCommand.co, aškoliv byla omezena jen na USA, Kanadu, Velkou Británii, Německo, Austrálii a Nový Zéland. Nyní jako značka cut of Stargate Origins bude prodávána v digitálních maloobchodních prodejnách ve Francii, Itálii, Japonsku, Španělsku, Latinské Americe a dalších zemích po celém Světě už toto léto. „Film“ bude k dispozici ve standardních rozlišeních HD…

Update 9. 3. 2018: přidány titulky na epizody 8, 9 a 10. Update 2. 3. 2018: přidány titulky na epizody 6 a 7. Update 23. 2. 2018: přidány titulky na epizody 4 a 5. Po dlouhém čekání jsme se konečně dočkali! Velký návrat fenoménu Hvězdné brány, který byl ohlášen loni v červenci, se naplnil, a my se už můžeme kochat rovnou třemi prvními díly této minisérie. Určitě neuškodí krátké připomenutí příběhu, kdy se vše točí kolem mladé Catherine Langfordové, jejího otce a prvních zkoumání podivného kruhu, který nyní už…

Produkce Stargate Origins je v plném proudu. Nová digitální série dorazí na platformu MGM Stargate Command již na přelomu roku. V čele série se objeví herečka Ellie Gallová jako Catherine Langfordová, charakter, který naverboval Dr. Daniela Jacksona do programu Hvězdné brány více než šest desetiletí poté, co její otec objevil starobylý portál pohřbený v písku v Gíze v roce 1928. Právě to, co se stalo v těchto letech, je příběh, který bude Stargate Origins vyprávět. Web GateWorld, který úzce spolupracuje se Stargate Command, měl možnost položit Ellie sedm otázek! Samozřejmě…

S potěšením vám můžeme konečně sdělit, že Stargate Command zahájil ve středu produkci nového digitálního seriálu Stargate Origins z prostředí Hvězdné brány a oznámili obsazení seriálu. Hlavní roli Catherine Langfordovou v desetidílném dobrodružném dramatu obsadila australská herečka Ellie Gallová. Je jí teprve 21 let a pochází ze Sydney. Hrála pravidelně na australském Disney Channelu v seriálu Mind Over Maddie a v poslední době si zahrála ve filmu A Midsummer’s Nightmare, což byl psychologický thriller. Další její role jsou také pravidelně se opakující role v australském seriálu A Place to Call Home a uznávaný seriál Puberty blues na kanálu Network, který vypráví příběh…

Digitální platforma Stargate Command (dále jen SGC) je už nějakou dobu spuštěná, o čemž jsem vás informoval v minulém článku. Nyní bych se chtěl ovšem zaměřit na samotný miniseriál Stargate Origins. Web SGC nám totiž dal nahlédnout na předprodukci tohoto seriálu. Takže bych vám chtěl v tomto článku ukázat, jak takový týden předprodukce miniseriálu vypadá. Než se k tomu ale dostanu, chtěl bych vyjasnit drobnou nepřesnost ve vyložení původních zpráv SGC ohledně sledování prvních dvou epizod Origins i v bezplatném přístupu, protože jak víte, seriál mohou sledovat jen vybrané země,…

Kdo nás sleduje na sociálních sítích, tak jistě ví, že platforma Stargate Command (dále jen SGC), byla spuštěna podle plánu 20. 9. 2017. Pravda, začátek spuštění asi neprobíhal podle představ, protože se tam snad nahrnuli všichni fanoušci najednou a web nebyl dostupný díky návalu. Ale přes aplikaci, která už v té době byla k dispozici v Google Play, šla proběhnout registrace bez problémů. Musím ještě upozornit, že od včera je aplikace SGC k dispozici i v Apple App Store. Přes aplikace a přes web ovšem máte u nás pouze bezplatnou registraci, takže…

V červenci 2017 na Comic-Conu v San Diegu při 20. výročí Stargate bylo oznámeno, že bude na podzim spuštěna digitální platforma Stargate Command se vším ze Stargate, na které bude později k dispozici i nový miniseríál Stargate Origins, o čemž jsme vás informovali v článku. Nyní už známe datum spuštění platformy. Ostrý provoz tedy začne už 20. září. Stargate Command bude k dispozici online ve webové werzi a také jako aplikace pro Android a iOS. Některé funkce budou přístupné zdarma, ovšem pokud budete chtít více obsahu, je nutné si…

Je to již více než šest let, co se naposledy natáčel seriál z prostředí Hvězdné brány. Dlouho jsme čekali zda přijde něco nového, mluvilo se o kompletním filmovém restartu, ale to vše jde velice pomalu. Dnes jsme se však konečně dočkali. Vlastník práv, společnost MGM, na letošním Comic-conu v San Diegu odhalila nejnovější projekt Stargate: Origins – nový desetidílný miniseriál, který zamíří na novou digitální platformu zvanou Stargate Command a to již letos. K dvacátému výročí od první řady původního seriálu Hvězdná brána (Stargate SG-1) tu tak máme dvě poměrně významné novinky, které…

Tento týden pro vás máme přeložený starý delší rozhovor s hercem Davidem Hewlettem, který si zahrál v SG-1, SGA a SGU postavu Dr. Rodneyho McKaye. Dva roky od poslední episody Stargate Atlantis, která nás poctila svou přítomností na televizních obrazovkách, bylo loučení pro herce Davida Hewletta opravdu hořkosladké. Avšak zatímco mnoho herců obsazených v SGA skončilo ve Stargate epizodou „Nepřítel před branami“, když jejich postavy zpívaly labutí píseň, Hewlett (spolu s hercem Robertem Picardem, hrajícím též v Atlantidě) dostal šanci zopakovat svou postavu ještě jednou v seriálu Stargate Universe. Hewlett si…

Jak už to tak bývá, většinou nedopadnou věci tak, jak bychom si přáli. To se samozřejmě stalo hlavně fanouškům seriálu Stargate Universe, protože ten skončil cliffhangerem a všichni by moc rádi věděli, jak byl to jinak dopadlo. Nyní to konečně můžeme zjistit, protože se Universe vrací v podobě komiksu. Komiks, stejně jako Atlantis, vydává nezávislý vydavatel American Mythology a ponese podtitul „Back to Destiny“. Původně měl první sešit vyjít už v květnu, ale z důvodu určitých problémů je naplánován na prosinec ve Spojených Státech, ale podle některých zdrojů už na…

V dnešních sci-fi záblescích z minulosti hovoří zesnulý Don S. Davis o své postavě generála George Hammonda ve Stargate SG-1. Rozhovor je sice velmi krátký, ale zase o to zajímavější, protože původně nebylo vůbec v plánu, aby se charakter generála Hammonda choval tak, jak ho známe. To teprve námitky Dona změnily později názor scénáristů. Za tento překlad děkujeme novému kolegovi s přezdívkou Sunshine. Ale nyní už k rozhovoru. Když se muž nebo žena připojí k jakékoliv části ozbrojených sil, dělá tak s vědomím, že jednoho dne může být požádán, aby bránil svou…

Po delší době tu máme další rozhovor. V dnešních sci-fi záblescích z minulosti Ben Browder vypráví o své roli plukovníka Camerona Mitchella a o práci na dvou filmech (určených pro DVD trh), Hvězdná brána Archa pravdy a Návrat. Ben celkem vtipně podává pohled na to, jak se cítil při natáčení filmu Archa pravdy a jak to tam probíhalo. Překlad provedla naše nová překladatelka, která si říká Shadow Runner a za což ji moc děkujeme. Příště je na řadě rozhovor s Davidem Hewlettem. Ale nyní už k rozhovoru v…

Vážení přátelé a příznivci Hvězdné brány. Už to bývá tak trochu zvykem, že pro Vás na Vánoce skoro vždy něco máme a letos tomu není jinak. Po dlouhé době se mi konečně podařilo dát do kupy první část Alteránské, Antické, Lanteánské technologie s podtitulem univerzální. Nevypadalo to vůbec dobře, protože jsem si myslel, že to do Vánoc nestihnu, ale nakonec se zadařilo. Také mi moc pomohla naše nová korektorka HWG, které moc děkuji, že si udělala čas. Bez ní by to nebylo asi takové čtivé. Dost…

Dnes vám přinášíme skvělé ohlédnutí za Gateconem na 21. ročníku Festivalu Fantazie 2016, jednou z největších akcí tohoto roku pro české fanoušky Hvězdné brány! Řada z vás se určitě letošního Gateconu nezúčastnila, nebo nemohla zúčastnit (včetně mě) a tak můj kolega Pranus s kolegyní HWG sepsali pro Vás tuto pěknou reportáž z celé akce. Mě samotného moc mrzelo, že jsem tam nemohl být, ale měl jsem vše z první ruky díky svým úžasným přátelům a kolegům z Gatecon Týmu. Tímto jim všem děkuji za perfektně odvedenou práci a svým kolegům…

Už jste jistě slyšeli o tom, že se připravuje restart původního filmu Hvězdná brána z roku 1994 v podobě tří celovečerních filmů. Také jste asi zaslechli, že pravděpodobně nebude mít nic společného s naším oblíbeným seriálem SG-1 a půjde spíše o převyprávění původního filmu s dokončením děje, jak ho měli původně v plánu, než přebrala práva společnost MGM. Zdá se, že to nakonec bude trochu jinak, i když to asi není nic převratného. Režisér Roland Emmerich nakonec sdělil, že připravované celovečerní filmy přijmou pravděpodobně některé…

Zdravím vás přátelé. Čas nám sice ubíhá stále konstantní rychlostí, ale další ročník Festivalu fantazie 2016 se nezadržitelně blíží. Rádi bychom vás na něj chtěli pozvat. Koná se tradičně v Chotěboři začátkem letních prázdnin v předem pronajmutých prostorách kolem kina v Tyršově ulici. Jak jistě víte, Festival fantazie je největším festivalem popkultury, který u nás můžete navštívit a jedná se především o setkání fanoušků všeho druhu, především sci-fi, fantasy a hráčů. Můžete se zde setkat s kamarády, které zajímá to samé co vás, poklábosit si a bavit se spolu…

Mnozí z vás si jistě pamatují, jak se fanoušci Atlantidy dožadovali pokračování, když byla náhle zrušena v roce 2009 uprostřed cliffhangeru. Někdo to sice jako cliffhanger nebral, když se Atlantida vrátila zpět na Zemi, ale většina fanoušků nebyla spokojena, protože se nedozvěděli, jak to dopadne s jejich úhlavním nepřítelem, Wraithy. Nyní už je oficiální, že se pokračování dočkáme již za pár měsíců, ale bohužel to nebude v podobě televizní série nebo filmu. Povolení Atlantidy se tedy vrací zpět do života a tentokrát spíše jako komediální…

Vítězové: 3. místo a hrnek obdrží Alena Nováková2. místo a tričko obdrží Jiří Tvrzník1. místo a hrnek s tričkem obdrží David Vojtíšek Chcete vyhrát báječné ceny z e-shopu Trička ze seriálů? A jste opravdový znalec Hvězdné brány? Tak se ukažte! Odpovězte správně na pár jednoduchých kvízových otázek ze všech seriálů Hvězdné brány a Triček ze seriálů v odkazech a skvělé tričko nebo hrníček s motivem tohoto seriálu může být vaše. Soutěžit můžete do Silvestra do oběda. Ještě před koncem roku vyhlásím na sociálních sítích vítěze, kde se domluvíme na…

Zdravím všechny fanoušky seriálů Hvězdné brány. Jak jsem včera slíbil při gratulaci k narozeninám Elyse, máme tu pro vás dnes s ní přeložený krátký rozhovor. Pokud se tedy o ní chcete dozvědět něco víc, pokračujte dál. Elyse Levesque je jednou z hereček, které jsou zábavné, milé a nemají hlavu v oblacích. Jsem si vědoma toho, že to píšou všichni. Ale já to opravdu myslím vážně. Fešná herečka původem ze Saksatoonu v Kanadě hrála dva roky roli Chloe Armstongové ve Stargate Universe a po skončení seriálu…

Zdá se, že se překlad rozhovorů zase rozjíždí a tak jsme tu dnes s dalším. Tentokrát se o něj postarala naše spolupracovnice Odyssea a o korekci se postaral náš nový korektor Lukáš Houdek (zatím bez přezdívky), kterého vítám v týmu. V dnešních Sci-fi záblescích z minulosti hovoří herec Jason Momoa o hraní Ronona Dexe a práci na 3. sérii seriálu Stargate Atlantis. Věci se na place Stargate Atlantis rozhoupaly – doslova i obrazně. Účinkující seriálu, včetně Jasona Momoy, který hraje drsňáka Ronona Dexe, bojují o…

Už si ani nepamatuji, jak je to dlouho, co jsme vám přeložili nějaký rozhovor s hercem z Hvězdné brány. Pamatuji si jenom, že při posledním rozhovoru dal vědět jeden fanoušek, že by chtěl rozhovor s Corinem Nemecem, který nahradil Michaela Shankse v šesté sérii SG-1. Corin Nemec si tam zahrál postavu Jonase Quinna, který se stal nakonec celkem oblíbený, i když podle reakcí českých fanoušků spíš naopak. To ovšem nebudeme řešit a jediný rozhovor s tímto hercem, který jsem měl schovaný, je konečně přeložený. Dalo…

Moc dobře víme, že náš web navštěvují velcí fanoušci Hvězdné brány a právě pro vás tu máme speciální soutěž společně s našimi partnery z webu Trička ze seriálů. Rozhodně byste si to neměli nechat ujít, jelikož mezi cenami jsou kromě triček i hrnky s motivy vašich oblbíených seriálů. A co pro to udělat? Stačí se aktivně zapojit na Facebooku Trička ze seriálů, dát jim „lajk“ a poté okomentovat tuto soutěžní fotografii některou z vašich oblíbených hlášek z Hvězdné brány a to do 25.6. do půlnoci. Tři nejlepší hlášky poté vyhrají…

Nedávno jsme vás zvali na jubilejní 20. ročník Festivalu fantazie, již legendárního srazu fanoušků nejen sci-fi a fantasy, v Chotěboři. Strávit tam letos můžete rekordních 11 dní a to i včetně programové linie věnované jen a pouze seriálům Hvězdné brány a to na Gateconu. Kromě zajímavých hostů je však naplánovaná také exkluzivní premiéra animovaného filmu Stargate: Animated 3. Sami tvůrci slaví deset let od uvedení prvního dílu, který sklidil velký úspěch stejně tak jako díl druhý. Na pokračování, které dokonce ani nebylo plánované, jsme si museli počkat docela…