Titulky k SGU 2×17 Common Descent
Tak opět jsme se pěkně zapotili, ale již máme hotovo a přinášíme vám titulky na aktuální epizodu Stargate Universe s názvem ‚Common Descent‘. Po poslední epizodě jsme se těšili na podobné ražení, ale nakonec to bylo úplně jiné. Samozřejmě vám nechceme kazit zážitek, takže více informací vám nedáme. Určitě ale je, na co se těšit. Již dopoledne jsme vám přinesli odkazy ke stažení epizody a tady máte ty již výše zmiňované titulky. Samozřejmě na obě hlavní verze XviD, 720p a chystáme i Web-DL. Chtěl bych velmi poděkovat našemu týmu za skvěle odvedenou práci a doufáme, že se vám titulky budou líbit. Oceníme také každý smysluplný názor. Pokud narazíte na chybu, obratem nám ji sem prosím napište a v nejbližší době ji opravíme.
Jste vážně třída hoši! Klobouk dolů.
Teda promo – samozřejmě jsem myslela sneak peak, dneska jsem nějak mimo…
Tak s těmi motory…. Je pravda, že by stačilo přidat a vypnout motory, ovšem perpetuum mobile to není, protože i ve vesmíru existuje nějaké tření, tudíž se loď za nějakou dobu stejně zastaví.
No, myslím, že vesměs všechny „chyby“ tohohle dílu je možné vysvětlit i jinak, než že jsou to opravdové chyby, třeba často diskutovaná chyba s poškozenou branou – zapomínáte na to, že tohle byla alfa verze hvězdných bran, tedy úplně první a dost možná nejméně odolná verze… Navíc to, že něco funguje jako hvězdná brána ještě neznamená, že to má stejné složení, jako třeba klasické milkyway brány, když budu trochu extrémní – vzpomínáte si na tu jednorázovou minibránu, co v SG1 postavil Orlin? Nebo na novou tolánskou bránu? Nevěřím, že měly stejné technické vlastnosti jako klasické brány, vždyť byly z úplně jiných materiálů, přesto ale fungovaly… Proto si myslím, že tahle konkrétní brána mohla být mnohem „zranitelnější“, než normální milkyway brány, se kterými to každý porovnává… 🙂 K tomu, proč po tak masivním zemětřesení nespadlo město a naopak je nedotčené – tohle má naprosto dokonalé vysvětlení, podívejte se na promo od Syfy k další epizodě 😉 Zdá se, že 2000 let vývoje se na Novu dost podepsalo, město je zřejmě téměř nezničitelné… To s raketoplánem správně řekl dolph1888 a ohledně utíkání před command lodí – kdyby s plnou účinností a plnou rychlostí mohli po krátkém zážehu motorů letět do nekonečna, tak by vytvořili perfektní perpetum mobile 😎 Uznávám, že nejsem fyzik, ale pokud vím, tak ani ve vesmíru není nic úplně absolutní, včetně účinnosti motorů… Krom toho mohli chtít mít možnost manévrovat a ne jen letět pořád rovně a předvídatelně… 😉
tak tenhle dil je ale vazne pecka, kdyby to slo tak bych nejak sestrihal prvni dve serie jako uvod a timhle kouskem odstartoval hlavni dejovou linii, cim dal tim vic me mrzi ze serial konci 🙁
Ten první je teda jasnej (božský zásah) a druhej dostali s Rushem (posunutej o -12h) v Twin Destinies. A myslím si, že pokud by byla s03jka, dostali by nějakým zázrakem ještě jeden… .
Jo to viem o tej entite len som si nebol istý raketoplánom z Twin Destinies
No a druhej jim opravila ta božská entita na tý planetě s obeliskem. A bonusem je, že Twin Destinies přišlo až potom, takže jsou v továrním stavu oba.
Inač odkedy maju dva raketoplány jeden maju z tej druhej destiny v časti twin destinies?
Díl nebyl špatnej, je to nadprůměr, ale mouchy má. Destiny nemusí před „komand škatulí“ zrychlovat s motory naplno donekonečna, ve vakuu vám stačí dosáhnout co nejvyšší rychlost a pak už můžete motory vypnout. A pokud někde bouchne supervulkán, tak to způsobí zemětřesení o síle 11 – 12 na celé planetě, tak jak je možné, že to město stále stojí? Navíc zasažená aktivní brána ani neexploduje, i když je poškozena a nemůže pohltit energii otevřené červí díry, divné ne? Koukalo se na to hezky, lesy, raketoplány a tak, ale chyb SG-1 i A se SGU nezbavilo ani náhodou. Pozná se, že to psali stejní lidé.
tak tohle je asi nejlepší díl z celého sgu. ještě chci poděkovat za svělé titulky:-) našel jsem malou chybičku 00:23:30 tam místol loď máte oď
Ty nejlepší epizody na závěr… Seriál konečně dostal správný nádech. Bohužel, je to už moc pozdě. SGU je úplně něco jiného než SG1+SGU a to se mi a určitě i dalším lidem na něm nejvíce líbí. Je to veliká škoda, že skončil, ale o to víc si musíme užít zbývající 3 epizody a podle stále stoupající kvality epizod soudím, že se máme ještě na co těšit. Dále smekám před překladačským týmem a chtěl bych jim pogratulovat za skvělou práci, kterou odvádějí. Titulky se stále zkvalitňují a najít v nich chybu je veliký oříšek pro zkušené češtináře. Děkuji za skvělou práci!
Ahoj mám úplně stejný názor jako Moony… prostě nejlepší epizoda jaká kdy za celou dobu SGU byla natočená. Jinak velké poděkování celému Sg-portál týmu odvádíte vynikající práci
Museli to byť ich predkovia lebo ľudia sa do tejto časti vesmíru nemali ako inak dosta 😉
CharlieX3: Díky, je příjemné najít „spřízněnou duši“ 😎
Tak tohle byl asi nejlepší díl zatím to, že nebudou další díly mě začíná štvát čím dál víc. Jinak díky za titulky dobrá a rychlá práce.8-)
Moony: Moje slova ale uplne presne moje 😎 Ale musime uznat ze Twin Destinies mala tiez v sebe nieco co hovorilo ze toto uz nic neprekona
Lepšie by to bolo bez toho že su to ich predkovia proste normálna civilizácia ktorá bola bežná v SGA aj SG1 ale musím uznať dobrá časť trošku amatérske herectvo mladých hercou
diky za titulky, odvádíte skvělou práci
at uz je novy dil to je ted celkem napinave. a nejak divne to utnuli 🙁
Uzasnej dil proto miluji SG nove civilizace ,hratky s casem 🙂
Tak naozaj nejdna z najlepších častí SGU…. To je neuveriteľné ako je druhá polovica 2. série nadupaná…a tý k***** to zrušili..:/
Díky, dívala jsem se už s anglickými titulky, ale teď si to vychutnám víc 🙂 Jinak Common Descent je za mě asi nejlepší epizoda SGU vůbec, myslela jsem, že Twin Destinies nic nepřekoná, ale povedlo se – pokud pro mě Seizure bylo největší zklamáním za historii SGU, tak Common Descent je naopak největším příjemným překvapením… 🙂 Abych nebyla spoileroidní, ale dostatečně navnadila ty, co neví, jestli se kouknout teď večer, nebo až někdy později – snad vše, co jste kdy milovali na SGU, se potkává v téhle jedné úžasné epizodě… 😎 13/10
Web-DL bude až se stáhne, takže cca do 45 minut.
Snad ještě dnes 😎
kdy bude web-dl? dneska večer nebo spíš zítra?