Titulky k SGU 2×13 Alliances
Tentokrát nikdo volno neměl, ba naopak ještě více práce. Ovšem i tak jsme pro vás připravili titulky. Šlo o velmi náročnou práci, které jsme obětovali veškerý svůj volný čas, ale i přes problémy se můžete konečně podívat na novou epizodu Stargate Universe. Už podle spoilerů očekáváte jistě parádní bitvu, ale asi budete trochu zklamaní, žádnou bitvu neuvidíme. Titulky jsou samozřejmě na obě hlavní verze XviD, 720p a chystáme i Web-DL, která bude ve středu odpoledne. Děkuji celému týmu za odvedenou práci a doufáme, že se vám naše titulky budou líbit. Oceníme každý smysluplný komentář a názor. Pokud narazíte na chybu, obratem nám ji napište. Děkujeme vám, fanouškům, za vaši přízeň.
Jen se snažím ctít český jazyk 😀
afiik: Kurde, Ty si akási premotivovaná, nie? „ii“ 😀
Udivuje mě, že vůbec nepoužíváte slovník.
afiik: To je sice pěkné, ale že bys nám teda řekl, co to podle tebe znamená? Podle nás se tam nic lepšího nehodí.
„It’s an act.“ neznamená „Je to čin“
To musíš více upřesnit, takhle nevíme o co jde. Musíš mít ale stejný název u videa i u titulků.
afiik a co je tam jako blbě?
tohle vám při opravě chyb uniklo: 508 00:27:29,594 –> 00:27:33,238 Je to čin! Když mu dáte zbraň, zabije nás oba.
mě taky nejedou titulky i když mám XviD a epizodu XviD! 🙁
CzechMarshall: Tak je přečas hotový, ale objeví se na webu až s celou novou verzí, protože tam bylo hodně chyb. Každopádně vím, proč ti na ASAP neseděly, je totiž zhruba v polovině špatně sestříhaný a jeden titulek tam vůbec není a musel jsem vyhodit. Proto také ASAP nikdy neděláme, když je jiná verze, protože víme, že to nejsou kvalitní ripy ohledně střihu.
CzechMarshall: jo já vím, ty jsi asi ten, cos mi psal na mail, takže jsme domluvený, budou večer.
CzechMarshall: tak co sa potom cudujes ze sa ti onskoruju titulky ked mas dve rozdielne verzie videa a tituliek ak je video od FQM tak musis mat titulky pre FQM …ak mas WEB-DL video musis mat titulky na web-dl asap a FQM dokopy nejdu !
Scimani: Mam ASAP verzi.
afiik, chtěli jsme to mít ještě v úterý, takže korekce trochu utrpěla, především první 2/3 dílu, dneska napravíme.
CzechMarshall: v tom případě máš asi verzi ASAP, protože na FQM to sedí.
Dobrá práce! Velice si cením toho že to děláte ve svém volném času. RESPECT!!!
Dnes uděláme korekci, bylo to strašně moc práce, omlouváme se 🙁
Je tam spousta chyb.
Já s titulky problém neměl (HDTV.XviD-FQM). Perfektní, děkuju moc 🙂
Jen bych chtel rict ze sem stahnul XviD k 13 dilu a zhruba od poloviny se titulky zacaly opozdovat, zhrzba o 1650 ms. Mozna ten problem mam jen ja, ale prislo mi jako dobrej napad to oznamit.