SG-PORTAL.eu | STARGATE HRY | GALERIE

Titulky k SGU 2x18 Epilogue

Titulky k SGU 2x18 EpiloguePráci na překladu máme za sebou a tak vám přinášíme hotové titulky k nové epizodě Stargate Universe s názvem 'Epilogue'. Sice jsme neměli jednoho z hlavních překladatelů, ale naštěstí dnes nebylo zas tolik práce. Epizoda navazuje přímo tam, kde skončila ta minulá, takže vše pokračuje. Pokud jste se dívali na proma či četli spoilery, tak už víte o co zde půjde a není nic zanedbatelného. Zajisté vás čeká zajímavá epizoda. Již dopoledne jsme vám přinesli odkazy ke stažení epizody v obou hlavních verzí XviD a 720p a pro ně jsou samozřejmě i titulky. Ty chystáme samozřejmě i pro Web-DL. Díky celému týmu za skvěle odvedednou práci a snad se vám epizoda bude líbit. Samozřejmě oceníme také každý smysluplný názor. Pokud narazíte na chybu, obratem nám ji sem prosím napište a v nejbližší době ji opravíme. A nezapomeňte, zbývají už jen pouhé dvě epizody do konce Stargate.

Epizoda na fóru XviD a 720p

Titulky pro XviD / 720p

Zdroj | Zobrazeno: 7087× | 26.04.2011 20:22

Ayrton1 | Stargate Universe | Epizody, Titulky | Komentáře (23)

Pravidla pro komentáře:

  • Věříme, že budete dodržovat základy slušného chování.
  • Netolerujeme rasismus, vulgaritu a urážky.
  • Používejte háčky, čárky a interpunkci: pište česky nebo slovensky.
  • Spoilery můžete psát až po vydání titulků k dané epizodě.
  • Odkazy ke stažení epizod vám dáváme k dispozici, jiné zdroje sem neuvádějte.
  • Reklama v jakékoliv formě včetně odkazů je zakázána.
  • Držte se tématu novinky.
  • Vyhrazujeme si právo příspěvky nedodržující výše uvedená pravidla upravovat, případně mazat.

[23] CharlieX3 29.04.2011 16:28
to je jedno :-D a nepostuchoval som len som konstatoval ;-)

[22] Scimani e-mail www 28.04.2011 18:26
CharlieX3: Elven je myslím dáma a nemá cenu se tu kvůli tomu pošťuchovat, každý má jiný názor.

[21] CharlieX3 28.04.2011 18:07
Ironhearted: Za 1. nepovies mi kde tam hraje Telford? 2. Kde tam je nejaka scena kde pouzivaju anticke kamene?
Elven: si divny.... tento diel a celkovo poslednych 5 je BOBASTICKYCH, a chapem ta ze sa ti to nepacilo az tak ale podla mna je to za 1.Suprovejsie z pohladu toho ze konecne objavili zasa nieco novo-stare :-D :-D a za 2.Skoda ze sa im to hned znicilo ;,( ... 2.bod vidim ako jedine minus na celej episode

[20] Ironhearted 27.04.2011 16:13
Nj otom viem že na zemi je ale v 18tej časti umrel :-D

[19] Elven e-mail 27.04.2011 08:49
joj a ešte voľačo... ku tomu koncu stargate... tri americké seriály skončili a jediný európsky tiež. možno by to chcelo novú sériu, ktorú by robili európania, keď je o to záujem väčší tu ako v amerike.

[18] Elven e-mail www 27.04.2011 08:46
Nemôžem si pomôcť, ale mne sa tento diel ani trochu nepáčil. Viem, hrozné to so mnou, ale predošlá časť sa mi zdala sympatickejšia :-)

[17] Moony 27.04.2011 06:11
Ironhearted: Možná se mýlím, ale vždyť Telford nezemřel (alespoň ne ten z alternativní reality), prošel branou na Zemi, viz Twin Destinies, ne? :-) Jenomže to zas na Novu holt nemohli vědět... :-)
Jinak co se týče SGU a (ne)možnosti její záchrany bohužel souhlasím... Bylo by úžasné, kdyby FB kampaně a podobné věci fungovaly, taky jsem se jich zúčastnila, ale... Zdá se, že pomohou jen staré dobré prachy a ty teď na Stargate nejspíš nikdo nemá a nedá... :-(
Ale jinak mě konec užírá čím dál víc, třeba to s "lodičkou" na konci - věřím, že být 3. série, tak to ještě rozpracují a dovedou do naprosto dokonalého konce, třeba včetně toho, jak zachránit Mandy a Ginn, ale takhle na to stěží bude čas... :-(

[16] Ironhearted 26.04.2011 22:41
SGU nič také nezachráni :-D je smutné ako dnešný ludia spravia na FB alebo na Nete stránku akože Save SGu a podobne a myslia si že niečo tým ovplyvnia dnešná epizoda ušla som rád že nemaju ten liek pre TJ :-D inač Telford proste musel umriet to bolo trošku trápne ..Inač myslím si žeby nebolo tažké nájst tu lod z planéty vypočítat čas kedy odleteli a ked maju v databáze rýchlost a všetko tej lode tak to nebude problém

[15] CzechMarshall 26.04.2011 22:36
Prosim vsechny kdo chteji zachranit SGU aby se vyjadrili na http://forums.syfy.com/index.php?showtopic=2351715 Dekuji.

[14] CzechMarshall 26.04.2011 22:25
Skvela epizoda, v ni je dukaz toho ze neni zajimava jen diky akci ale ma velice poutavy pribeh. U toho jsem si pripomel jak smutny budu az SGU zkoci ;,(;,(

[13] LukášMarek 26.04.2011 22:17
@afiik: Hold mi to už teď večer moc nemyslí :-D . Sem docela unavený.

[12] LukášMarek 26.04.2011 22:15
@afiik: Ano, překlep. Má tam být "We're sending the rope back down." (Dokonce sem i přeslechl průběhový čas.)

[11] afiik 26.04.2011 22:06
@LukášMarek: "Pískujeme lano zpátky dolů"? Překlep, ni? :-) jinak souhlasím ;-)

[10] LukášMarek 26.04.2011 21:52
566
00:34:53,073 --> 00:34:55,764
<i>Posíláme lano zpátky nahoru.</i>

We sand the rope back down. = Posíláme lano zpátky dolu.

Jinak skvělá práce! Opět jedna z nej epizod SGU.

[9] Sognus 26.04.2011 21:40
DOBR8 PRÁCE

[8] Scimani e-mail www 26.04.2011 21:33
maniak, vtípky si nech jinam, dnes byly nejrychleji z druhé poloviny série a nemůžeme za to, že skoro všichni byli z SGTT po velikonocích doma :-)

[7] Scimani e-mail www 26.04.2011 21:31
Honzo, už jsou.

[6] symon6 26.04.2011 21:27
Ďakujem za titulky. Inak je to fakt super epizoda, jedna z najlepśích:-)

[5] Jirka 26.04.2011 21:11
A opět skvělá práce. Díky za titulky, jste fakt skvělí...:-)

[4] blacksvk 26.04.2011 21:01
Ja nechcem aby SGU skoncil. ;,( Posledne diely su stale lepsie a lepsie

[3] maniak 26.04.2011 20:51
Dneska sme trochu odpočívali, žejo? SGTT vás dneska předběhli. Na Twittru t popsali docela dobře: Titulky k Epilogue se k vám řítí rychlostí FTL! Příjemnou zábav ;-) Ale jinak skvělá práce :-P

[2] bonaq 26.04.2011 20:50
Diky! Nejlepsi dil z cele serie SGU!!

[1] honza 26.04.2011 20:44
Chtěl bych se zeptat, jestli web-dl titulky budou ještě dneska, nebo spíš zítra

Přidání komentáře



Bold text Italics Underline Strikethrough Link Code    :-) ;-) 8-) :-D :-P :-O :-( :-/ ;,( ]:-D :-[

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici devatenáct: