Titulky k SGU 2×05 Cloverdale
Dnes měla většina z týmu SGPT volný den a tak jsme pracovali již od rána. Přinášíme vám tedy naší práci a to titulky pro pátý díl druhé řady seriálu Stargate Universe. Epizoda vypadá velmi zajímavě a jistě se máte na co těšit, doufáme, že i s titulky budete spokojeni. Oceníme každou vaši reakci. Brzy očekávejte samozřejmě promo fotky, trailer a sneak peek pro příští epizodu.
Na fóru je ke stažení XviD i 720p HD verze, samozřejmě titulky jsou také pro obě verze. Díky všem v týmu SGPT za odvedenou práci.
Staré komentáře:
[8] Scimani e-mail www 30.10.2010 09:36
Různě, musíš hledat (google 
)
[7] Indy 29.10.2010 15:43
A kde se dají stahnout anglicky titulky?
[6] Scimani e-mail www 29.10.2010 15:29
Ano je to z odposlechu, při nejhorším (třeba blbě slyšet) pomůžou EN titulky, přes žádný program nepřekládáme, to snad ani u titulků nejde. Pokud někdo dělá titulky překladem přes program, tak to teda potěš
[5] Indy 29.10.2010 09:48
Chtel bych se zeptat překladatelu přes jaky program to překladaji. Pochybuju ze z odposlechu. diky za odpověd
[4] Scimani e-mail www 27.10.2010 22:39
Děkuji za upozornění, ale už to myslím opravili.
[3] Crisen 27.10.2010 19:44
Titulky super až na jednu věc: „Best man“ znamená v tomhle případě „Svědek“, ne „nejlepší muž“.
Ale jinak skvělá práce
[2] JJik 27.10.2010 18:06
skvela prace diky za titulky cau cau 
[1] JJik 27.10.2010 18:05
Super prace diky za titulky at se dari cau cau
Různě, musíš hledat (google :-))
A kde se dají stahnout anglicky titulky?
Ano je to z odposlechu, při nejhorším (třeba blbě slyšet) pomůžou EN titulky, přes žádný program nepřekládáme, to snad ani u titulků nejde. Pokud někdo dělá titulky překladem přes program, tak to teda potěš 🙂
Chtel bych se zeptat překladatelu přes jaky program to překladaji. Pochybuju ze z odposlechu. diky za odpověd8-)
Děkuji za upozornění, ale už to myslím opravili.
Titulky super až na jednu věc: „Best man“ znamená v tomhle případě „Svědek“, ne „nejlepší muž“. Ale jinak skvělá práce
skvela prace diky za titulky cau cau 😉
Super prace diky za titulky 😉 at se dari cau cau