Neoficiální časová osa Stargate konečně v naší databázi
Tak konenčně, to to tvalo, co? V každém případě vás opět zdravím s naší databází a i když to jde pomalu, tak rozhodně v tom budeme i nadále pokračovat. Co vás tedy dneska čeká? Je to neoficiální časová osa Hvězdné brány, ve které najdete události, které se odehrály v knihách, komiksech, povídkách a kresleném seriálu Stargate Infinity. Knihy a komiksy mají samozřejmě licenci od MGM, ale jsou uvedeny zde na vaše přání. Přeci jen je to trochu jiný soudek než filmy a seriály. Se seriálem Infinity je to podobné. Co se týká povídek, ty vycházely v oficiálním časopisu Stargate Magazine, který už samozřejmě nevychází. Než se pustíte do čtení, doporučuji vám si nejprve přečíst úvod, kde jsou zásadní informace pro pochopení. Další rozpracovaná kategorie jsou rasy a kultury Mléčné dráhy a jelikož se mi kolega Niam už půl roku neozval a nereeaguje, jenž měl mít nastarosti Antickou technologii, jeho kategorii nyní přebírám. Na asgardskou technologii si tedy musíte ještě počkat. Do čtení se můžete pustit zde, anebo přes menu.
lich: Samozřejmě, když budeš chtít a hlavně na to musí být nálada, víš, jak mě kontaktovat, viz autoři webu.
Scimani: To je jasné. Mě to láká a už jsem jednou podobnou věc dělal, jenže právě vím, že teď nebude moc čas a naopak bude spousta únavy a nechutě a to minimálně do půlky ledna, takže by to možná dopadlo jak říkáš, což by netěšilo mě a jistě ani Tebe. Až se věci uklidní, šel bych do toho.
Já: Bohužel, databáze je pevně spojena s webem a neradi bychom, aby se to rozšiřovalo všude možně a přestalo se kvůli tomu chodit k nám. Převést do PDF by nebyl problém, ale bylo by to bez obrázků a myslím si, že PDF je do mobilních zařízení trochu neohrabané a skoro stejné, jako když si v něm web načteš.
lich: Já chápu, že každý nemá na tohle čas, ale tak nebudu něco slibovat, když vím, že na to nebude čas, nebo že se mi prostě nechce, že? Na překlad jsou věci neustále. Ten čas zase nehraje takovou roli, pokud to netrvá opravdu moc dlouho. U nich šlo hlavně o to, že když dostali překlad, tak se ho člověk nedočká ani za půl roku a i déle a to ještě jestli vůbec. To je ten hlavní problém. To je potom u mě nespolehlivost a nemá cenu dál spolupracovat.
Záleží kolik toho je a jak rychle to potřebuješ.musím totiž za rok stihnout, co ostatní za tři a ještě ke všemu se snažím pracovat a s bakalářkou navrch se to vesele kupí.
Mohli byste na web umístit ke stažení celou časovou osu Stargate ve formě PDF? Abych měl v autobuse co číst 😀 , samozřejmě by to jistě ocenili i ostatní fandové … pokud byste tedy neměli problém s autorskými právy
lich: Překladatele bychom potřebovali spíš na jiné věci. Není to tak dlouho, co jsme jich měli opět dost a už jsem zůstal zase skoro sám. Je to vážně nedostatkové zboží a ti, co se občas přihlásí, jsou nespolehliví a brzo utečou 🙂
Ahoj. Máš Legacy sérii? Po té přímo bažím. Nebýt školy tak možná o tom překladu pouvažuju.
V PC mám všechny knihy co zatím vyšly v Ebook podobě. Tak kdyby někdo chtěl stačí napsat. A pokud by se našel někdo kdo by překládal byla by to paráda a myslím, že mluvím za všechny.