Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Nebyl by to Joseph Mallozzi, aby nezareagoval na ony "otevřené dopisy", hlavně tedy na ten směřovaný od Syfy k fanouškům. Portál gateworld.net nám zprostředkoval výtažek jeho komentářů z jeho blogu a my jsme je pro Vás přeložili. Řekněme, že s vyjádřeními Craiga Englera, hlavního manažera Syfy, rozhodně spokojen není. Obrazně řečeno, Engler porovnává jablka s hruškami a tak podobně. Mallozziho konkrétní názory a reakce naleznete níže v článku, jistě s ním bude mnoho z nás souhlasit, okomentovat ho pak můžete jako vždy pod ním v komentářích.

Zdroj: gateworld.net

Po odsouzení plánovacích rozhodnutí Syfy během nedávné doby (ne jednou ale dvakrát), dali jsme stanici trochu času, aby odpověděla na nesčetné stížnosti fanoušků věnované zrušení Stargate Universe. Craig Engler, hlavní manažer televize, zdůraznil propad ve sledovanosti SGU během první série, když se vysílalo o pátečních večerech – tvrdil, že s méně než 2 miliony diváků (živě + následujících 7 dní) bylo už v nebezpečné zóně zrušení, když směřovalo ke své druhé sérii.

Joseph Mallozzi, výkonný producent Stargate, v článku na svém blogu zvážil samotný problém a přímo odpověděl na několik Englerových bodů.

„I když soucítím s fanoušky, kteří mají námitky vůči náhlosti tohoto zrušení po deseti letech na té stanici, člověk musí pochopit, že televize je business,“ začal Mallozzi. „Pokud má Syfy náhradní seriály, které by se lépe předvedly o pondělcích nebo útercích na podzim, pak je pochopitelné, proč si vybrali tyto show místo třetí série SGU. Z určitých prohlášení v tom článku se ještě teď drbu na hlavě… “

Na začátek – Engler porovnával sledovanost premiéry SGU se sledovaností Stargate Atlantis, poznamenal, že ta dříve jmenovaná byla o 25% nižší – evidentně seriál začíná v nevýhodě vůči svým předchůdcům.

„Porovnávání premiéry SGA a SGU je obrovsky nefér,“ řekl Mallozzi. „Za prvé – Atlantis měla premiéru v létě, zatímco Universe – původně navržena na letní premiéru – ji měla na mnohem více konkurenceschopný podzim.  Za druhé – v období mezi dvěma premiérami byl viditelný značný nárůst v používání DVR a internetových stahování a zároveň narušení ve sledovanosti. Náhoda? Možná, ale nemyslím si to.“

V tomto případě pak nebyl problém tak moc se schopností Stargate najít si publikum, jako spíš s rozdílem mezi létem a podzimem (seriály Syfy s nejlepší sledovaností se vysílají v létě) – a ve zvycích a možnostech sledování televize od roku 2004.

„Jednoduše řečeno,“ řekl Mallozzi, „když se ještě Atlantis vysílala, méně diváků si z televize nahrávalo nebo si stahovalo a mnohem více se dívalo živě.“

Také nesouhlasí s Englerovým pozorováním, že pro seriály Syfy byly úterky velice úspěšné, zahrnujíc Warehouse 13 – protože takovéto show byly hity léta. Stargate se poprvé představila v létě na obou stanicích, Showtime i Syfy, během posledních 12 let s jedinou výjimkou čtvrté série Stargate Atlantis.

Zatímco připouští, že se nezúčastnil konečného procesu rozhodování, Mallozzi také zpochybnil Englerovu připomínku, že to bylo samotné MGM, které ukončilo Stargate Atlantis ve prospěch nového seriálu. „V době, kdy jsme se zeptali studia, zda mají či nemají zájem o svou část produkce šesté série Atlantis, bylo mi řečeno, že zatímco zvýšený rozpočet pro ně učinil šestou sérii méně atraktivní, měli jiné důvody, aby to udělali (uvedení nového seriálu),“ řekl.

Zatímco se producenti a stanice možná neshodli na tom, jak byl osud show zpečetěn, Mallozzi uznává, že „televize je business. Je nefér očekávat, že stanice obnoví seriál pro třetí sérii, když to pro ně finančně nemá smysl. Ale stejně tak je nefér vysvětlovat zrušení nevhodným porovnáváním SGU se seriály, které těžily z toho, že se vysílaly v létě nebo byly méně ovlivněny stahováním a používáním DVR.“

---

Překlad: Moire
Korekce: Moire

---