Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Opět jsme pro Vás vybrali a přeložili ty nejzajímavější dotazy a odpovědi, které kladli fanoušci výkonnému producentovi a scénáristovi Josephu Mallozzimu na jeho blogu. Opět se jedná o velmi zajímavé čtení, které ale může být pro někoho spoilerem. Dozvíte se třeba z čeho jsou vyrobeny SGU brány, dostanete více informací o Caineovi a mnoho dalšího. Bohužel se nejedná o odpovědi na vaše dotazy, které jste mi posílali na mail, jen jedna byla už zodpovězena, ohledně vrácení se pro Telforda, ale v tomto ohledu máme pro vás také dobrou zprávu. Vaše otázky pro Mallozziho právě překládáme a brzy odešleme (bez té zodpovězené).

Má Destiny nějaké AI?

Rush naznačil, že Destiny má určité povědomí (schopnost poznat nedostatky v potřebných surovinách pro přežití), má inteligenci. Jeho schopnost komunikace s Glorií/Franklinem na můstku vypadá jako lodní simulace, je to schopnost porozumění a komunikace, pravděpodobně díky pohlcení Franklina, jehož mozek nyní slouží jako šablona pro lidské chápání. Přesto se zdá, že loď jde ještě dál, když prokázala schopnost „vcítit“ se do Tamary – pokud to byla opravdu jen vize. Takže odpověď… nevím. Já tu jenom pracuji.

Je pravda, že Destiny využívá mysl osoby mající vize k ovládnutí těch vizí, ale zdá se, že ukazuje nějakou úroveň postavy, nebo osobnosti?

Souhlasím, i když někdo by mohl argumentovat, že to jsou ve skutečnosti osobnosti vykonstruované Rushovým podvědomím.

Mohlo by se zdát, že ať jsou bytosti z planety s obeliskem sebepokročilejší, nejsou tak pokročilé jako bytosti, které stojí za stvořením vzkazu. Věřím správně, že tyto entity jsou v podstatě odlišné a jedna je mocnější než druhá?

Tento předpoklad se zdá správný.

Domníváte se, že chybějící „duše“ byl důvod, proč znovu zemřeli, nebo to je jen Caineova teorie?

Ne, byla to chyba znovuoživení, která je přiměla znovu umřít. Chybějící „duše“ byla porucha/vedlejší účinek tohoto procesu.

Hodně částí lodě nebylo prozkoumáno nebo alespoň zatím ne, skrývá se tam nějaké překvapení v podobě stázových komor, nebo nějaký Antik nebo dva schovávající se někde na lodi?

No, nebylo by to zajímavé? Pamatujte si prosím tento komentář do budoucna, hlavně, řekněme v pozdní druhé sérii.

Co se stalo s Cainem? Je mrtvý, nebo je ještě naživu? Když se objevilo světlo, byl ještě naživu, ale pak říká, že si pamatuje svoji smrt. Takže, co se to děje?

Dal by se vyvodit tento názor po shlédnutí epizody – Caine i ostatní zemřeli na planetě (V jeho případě to bylo při bílém světle). Správci/tvůrci planety je objevili příliš pozdě a snažili se napravit situaci tím, že obnovili jejich těla a poslali je k Destiny. Nicméně, tvorba planet je snadná, ale vzkřísit živé bytosti není a to mělo za následek, že každá vzkříšená bytost měla prošlou dobu. Nakonec, poranění dohnala svá těla, což vedlo k jejich smrti i Caineho, která se konala mimo plátno.

Když mluvíme o prozkoumávání lodi – nemají nějakou paprskovou technologii a pokud ano objeví ji?

Myslíte na Asgardy.

Slyšel jsem od některých mých zdrojů, že SGU bude mít třetí sérii. Brad řekl, že když tak může odejít, ale neměl také pauzu, když končila SG-1 a začala SGA? Vzal byste vedoucí pozici, když by si Brad dal pauzu a vy byste dostal příležitost?

Na fámy bych moc nedal. Koneckonců, hodně z nás bylo přesvědčeno, že bude 11. série SG-1 a jak to dopadlo, všichni ví. Ti, kteří o tom rozhodují, co já vím, stále o tom diskutují a já neočekávám, že neuslyšíme definitivní slovo (ať už pozitivní, nebo negativní) do konce ledna. právě teď nevíme, na jaký scénář bychom se dívali a jestli vůbec SGU dostane třetí sérii.

Mimozemšťani, kteří vrátili ty lidi ke svým přátelům a „rodině“, věděli, že stejně umřou? To je hrozné?!

Mimozemšťané nevěděli, že by prostě znovu zemřeli. Domnívali se, že je „stabilizovali“.

Pokud jsou všichni mrtví, dítě taky, nebo tam vůbec nikdy nebylo?

Vzhledem k tomu, že Caine o dítěti nic nevěděl, zdá se, že druhá teorie je pravdivější.

Události v minulé epizodě jsou v rozporu s vizí TJ. Nicméně její vize měla silné znamení/předpověď naznačující, že je to pravda. To bude řešeno v seriálu, nebo si to má divák domyslet sám?

Vzhledem k tomu, že Destiny má schopnost detekovat kosmické jevy (viz. další díl). Loď by mohla vyrábět vize, tak že se jeví jako pravda, aby TJ uchránila před bolestí ze ztráty své dcery. Buď toto, nebo toho uvidíme více, než se každý domnívá.

Na konci „Visitation“ vidíme, že Caine ve skutečnosti žije, aby mohl vyprávět ten příběh, spíš než, že zemře jako přátelé? Nebo ne?

Ne.

Proč se sci-fi vždy vrátí k Bohu?

Nemyslím si, že Caine je citlivý nebo rozmarný. Byl to vědec, jehož výhled byl podnícen jeho vírou. Stejně jako vám, jeho víra mu nebránila v přijetí logiky vědy. Nakonec, když stál před nevysvětlitelnou věcí, rozhodl se věřit v Boha spíše, než v tajemné mimozemšťany s božskou mocí. A nakonec, když se ukázalo pravděpodobnější vysvětlení, zůstal pevný a silný ve své víře.

S objevem můstku Destiny zbytkem posádky, bude víc skvělých scén Rushe a Glorie/Franklina?

Rush vypnul simulace v „Trial and Error“. Pokud on, nebo někdo jiný začne znovu vidět Franklina/Glorii, byl by to důvod k obavám.

Když mluvíme o síti bran, položené rozsévacími loděmi. Je rozumné myslet si, že všichni mimozemšťani s dostatkem znalostí, by mohli používat  brány bez ovladače? Jako, když Země vytáčela bránu bez DHD?

Ano, to je rozumný předpoklad.

Má Destiny své vlastní výrobní sekce?

Ne. Pouze rozsévací lodě  mají tuto možnost.

S ohledem na nedávný vývoj, jste stále přesvědčeni o 3. sérii? Vím,  že o tom rozhoduje víc věcí než čísla, tak držím palce!

Nejsme si jistí ani pesimističtí. Vyrobili jsme skvělou druhou sérii a nakonec, to je vše, co můžeme udělat. Věci jako, kdy se seriál vysílá, jaká část fanoušků nahrává na DVD, nebo stahuje, jsou mimo naši kontrolu.

Vzhledem k tomu, že na planetách není DHD spolu s bránou, předpokládám, že brány by měly být přístupné jen pro Destiny?

To je bezpečný předpoklad.

Řekl jste, že Destiny má opravářské roboty. Pokud mohou něco opravit, aby to bylo znovu funkční, znamená to, že mohou opravit poškozené části lodě?

Ano, první na řadě bude kopule, která bude předělána na hydroponickou laboratoř (Visitation).

Je možné, že Destiny a ne brána je vlastně nejdůležitější Antický vynález?

Myslím, že je to věc názoru.

Kdy budeme vidět více specifické technologie Destiny? Například opravářského robota.

Již brzy.

Jsou „Ursini“ oficiální název pro mimozemšťany z epizody „Awakening“? Pokud ano, co vás přinutilo zveřejnit to tu.

Je to oficiální název a zveřejnil jsem to, protože se mě někdo zeptal.

Opravdu mám rád vedlejší postavy jako je Brody, Volker, Jamesová, Parková a ostatní… Prosím, řekněte mi, vydrží a nebudou trpět stejně jako Riley? Budeme je více vidět? Ne zaměřené epizody, jen více epizod ve kterých se o nich něco dozvíme?

Všichni milujeme vedlejší postavy, ale pokud jde o jejich osud, nic neslibujeme.

Má Destiny nějaké tajemství, které jste nám neřekli, jako specifické technologie, hlavně v oddělení zbraní, možná drony verze 1?

S největší pravděpodobností ano!

Kde jste našli místa, kde se natáčí SGU?

Toto je otázka pro krásnou Heather, která vede náš tým, která vybírá tato úžasná místa. Tuto sérii byla schopna nalézt lokality, o kterých jsem ani nevěděl, že existují.

Když dostane SGU třetí sérii, vidíte možnost, že se vrátíte natáčet do Utahu?

Je to určitě možné. Rob Cooper a ostatní si to náramně užívali během jejich poslední návštěvy.

Věděli jste, že Ginn bude tak oblíbená fanoušky? Jinými slovy - stvořili jste ji, aby byla snadno oblíbitelná, nebo se Julie Mcniven stala tak dobrou v téhle roli?

Nejsem překvapený, protože Julia McNiven je krásná a velmi charismatická herečka. Ginninu popularitu můžete připsat dvěma věcem - postavě samotné a Juliině schopnosti předvést tuto postavu tak, aby souznila s diváky.

Jak dlouhá doba uplynula mezi „The Greater Good“ a „Malice“? Bylo to pár minut, nebo hodin?

Ber to jako jednu dlouhou epizodu.

Existují nějaké epizody, které odhalují nové oblasti Destiny? Zmínil jste se o opravené kopuli?

Ano a ano!

Neměl jste v předešlém mailbagu, že Ginn není opravdu mrtvá? Bylo to jen k vyvolání napětí, nebo se Ginn objeví v podobě Eliho vize, jako Rush a jeho manželka?

Naznačil jsem, že není úplně mrtvá, nebo že ji ještě uvidíme? Nevzpomínám si.

Proč nikoho nenapadl návrat k rozsévací lodi pro Telforda, když přece mohou ovládat Destiny?

Vzhledem k okolnostem, za kterých je opustili, času a vzdálenosti, kterou urazili, zdálo by se nepravděpodobné, že by tam ještě byl.

Je každý na palubě seznámen s misí Destiny?

Jasně, vypadá to tak.

Uvidíme někdy Camillu na misi?

Ano.

Mají bizoni/velociraptoři z epizody „Malice“ nějaké jméno?

Lenny, Phil, Margie, Loretta a Maurice – to jsou ty, které si pamatuji z hlavy.

Tak co se stane s Varrovou lží Youngovi ohledně toho, že neví nic o útoku na Zemi? V „Pathogenu“ jsme ho viděli mluvit se Simeonem a vypadalo to, že o tom všichni ví.

Ne, myslím, že je to jasné ve scéně, kdy on a ostatní členové LA nabízejí Domácímu velení informace, zatímco Simeon nabízí falešné informace. Aliance, jak již název napovídá, se skládá z různých frakcí. Simeon patří do stejné frakce, skupiny, která plánuje útok na Zemi.

Ale pochyby stranou, jaké reakce by způsobily kreativní/tvůrčí posun ve třetí sérii, nebo si myslíte, že už je to tak jak má být?

Na konci každé série se podíváme zpět, hodnotíme, diskutujeme, co fungovalo a co ne z tvůrčího hlediska, zvážíme na co fanoušci reagovali a na co ne, obdržíme vstup od studia a  sítě a jdeme dál. Postačí když řeknu, že když bude 3. série, uvidíme šokující a monumentální vývoj.

Wraith se může živit těhotnými ženami?

Nevidím důvod, proč by nemohl.

Joe, mohl by jsi poskytnout nějaké informace o FTL? Je mezigalaktický hyperpohon Daedaluse rychlejší?

Ivon Bartok dává dohromady speciální vychytávky, které se zaměřují na různé technické prvky v SGU, od FTL po štíty.

Uvidíme někdy v blízké době Varra?

Varro… hmm spíše ne.

Kam může SGU klesnout, aby dostala 3. sérii?

Není stanoveno, že hodnocení bude zárukou vzestupu nebo pádu seriálu. Orientačně: větší je lepší. Přesto bude několik dalších úvah figurovat v rozhodovacím procesu SyFy. Není to tak jednoduché, aby se mohlo dívat jen na čísla.

Jsem zvědavý, jak rozsévací lodě vyrábí brány. Nejsou brány vyrobeny z Naquahdahu? Pochybuji, že rozsévací lodě mají tolik zásob.

Určitě si dokáží najít tento materiál pro výrobu bran a určitě nemají naquahdahu neomezeně.

---

Překlad: Buchy a Moire, Korekce: Scimani.

---