Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Pokud se vám líbí Jewel Staite jako Kaylee z Firefly a Serenity a Dr. Jennifer Kellerová ze Stargate: Atlantis, tak si zamilujete SKUTEČNOU Jewel Staite! To je důvod, proč jsme tak rádi, že souhlasila s tím, že na svém blogu bude pravidelně odpovídat na vaše otázky a sdílet vše, co se jí bude honit hlavou.

Celý rozhovor si můžete přečíst v celém článku.

 

Jaká by byla tvoje vysněná práce, kterou by měla mít tvoje postava ve filmu?

Superhrdina. Dokonce bych se spokojila jako parťák nějakého superhrdiny, kdybych mohla zbít alespoň jednoho darebáka. To se jako práce považuje, ne? Kolik superhrdinové vydělávají?

Kterých 5 nejoblíbenějších alb by sis vzala na pustý ostrov?

Na toto je samozřejmě nemožné odpovědět. Takže díky moc. Ale řekla bych, že právě v tento okamžik to jsou alba:

• Everybody od Ingrid Michaelson

• Raising Sand od Roberta Planta/Alison Krauss

• The Seldom Seen Kid od Elbow

• Never Let me Go od Stanley Turrentine

• Back to Black od Amy Winehouse (pamatujete, co jsem říkala o jejím soudu?)

Objevíš se v Stargate: Universe?

To je skvělá otázka. Slyšeli jste ji, SyFy? Myšlenky? Pořád mám stejné telefonní číslo, kdyby vás zajímalo, jak mě zkontaktovat! Pokud mě nechcete v protéze, v tom případě jsem nesmírně zaneprázdněna. Tímto blogem, například. A dalšími věcmi.

Jaká postava, kterou jsi kdy hrála, je tvým největším protikladem ve skutečnosti?

Gotička z Dead Like Me. Nejsem fanda černého vinylu a černé rtěnky. Vím, že tohle bude pro vás všechny šokující překvapení.

Můžeš si pozvat pět lidí na večeři. Z minulosti, přítomnosti, skutečné, fiktivní, živé či mrtvé. Kdo by to byl?

Opět je nemožné jen na pět. A ještě více nemožné je přijít na menu! Ale pokusím se. Tak třeba:

• Meryl Streep - po zákusku bych ji držela u mě ve sklepě, dokud by mě nenaučila vše, co ví.

• Šéfkuchař Thomas Keller - aby mohl uvařit.

• Django Reinhardt - poskytnul by hudbu.

• Conan O'Brien - aby nás pobavil.

• Sawyer ze Ztracených - protože je sexy.

Kdyby ti nabídli roli v Capt. Tightpants' Castle, chtěla bys být raději vrah nebo oběť?

No, vzhledem k tomu, že oběti jsou mrtvé ještě před první reklamou, brala bych vraha. Nebo Castleův soupeř. Nebo jeho zahradník. Má zahradu? Jen vtipkuju! Nenechám si ujít ani jeden díl!

Kdo si myslíš, že by vyhrál v boji: Sheppard a Ronon, nebo Mal a Jayne?

Lidi. Buďme realisté. Sheppard a Ronan tvoří skvělý tým a vůbec, ale Mal a Jayne bojují nečistě. Nepotřebují P90, aby vyhráli boj. Navíc mají setsakramentský záložní tým: pušku-třímající super-sexy vojínku, co nosí kůži, smrtícího svatého chlápka, a jo! Rivera "Terminator" Tama! Vím, že za tohle budu zkritizována, ale jsem jen upřímná. Nicméně kdyby to byla Teyla a Ronon…

Pokud by se všechny postavy, které jsi hrála, dostaly do talentové soutěže, kdo si myslíš, že by vyhrál?

Jsem pro Dr. Kellerovou. Operovat něčí mozek nějak trumfuje nad všechny talenty, nemyslíte?

Už jsi byla požádána dát autogram na část těla, kterou jsi odmítla?

Byla jsem požádána, abych podepsala spoustu podivných předmětů, ať už to byly kosy, vysvědčení, rodné listy, fotografie Kirsten Dunstové (ta podoba je zarážející), hvězdné brány všech tvarů a velikostí, fotografie Paula McGilliona (mohli bychom být sestry), spousty čepek Jayna, a jedno prso. A to jsem zatím nic neodmítla. Ale Dragon*Con se blíží, takže možná budu muset potom svou odpověď změnit.

Přeješ si někdy, že bys mohla prozkoumat svoji temnou stranu?

To přeju! Hrát darebáka je - Tak. Velká. Zábava. Ve své kariéře jsem jich hrála jen pár a mám chuť hrát je znovu! Obzvláště jeli to super hrdinský darebák! Toho super hrdinství nehodlám jen tak nechat. Radši si na to zvykněte.

Co je to Dragon Con?

Pojďme si to vysvětlit pro ty z vás, kteří žijí pod skálou/ v jeskyni. V domě Davida Hewletta je přesně to, co je Dragon Con. Jestliže Comic Con je váš pohledný bratr, tak Dragon Con je hlučná sestra, která je trochu nevhodně oblečena a jde pryč na flám do Las Vegas. Trochu jako moje holka. Je to divoké a nádherné, čtyři dny s tisíci lidmi připravených na párty.

Oblečení v různých kostýmech, nebo dokonce jen s pomalovanými těly. Kde můžete chodit například na tajné Star Trek srazy, nebo poobědvat se zombiemi. Postačí, když řeknu, že to byla bomba. Velké díky všem, kteří se účastnili. Byl to jeden z nejlepších víkendů. Bohužel si nepamatuji vše, protože protékalo moc šampaňského.

Jaký je váš nejtrapnější moment?

Jak se dá správně předpokládat, jeden mám! Nicméně protože jsem skromná dívka (slyším kolektivní odfrknutí přes internet), jsem příliš hrdá na to, prozradit každý malý detail. V nácvikové místnosti plné herců, kteří byli příliš infantilní, než aby mě zachránili před ztrapněním, když jsem na sobě měla vršek trubky a nevěnovala moc pozornosti tomu, jak daleko upadla. Jsem si jistá, že si dokážete představit, co se stalo a já nikdy nepřežiju mít tu pitomost dole.

Která vína jsou nejlepší při sledování některého z vašich pořadů?

Výborná otázka, která vybízí k pití alkoholu při sledování mého hraní. Já doporučuji Zaca Mesa cuvée pro Firefly, Perrier Jouet champagne pro Serenity, Joie: A Noble Blend from British Columbia pro SGA a láhev kořalky pro Motham. Na zdraví!

Myslíte si, že jste dobrá kuchařka? Pokud ano, které vaše oblíbené jídlo dokážete uvařit?

Jsem velká čtenářka a v tomto směru jsem opravdu dobrá. Když mi dáte spoustu času, dokážu uvařit dobré jídlo. Ovšem jsem mnohem, mnohem větší jedlík. Tak velký, že někdy přemýšlím, jestli za to nemám dostávat zaplaceno. Jsem známá tím, že se vrhnu na krokety, na krásný talíř těstovin a jsem jako vytržená při pohledu na sýrové suflé. Jsem typ člověka, který si dělá seznam restaurací, které chce navštívit v pořadí od největší po nejmenší. Pokud bych z nějakého důvodu opustila herectví, asi bych se stala profesionálním kritikem jídla. Mohla bych jíst a jíst po celé dlouhé dny. A mí instruktoři pilate (druh cvičení) by se stali více bohatší, než jsou teď.

To nás přivádí k tomu – Jak se chová David Hewlett, když má hlad?

Už jste někdy viděli poníka?

Pár hodin jízdy od našeho domu je skutečná farma s poníky. Tyto chlupaté stvoření tráví dny pastvou na svých loukách, šlapáním si po pozadí a vtipným mrskáním hřívou. Když jsme sdíleli dům s Paulem McGillionem, skoro jsem utratila 1500 dollarů, abych mu dala jednoho poníka do ložnice, když byl o víkendu pryč. Chtěla jsem ho nazvat Dr. Beckett. Vypadají roztomile, ale dovolte mi vás ujistit: chytit je v nesprávný čas, tak to je něco. Trochu vystrčí břicho a čeká, kdo bude dost hloupej, aby se dostal příliš blízko a oni mu mohli vzít kus ruky. Hladový David = poník. (Doufejme, že je jedl, když toto četl).

Jaký byste si představovala konec Firefly?

Neměla bych to říkat, ale v mé dokonalé fantazii je devět sérií. Kaylee a Simon měli několik krásných dětí, které se nakonec ukázaly jako blázniví géniové jako jejich tetička River. River konečně našla své kuličky a je kapitánem své lodi, kde vládne její loajální vedení. Podle Jayna je River nejlepší kapitánkou, kterou kdy poznala. Saffron je jejich žoldák a miluje Jayna. Protože je to budoucnost a byly učiněny velké objevy v medicíně, Jayne je těhotný se svým prvním dítětem. Inara a Mal si vyznali nehynoucí lásku, ale Inara mu nakonec umírá v náručí. Mal konečně pochopí, že život je krátký a vyzná Zoe nehynoucí lásku. Ta mu okamžitě dá facku.

Tak ať někdo přijde se scénářem na druhou sérii a složíme se na rozpočet. Mám v kapse 20 dollarů.

Děkuji vám za všechny skvělé otázky! A děkuji nadvakrát, že jste to četli, zejména až do konce. Vždycky si vážím toho, že mohu nějakým způsobem vyjádřit svou vděčnost vůči fanouškům za jejich nekonečnou podporu a smysly další odbytiště pro mě vyjádřit svou vděčnost fanouškům za jejich nekonečnou podporu a smysly pro humor. Kdo ví? Blastr mi možná někdy povolí zase toto někdy udělat. Nebo ne? :)

Pošlete mi vaše otázky na twitter.

Do té doby, drazí čtenáři

Jewel

---

Překlad: Buchy, Ex-SOLDIER a Sláďa, Korekce: Wallecnik a Scimani

---