Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Update 9. 3. 2018: přidány titulky na epizody 8, 9 a 10.

Update 2. 3. 2018: přidány titulky na epizody 6 a 7.

Update 23. 2. 2018: přidány titulky na epizody 4 a 5.

Po dlouhém čekání jsme se konečně dočkali! Velký návrat fenoménu Hvězdné brány, který byl ohlášen loni v červenci, se naplnil, a my se už můžeme kochat rovnou třemi prvními díly této minisérie. Určitě neuškodí krátké připomenutí příběhu, kdy se vše točí kolem mladé Catherine Langfordové, jejího otce a prvních zkoumání podivného kruhu, který nyní už známe jako hvězdnou bránu.

Samozřejmě jsme nelenili a pro první tři epizody, každá má kolem deseti minut, vám přinášíme české titulky. Více informací a samotný odkaz ke stažení naleznete uvnitř článku. Nyní bychom se měli dočkat vždy jedné epizody týdne. Je důležité také říci to, že právě úspěšnost tohoto seriálu ovlivní další kroky společnosti MGM.

V červenci 2017 na Comic-Conu v San Diegu při 20. výročí Stargate bylo oznámeno, že bude na podzim spuštěna digitální platforma Stargate Command se vším ze Stargate, na které bude později k dispozici i nový miniseríál Stargate Origins, o čemž jsme vás informovali v článku. Nyní už známe datum spuštění platformy. Ostrý provoz tedy začne už 20. září. Stargate Command bude k dispozici online ve webové werzi a také jako aplikace pro Android a iOS. Některé funkce budou přístupné zdarma, ovšem pokud budete chtít více obsahu, je nutné si zakoupit předplatné, tzv. All-Access. Ode dneška se tedy dá předobjednat All-Access Pass pro veškerý dostupný obsah za jednorázovou platbu pouze 20 dolarů a to jde jen do poloviny května 2018, ovšem má to několik háčků, které jsou pro nás velkým zklamáním a rozebereme si je později. Při této příležitosti byl také oficiální web stargate.mgm.com přejmenován na stargatecommand.co.

Tento týden pro vás máme přeložený starý delší rozhovor s hercem Davidem Hewlettem, který si zahrál v SG-1, SGA a SGU postavu Dr. Rodneyho McKaye. Dva roky od poslední episody Stargate Atlantis, která nás poctila svou přítomností na televizních obrazovkách, bylo loučení pro herce Davida Hewletta opravdu hořkosladké. Avšak zatímco mnoho herců obsazených v SGA skončilo ve Stargate epizodou „Nepřítel před branami“, když jejich postavy zpívaly labutí píseň, Hewlett (spolu s hercem Robertem Picardem, hrajícím též v Atlantidě) dostal šanci zopakovat svou postavu ještě jednou v seriálu Stargate Universe.

Jak už to tak bývá, většinou nedopadnou věci tak, jak bychom si přáli. To se samozřejmě stalo hlavně fanouškům seriálu Stargate Universe, protože ten skončil cliffhangerem a všichni by moc rádi věděli, jak byl to jinak dopadlo. Nyní to konečně můžeme zjistit, protože se Universe vrací v podobě komiksu. Komiks, stejně jako Atlantis, vydává nezávislý vydavatel American Mythology a ponese podtitul „Back to Destiny“. Původně měl první sešit vyjít už v květnu, ale z důvodu určitých problémů je naplánován na prosinec ve Spojených Státech, ale podle některých zdrojů už na konec června.

Nové příběhy naváží tam, kde původní seriál skončil a komiks bude sloužit jako jakási třetí závěrečná série Universe. Komiks je normálně licencovaný společností MGM, ale bohužel, což nás asi nejvíce mrzí, do něj nejsou zapojeni původní tvůrci a scénáristé. Zatímco má Eli závodit s časem na opravě stázové komory, Destiny se dostává do nových nebezpečí, která ohrožuji křehký plán, jak udržet všechny naživu. Za tímto počinem stojí spisovatelé Mark L. Haynes a J.C. Vaughn. O grafickou stránku se postaral Giancarlo Caracuzzo.

Vážení přátelé a příznivci Hvězdné brány. Už to bývá tak trochu zvykem, že pro Vás na Vánoce skoro vždy něco máme a letos tomu není jinak. Po dlouhé době se mi konečně podařilo dát do kupy první část Alteránské, Antické, Lanteánské technologie s podtitulem univerzální. Nevypadalo to vůbec dobře, protože jsem si myslel, že to do Vánoc nestihnu, ale nakonec se zadařilo. Také mi moc pomohla naše nová korektorka HWG, které moc děkuji, že si udělala čas. Bez ní by to nebylo asi takové čtivé. Dost už bylo ale řečí a přistupme radši k hotové části databáze antické technologie. Název univerzální dostala proto, že se jedná o pokročilou technologii, jejíž základ je znám vícero rasám. Později pak bude ještě následovat ostatní antická technologie a antické zbraně. To bude ještě nějakou dobu trvat. Na antickou technologii se dostanete přes menu nebo přímým odkazem. Přejeme vám pěkné prožití vánočních svátků, šťastný Nový rok a pevně doufáme, že se Vám bude nová část databáze líbit a naleznete tam plno zajímavých informací.

Dnes vám přinášíme skvělé ohlédnutí za Gateconem na 21. ročníku Festivalu Fantazie 2016, jednou z největších akcí tohoto roku pro české fanoušky Hvězdné brány! Řada z vás se určitě letošního Gateconu nezúčastnila, nebo nemohla zúčastnit (včetně mě) a tak můj kolega Pranus s kolegyní HWG sepsali pro Vás tuto pěknou reportáž z celé akce. Mě samotného moc mrzelo, že jsem tam nemohl být, ale měl jsem vše z první ruky díky svým úžasným přátelům a kolegům z Gatecon Týmu. Tímto jim všem děkuji za perfektně odvedenou práci a svým kolegům za sepsání této reportáže. Také děkuji autorům videí a fotografií za jejich laskavé svolení, zveřejnit je u nás na webu. Doufám, že vás to navnadí a za rok dorazíte. Nyní už se ale nezdržujme a pojďme se podívat, jak celou akci viděl Pranus.

Zdravím vás přátelé. Čas nám sice ubíhá stále konstantní rychlostí, ale další ročník Festivalu fantazie 2016 se nezadržitelně blíží. Rádi bychom vás na něj chtěli pozvat. Koná se tradičně v Chotěboři začátkem letních prázdnin v předem pronajmutých prostorách kolem kina v Tyršově ulici. Jak jistě víte, Festival fantazie je největším festivalem popkultury, který u nás můžete navštívit a jedná se především o setkání fanoušků všeho druhu, především sci-fi, fantasy a hráčů. Můžete se zde setkat s kamarády, které zajímá to samé co vás, poklábosit si a bavit se spolu na zajímavých přednáškách témat, která vás baví, nebo si zahrát zajímavé deskové či počítačové hry, popřípadě zajít do kina na premiéry filmů apod. Bývá tam toho tolik, že si prostě můžete vybrat. Tradičně bávají pozvaní i někteří zahraniční hosté, což se předpokládá i letos, ale bohužel ještě nejsou známí. Tato pozvánka je sice obecná, ale apeluji především na fanoušky seriálů z prostředí Hvězdné brány, protože tam tradičně nebude chybět Gatecon. Více v celém článku.

Zdá se, že se překlad rozhovorů zase rozjíždí a tak jsme tu dnes s dalším. Tentokrát se o něj postarala naše spolupracovnice Odyssea a o korekci se postaral náš nový korektor Lukáš Houdek (zatím bez přezdívky), kterého vítám v týmu. V dnešních Sci-fi záblescích z minulosti hovoří herec Jason Momoa o hraní Ronona Dexe a práci na 3. sérii seriálu Stargate Atlantis.

Věci se na place Stargate Atlantis rozhoupaly – doslova i obrazně. Účinkující seriálu, včetně Jasona Momoy, který hraje drsňáka Ronona Dexe, bojují o půdu pod nohama, protože město se pod nimi třese. Ve skutečnosti jsou právě uprostřed natáčení jedné scény z finále 3. série zvané First Strike (Zaútočit první), ve kterém je Atlantis znovu napadena lidskými Replikátory.

Už si ani nepamatuji, jak je to dlouho, co jsme vám přeložili nějaký rozhovor s hercem z Hvězdné brány. Pamatuji si jenom, že při posledním rozhovoru dal vědět jeden fanoušek, že by chtěl rozhovor s Corinem Nemecem, který nahradil Michaela Shankse v šesté sérii SG-1. Corin Nemec si tam zahrál postavu Jonase Quinna, který se stal nakonec celkem oblíbený, i když podle reakcí českých fanoušků spíš naopak. To ovšem nebudeme řešit a jediný rozhovor s tímto hercem, který jsem měl schovaný, je konečně přeložený. Dalo to tedy pěknou práci, protože ho přeložil až třetí překladatel a tímto vám představuji naši novou posilu, který bude vystupovat pod přezdívkou Keny. Celý rozhovor v pokračování článku.

Tak konenčně, to to tvalo, co? V každém případě vás opět zdravím s naší databází a i když to jde pomalu, tak rozhodně v tom budeme i nadále pokračovat. Co vás tedy dneska čeká? Je to neoficiální časová osa Hvězdné brány, ve které najdete události, které se odehrály v knihách, komiksech, povídkách a kresleném seriálu Stargate Infinity. Knihy a komiksy mají samozřejmě licenci od MGM, ale jsou uvedeny zde na vaše přání. Přeci jen je to trochu jiný soudek než filmy a seriály. Se seriálem Infinity je to podobné. Co se týká povídek, ty vycházely v oficiálním časopisu Stargate Magazine, který už samozřejmě nevychází. Než se pustíte do čtení, doporučuji vám si nejprve přečíst úvod, kde jsou zásadní informace pro pochopení. Další rozpracovaná kategorie jsou rasy a kultury Mléčné dráhy a jelikož se mi kolega Niam už půl roku neozval a nereeaguje, jenž měl mít nastarosti Antickou technologii, jeho kategorii nyní přebírám. Na asgardskou technologii si tedy musíte ještě počkat. Do čtení se můžete pustit zde, anebo přes menu.