4. série - Stargate Atlantis

2007-2008

1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série

4x01 a 4x02 / 4x03 / 4x04 / 4x05 / 4x06 / 4x07 / 4x08 / 4x09 / 4x10 a 4x11 a 4x12 / 4x13 / 4x14 / 4x15 / 4x16 / 4x17 / 4x18 a 4x19 / 4x20

4x01 a 4x02 - Unášeni proudem, Záchranné lano (Adrift, Lifeline)


4x01 - Unášeni proudem

Dr. Kellerová usilovně pracuje na oživení Weirové a Rodney se zase snaží zjistit škody a opravit energetická vedení a mezihvězdný pohon. Budou ovšem rádi, když přežijí noc. Štít začíná kolabovat a jeden tým při návratu do hlavní řídící věže to nestihne a všichni zahynou. Mezitím je dokončována přestupní stanice Midway a Carterová je informována plukovníkem Ellisem, že Atlantis na M12-578 vůbec nedorazila. Na Atlantis týmy většinu už opravily a štít byl zredukován jen na hlavní věž. Sheppard je informován, že Weirová je stabilizovaná, ale je ve vážném stavu a má otok mozku, už nikdy nebude, jako dříve. Zanedlouho zjistí, že jsou na kolizním kurzu s pásem asteroidů a město bez štítu by bylo zničeno. Sheppard má ovšem plán a bere všechny s genem ATA do Jumperů, aby si prostříleli cestu. To se jim podaří, ale nějaký malý úlomek přesto poškodil krystaly mezihvězdného pohonu. Zelenka musí se Sheppardem mimo štít vyměnit krystaly a přeskočit prostorem kus města a McKay přes protest Shepparda reaktivuje nanity ve Weirové, jinak by zemřela a ta se probírá. Mezitím Carterová má plán jak najít Atlantis. Použije Apolla, rozšíří jeho senzory a budou provádět skoky po dráze Atlantis a skenovat. Zpátky na Atlantis nakonec rozhodnou, že použijí vylepšený Jumper a pokusí se ukrást ZPM z domovské planety Asuřanů M7R-227…

4x02 - Záchranné lano

Rodney se Zelenkou dokončují přípravy v Jumperu a McKay si myslí, že by mohli využít Weirovou, jelikož má v sobě nanity a mohlo by se snáze ukrást ZPM. Ta chce s nimi letět, ale když by ji měli Replikátoři ovládnou, musí deaktivovat její nanity. Před odletem Atlantidě sdělí, že když se nevrátí do 12 hodin, ať skočí k planetě, kterou Zelenka našel. Mezitím Carterová a Dr. Lee se dostávají na Apollo a začínají s jejím plánem najít Atlantis. Jumper se dostává na Asuras, ale nemohou už zpátky. McKay navrhuje použít získané ZPM k pohonu na zpáteční cestu. Pomocí Weirové se jim podaří ukrást jedno ZPM z nehlídané části, ale Rodney zjistí, že příkaz k útoku na Wraithy je nečinný a chce ho aktivovat. Rozprostřou kolem místa s počítačem anti-replikátorské pole a snaží se nahrát kód. Oberoth ovšem zjistí co se děje a za chvíli se adaptují na pole. Sheppard má s nahráním problémy, Replikátoři jsou na cestě a musí se do toho vložit Weirová, která konfrontuje Oberotha a všechny Replikátory zmrazí. Sheppardovi se nakonec podaří nahrát nový příkaz a najdou Weirovou. Musí ji tam ale nechat a opustit planetu. Snaží se nainstalovat ZPM, ale mají problému s Asuřanskou lodí. Najednou se objeví Apollo, které už našlo Atlantis a pomůže jim uniknout. Pro Atlantis nachází novou planetu a snaží se na ni přistát…

Nahoru

 

4x03 - Shledání (Reunion)


4x03 - Shledání

Teyla s Rononem se dostávají do jedné vesnice a hledají lidi, o kterých si Ronon myslí, že jsou Sateďané a mají na svědomí hodně mrtvých Wraithů. Nakonec je najdou v krčmě. Mezitím na Atlantis se Rodney dovídá, že on nebude nový vůdce, ale IOA jmenovala Carterovou. Na planetě Sateďané vypráví, jak unikli Wraithům. Zpět na Atlantis přichází Carterová, která má malý projev a Rodney má pro ni košík s ovocem, ale Sheppard ho podvede. Ronon se snaží dostat své přátele na Atlantis, aby jim pomohl, ale Carterová to nepovolí, protože museli zavést větší bezpečnostní opatření, aby se nikdo nedozvěděl o novém umístění Atlantis. Ronon začíná uvažovat o odchodu a připojení se k přátelům. Sheppard po neúspěchu s plánem zachránit Weirovou se vydává na planetu k Sateďanům, kde si vyslechne, že potřebují od nich pomoc, protože se na jedné Wraithské základně snaží deaktivovat u Replikátorů příkaz k napadení Wraithů. Tým doprovází Sateďany do Wraithského výzkumného zařízení, kde se rozdělí. Tým brzy napadnou Wraithové a zajmou je mimo Rodneyho. Ten ale brzy zjistí, že Sateďané pracují pro Wraithy. Ronon informuje Atlantis o situaci a posílají posily na záchranu. Wraithové chtějí po Rodneym, aby deaktivoval příkaz k útoku Replikátorů a Ronon se dostává do křížku se zrádci…

Nahoru

 

4x04 - Dvojník (Doppelganger)


4x04 - Dvojník

Tým prozkoumává neznámou planetu M3X-387, protože tam zachytili nějakou energii. Když se chtějí vrátit, objeví se na stromě jakýsi svítící krystal a Sheppard se ho dotkne a odhodí ho to. Na Atlantis na něm Kellerová nenachází nic neobvyklého, ale když se dotkne Teyly, přenese na ni nějakou zářící energii. Teyla má v noci noční můru a ráno je velmi rozrušená. Říká o svém snu Sheppardovi a potom si jde o tom popovídat s Dr. Heightmeyerovou a dostane tedy prášky na spaní. Tu noc má ovšem další hrozný sen, ve kterém ji z břicha vyleze nějaký pavouk. Na ošetřovně potká Ronona, kterému doktorka šije stehy po souboji se Sheppardem, ale najednou se ocitá v prázdném městě a dostává se na planetu, kde je honěn a potom pohřben zaživa Sheppardem. Je to ovšem další sen. Druhý den ráno o tom diskutuje Kellerová a domnívá se, že to má něco společného se Shepperdem a krystalem, protože má spojitost s jejich nočními můrami. Jsou ale přerušeni dalším incidentem na chodbě, kde Lorne drží hlaveň u hlavy Shepparda a myslí si, že je to Replikátor. Rozhodnou se přinést krystaly z planety pro bližší zkoumání. Během toho mají další lidé podivné sny. Zelenkovi se ale podaří vytvořit program, který umí sledovat cizí osoby a musí vymyslet plán, jak se cizí bytosti zbavit…

Nahoru

 

4x05 - Cestovatelé (Travelers)


4x05 - Cestovatelé

Při návratu z jedné mise, je Jumper najednou napaden a Sheppard se probouzí na dost zaostalé lodi a muž jménem Silas ho začne vyslýchat. Sheppard ovšem nechce nic prozradit. Mezitím na Atlantis zjistí, že to nebyly Wraithové a vrací se na planetu, aby Shepparda našli. Ten ovšem nikde není. Zpátky na lodi je Sheppard stále bit, ale přijde Larrin, která ho odvede do jiné místnosti, kde mu sdělí informace, kdo vlastně jsou a jak se ukrývají před Wraithy. Pak ho pošle do hangáru s Jumperem, otevřou ho a mezi ním a prostorem je jen silové pole. Dovídá se, co od něj chtějí, protože vidí pod lodí Antickou válečnou loď třídy Aurora. Dostává se tedy na Antickou loď, usedá do ovládacího křesla a je instruován, aby držel všechny systémy aktivní. Sheppard ovšem loď unese a skočí do hyperprostoru. Za chvíli je nucen vzdát se velení, protože Larrin hrozí vypnutím radiačních štítů. Sheppard pošle signál SOS, ale neobjeví ho jen expedice, ale také Wraithové, kteří pošlou křižník. Sheppardovi se křižník podaří zničit, ale loď je vážně poškozena. Sheppard se zanedlouho dostává do konfrontace s Larrin, ale při ní zjistí, že jsou na palubě Wraithové. Musí se tedy s Wraithy nějak vypořádat a když se jim to podaří, Larrin Shepparda omráčí a zase zavře. John ji bude muset nějak přesvědčit a expedice Atlantis je už na cestě…

Nahoru

 

4x06 - Ztráta paměti (Tabula Rasa)


4x06 - Ztráta paměti

Rodney se probouzí připoutaný k židli a najde tablet, kde je přímo od něj zpráva, že musí najít ženu jménem Teyla Emmagan a závisí na tom osud celého města. Před 14 hodinami zjistí Kellerová, že jsou všichni z botanické zahrady nakaženi nějakou nemocí. V současnosti se Rodney snaží najít Teylu a potká při tom vyděšeného Zelenku, ale ten se zase skryje. O 10 hodin dříve je pozastaveno cestování bránou, protože se nakazil člověk i v ochranném obleku a Rodney si všimne, že Katie začíná ztrácet vzpomínky. V současnosti je McKay zajat a poslán do jídelny, kde se probouzí a nikdo tam nikoho nezná. Nakonec vypracují s Carterovou plán, aby utekli a našli Teylu. V minulosti zatím začínají podávat stimulanty zpomalující ztrátu paměti. V současnosti se Rodneymu a Sam podaří uniknout, když Lorne otevře dveře. Narazí později na Zelenku, který má Tablet s podobou Teyly. V minulosti zjistí, že je to horečka Kirsen a Ronon s Teylou ji měli jako děti, proto jsou imunní. Teyla nemůže přinést rostlinu, která by jim pomohla, protože Zelenkovi bylo nařízeno vyndat krystal a už neví kde je a tak vyráží rostlinu najít na pevninu Sheppard s Rononem. V současnosti Lorne vyslýchá Teylu ve vězení a ta mu říká, že za jeho chování mohou stimulanty, co bere, ale překvapí a omráčí ho Rodney s Carterovou. Musí tedy už jen počkat na Ronona a rozšířit ventilací lék z rostliny…

Nahoru

 

4x07 - Nezvěstné (Missing)


4x07 - Nezvěstné

Teyla s Jennifer se vydává na Nový Athos, ale najdou vesnici prázdnou. Teyla má podezření na Wraithy. Zanedlouho spatří Teyla dva Bolo Kaie a rozhodne se, že musí utéct. Při cestě k bráně si ale Kellerová vymkne kotník, ale jsou spatřeni, nechává tam batoh a musí se schovat u řeky, kde je Bolo Kai nenašli. Hon na ně ale již začal. Jejich jedinou nadějí je, dostat se k úkrytu zbraní, ale když ho najdou, je prázdný. Později na mostě přes rokli Kellerová uklouzne, ale Teyle se podaří ji zachránit. Zanedlouho jsou napadeni Bolo Kaii, ale Teyle se je podaří zneškodnit. Kellerová je stále vyděšená a není na takovou situaci připravena. Najdou zraněného muže, kterému Jennifer pomůže a vrátí se do tábora. Teyla rozestaví pasti a pak se dozví, že zraněný je Geni, který jim řekne, že jsou všichni mrtví, protože je unesli Wraithi. Zanedlouho jsou objeveni a musí utéci. Jsou ale obklíčeni, Teyla s Jennifer jsou zajati Bolo Kaii a Geni uniká. Teyla se od nich doví, že oni jsou taky loveni Wraithy a vesnice už byla prázdná. Chtějí po nich adresu Atlantidy, ale Kellerová jim dá adresu opuštěné planety. Zanechají tam dvě stráže, ale jsou osvobozeni Geniem. Prchají spolu, ale z Genie se vyklube zrádce a Teylu zraní. Tým je sice už na cestě, ale Kellerová musí překonat zábrany a vzít vše do vlastních rukou…

Nahoru

 

4x08 - Věštec (The Seer)


4x08 - Věštec

Atlantis nemá stále žádné nové informace o ztracených Athosianech a tak se na návrh Teyly vydává tým na planetu Vedeena, kde by měl být jakýsi věštec jménem Davos. Mezitím na Atlantis přichází Woolsey, který má podat zprávu o tříměsíčním působení Carterové ve velení. Atlantis také dostává zprávu od Wraitha, se kterým Sheppard utekl Geniům. Na planetě zatím skeptický McKay dostává od Davose vizi, a když se vrátí na Atlantis a dozví se od Carterové, co Wraith chce na planetě M2R-441, na které jsou antické ruiny, podobá se to až moc jeho vizi. Dorazí na planetu, ale Sheppard předvídal podraz a Wraithy zaskočí. Dr. Kellerová zatím určí diagnózu Davose. Sheppard se dovídá od Wraitha změnu strategie Replikátorů, kteří teď útočí na lidi, aby Wraithy vyhladověli. Jako důkaz pošlou MALP na planetu, kde byli lidé a ta je opravdu zničena Replikátory. Na Atlantis má Davos další vizi, kde napadne město Replikártorská loď a zničí ho. K tomu všemu ještě k Atlantis míří Wraithský úl Todda, na kterém je původní Wraithský virus na deaktivaci příkazu Replikátorů, ale pokud ho zničí, pošle polohu Atlantis všem Wraithským lodím. Po příletu McKay pracuje s Toddem na viru, ale pak zjistí, že k Atlantis míří další úl a bojí se, že jsou prozrazeni. Zvlášť Woolsey celou dobu Toddovi nevěří. Mezitím Davos umírá. Vymyslí plán zahalit město a čekají, co se stane…

Nahoru

 

4x09 - Těžká rozhodnutí (Miller's Crossing)


4x09 - Těžká rozhodnutí

McKay s vědci pracuje na viru pro deaktivaci příkazu útočení na Wraithy a nakonec ho přesvědčí, aby kontaktoval svou sestru Jeannii, aby mu pomohla. Ta od něj dostává ve Vancouveru e-mail a pomáhá mu. Do domu zanedlouho vtrhnou únosci a unesou ji. Tým se vydává na Zemi, aby ji našli. McKay si o tom promluví s jejím mužem a prošetří její počítač, jestli něco nenajde. Jeannie se zatím seznámí s únoscem Henry Wallacem, který po ní něco potřebuje. Rodney vysleduje v počítači adresu, a když se tam s Barrettem vydá, je taky unesen. Sourozenci se pak společně dovídají, jak zjistil vše o programu hvězdné brány, a když použil nanotechnologii na vyléčení leukémie jeho dcery, zvrtlo se to. Chce, aby to napravili. Později se snaží uniknout, ale nepovede se to, Jeanniu infikuje nanity a musí spolupracovat, jinak taky zemře. V SGC zatím zjistí nějaké informace, kdo by to mohl být. V laboratořích jsou zatím úspěšní a dívka se vyléčí, ale zanedlouho se jí zastaví srdce. Nanity ho nakonec k překvapení všech reaktivují. Zjistí ovšem další problém. Do laboratoří vnikne tým a zatýká Wallaceho. Rodney ale musí dořešit problém, aby zachránil sestru, ale bez Wraitha Todda to asi nezvládne…

Nahoru

 

4x10 a 4x11 a 4x12 - Smrtící spirála, Všechny mé hříchy budou vzpomenuty, Válečná kořist (This Mortal Coil, Be All My Sins Remember'd, Spoils of War)


4x10 - Smrtící spirála

Rodney se Zelenkou pracují na zprovoznění brány, protože je záhadně už více jak týden mimo provoz. Do města ale narazí nějaká sonda. McKay to prošetřuje a myslí si, že je našli Replikátoři, ale nemůže to nijak potvrdit, protože sonda se sama zničí. Později se dostane do potyčky Ronon s Johnem a když jde John si to na ošetřovnu zašít, je najednou všechno v pořádku. Má podezření jestli se nenakazil nanity. Jeho zdravotní stav je ale v pořádku a začne se cítit podivně, jako Ronon a Rodney. Není tedy něco v pořádku a později objeví Ronon s Rodneym tajnou místnost, ve které je Weirová a Teyla se Sheppardem na ošetřovně, že jsou Replikátoři. Jsou uvězněni a uvědomují si, že jsou jen replikátorské kopie týmu. Dovídají se pravou povahu věznitelů, že Weirová je provděpodobně mrtvá a oni jsou frakce, která Replikátorům utekla, protože se chtějí povznést. Teď je ovšem našli a zaútočili na město. Kopie města je zničena, ale jim se podaří uniknout Jumperem a od kopie Kellerové dostanou sledovací zařízení lodí třídy Aurora. Nakonec kontaktují Atlantis, a když přijdou na planetu, spojí své síly proti Replikátorům. Ti je ovšem napadnou a kopie týmu se obětují, aby skutečný tým mohl uniknout. Na Atlantis jsou zděšeni, když zapojí sledovací zařízení a poznají, kolik mají lodí…

4x11 - Všechny mé hříchy budou vzpomenuty

Sheppardův tým evakuuje lidi z planety M9R-373, ale útok Replikátorů už začne a 2 000 lidí je ztraceno. Na Atlantis přilétají Apollo a Daedalus s novými Asgardskými zbraněmi a McKay dostává lhůtu 10 hodin na dokončení viru, jinak musí použít zbraně. To ovšem Rodney s Toddem nestihnou a nakonec se podaří zničit 6 Replikátorských lodi, než změní taktiku a stáhnou se na Asuras. McKay má ale plán posílit vazbu nanitů a ty by se pak přitáhli k sobě do jednoho supertěžkého bloku. Museli by ale zaměstnat všechny jejich lodě na orbitě. Todd by mohl poskytnout 12 lodí a Sheppard to letí na jednu jejich loď projednat. Později také kontaktuje Cestovatele a ti jim také poskytnou pomoc. Na Atlantis zatím Rodny marně zápolí s programem, protože nanity nedrží soudržnost. Má ale další plán a sestrojí tajně lidského Replikátora a všichni jsou šokováni. Teyla také prozradí, že je těhotná a Sheppard ji odvolává ze služby. Replikátor ale najde chybu v plánu Rodneyho, protože se přizpůsobí dříve, než dosáhnou kritické hustoty a navrhne jiný plán. Sama se stane zdrojem, musí přetížit půl tuctu ZPM, čímž bude celá planeta také zničena a musí zabránit lodím v úniku hyperprostorem. Flotila dorazí na Asuras a největší vesmírná bitva začíná…

4x12 - Válečná kořist

Toddovi se podařilo ukořistit na Asuras těsně před tím, než byla zničena, 3 ZPM, jež jsou důležité v jeho plánech. O týden později zjišťují na Atlantis, že je teď mnoho Wraithů na lidi a rozdělují se do frakcí. Začala občanská válka. Zároveň jsou upozorněni vysíláním starého známého Todda, ale neví přesně, co chce. Nakonec se tam o den později vydají to prošetřit a najdou úl opuštěný. 30% lodi je vážně poškozeno, ale je teď jejich. Rodney se náhodou dotkne některých ovládacích prvků a zjistí souřadnice tajné Wraithské základny. Teyla se nakonec přidává k týmu a pilotuje mateřskou loď k tajné základně Wraithů. Teyla zůstává na palubě a zbytek týmu jde prozkoumat základnu. Najdou tam spoustu bojovníků, kteří se tam rodí pomocí královny a také klonovací zařízení. Chtějí zařízení zničit, ale hlídá ho další úl. Narazí na Todda a ten jim sdělí, že bylo použito také před 10 000 lety za války s Antiky a kradli jim ZPM, aby mohli zařízení napájet. Teď ho chtěl využít k zničení ostatních Wraithů, ale byl zrazen. Jsou ovšem zajati, jen Toddovi se podaří uniknout na loď týmu. Teyle se podaří ovládnout mysl Královny a tým tak unikne, ale musí Královnu zabít, protože ta začne zabíjet přes spojení Teylino dítě. Jsou napadeni druhou lodí a nemají šanci, tak Teyla nasměruje před únikem hvězdnou bránou mateřskou loď na základnu…

Nahoru

 

4x13 - Karanténa (Quarantine)


4x13 - Karanténa

Normální den na Atlantis a Rodney se chystá požádat o ruku Katie Brownovou, ale když dorazí za ní do botaniky, najednou se dveře zavřou a celé město se uzamkne. Zelenka s Carterovou uvíznou v přepravním boxu, Sheppard s Teylou v jedné místnosti a Ronon s Kellerovou na ošetřovně. Všichni se nemohou nikoho dovolat a uvědomí si, že je to karanténní uzavření nejvyššího stupně. Rodney nemá přístup k PC a je zoufalý. Myslí si, že je nakažen. Carterová se Zelenkou nakonec zjistí, že žádná nemoc nevypukla, ale uzavřelo se v důsledku ionosférické bouře. Sheppard pak má plán, jak proniknout do systémů a to zadáním hesla, které mu jednou řekl Rodney (16431879196842). Zjistí jen, co se stalo, a že město vysílá tísňový signál, ale nemůže nic dělat. Tak se rozhodne vylézt do řídící věže, která je o 4 úrovně výše. Zelenka se snaží pomocí PC otevřít dveře, ale dojde k přepětí a zůstanou uzavřeni. Sheppard se dostává do řídící místnosti, a když vypne SOS, tak se zapne autodestrukce. Rononovi se zatím podaří otevřít dveře pomocí kyslíkové lahve, jako rakety. Sheppard s ostatními se musí zase dostat dolu, aby deaktivovali autodestrukci, a mají jen 1 C4. Po cestě nacházejí a osvobodí Zelenku s Carterovou a vysílají ho ventilací do rozvodny energie, aby resetoval systém…

Nahoru

 

4x14 - Harmony (Harmony)


4x14 - Harmony

Sheppard s Rodneym se setkávají s Flourou a Mardolou, aby projednali další obchody. Ti ovšem od nich chtějí pomoci. Jejich matka zemřela a ustanovila královnou jejich 13letou sestru Harmony. Aby se stala královnou, musí se dostat na zříceniny Larris a chtějí po nich, aby ji doprovodili. Po chvíli cesty najdou zřícený most přes rokli a John jde zjistit další cestu. Rodney s ní je sám. Ta mu vezme jídlo a nepohodne se s ní. Zanedlouho se Rodney vytratí a je obklopen Genii, kteří chtějí Harmony. Sheppard ho najde a zabije je. Později zjistí, že jich je tam plno a chce se vrátit. To ale Harmony odmítá, protože jestli se tam nedostane do konce lunárního cyklu, trůn jí propadne. Vůdce Geniů se tajně setkává s Mardolou a zjistí se, že se chce stát sama královnou a chce odstranit Harmony z cesty. V lese se jim zatím Harmony ztratí a najdou ji později v jeskyni. Geniové jsou zaskočeni nějakým zvířetem a jsou zabiti. Když to John prošetřuje, Harmony se svěřuje Rodneymu, že by Johna chtěla. Po jeho návratu ho nakonec přesvědčí, aby šli k ruinám. Tam zjistí, že ruiny jsou antického původu a Geniové si pohráli s krystaly, ale protože nemají ATA gen, tak je mini-drony napadli. McKay se snaží opravit zařízení, ale jsou napadeni Genii. Sheppard vezme Harmony její přívěšek a s jeho pomocí zařízení aktivuje a mini-drony zabijí a zaženou Genie…

Nahoru

 

4x15 - Vyděděnec (Outcast)


4x15 - Vyděděnec

John dostává zprávu od Carterové, že jeho otec měl infarkt a umřel, vydává se proto na Zemi. Rodney musí opravit EMP generátor na M7G-677, ale jde s ním Ronon. Po příchodu na Zemi se všichni setkávají na rozloučení v domě jeho otce, kde také potká jeho bratra Dava, který přebírá jeho společnost. Později Shepparda osloví na baru jedna žena jménem Ava Dixonová, která tvrdí, že ví o událostech únosu Rodneyho a Jeannie. Odejdou a řekne jim o projektu Archetype, kde experimentovali s nanity a nakonec se jim podařilo vytvořit lidskou formu Replikátora. IOA to chtěla zarazit a když ho chtěli deaktivovat, zabil dvě stráže a utekl. Zatknou lídra projektu Poola a vyslýchají ho na Apollo, nechce ale moc spolupracovat. Doví se jen, že je imunní vůči ARG, ale má omezenou schopnost opravy. Pak ho vystupují v jednom skladišti, ale Replikátor Poola zabije a uniká jim jen s malým poškozením při velké palebné síle. Dr. Leeovi se poté povede dostat do Poolova počítače a jsou šokováni, když zjistí, že Ava je už delší dobu mrtvá, je tedy taky Replikátor. Později objeví, že je to jen jiný typ Replikátora, naprogramovaný převážně na sociální interakce a emoce. Sheppard cestuje do Washingtonu, kde mu Nancy dává informace o projektu. S novými informacemi ho najdou a musí vymyslet plán, jak ho zneškodnit…

Nahoru

 

4x16 - Trojice (Trio)


4x16 - Trojice

Carterová, Rodney a Jennifer se dostávají na planetu M5V-801, kde těžili dříve Geniové, využívali lidi a pak planetu opustili. Planeta je poddolovaná a jsou na ni časté zemětřesení a chtěli by evakuovat místní obyvatele. Zem se pod Rodneym najednou propadne a spadne do dolů Geniů. Je v pořádku, ale zanedlouho se za ním propadnou i kolegyně. Při průzkumu zjistí velikou propast a rozhodnou se jen sedět a čekat na pomoc. Otřesy pokračují a zvýšili v tom místě hmotnost. Musí tedy uniknout a tak se rozhodnou postavit pyramidu z beden. Když už je Carterová skoro nahoře, tak spadne. Rodney pak chce ženský svléknout, aby ze šatů vytvořili provaz, ale Carterová ho zklame, protože jeden najde, je ale slabý. Pak zaregistrují děti, ale ty jim nechtějí pomoci, protože by měli problémy, že si tady hrály. Při dalším otřesu musí jednat, ale hák na laně se jim nepodaří nahoře za nic zaseknout. Vymyslí další plán s prkny, kovovými nosníky a lanem, prkna jsou ovšem krátká, ale Kellerová jim ukáže malý trik. Carterová ovšem zase spadne a tentokrát si zlomí nohu. Má asi hodinu, než bude vnitřní krvácení vážné. Rodney vymyslí pomocí plynového potrubí vystřelit lano s hákem. Když se ho ale snaží zajistit, padá dolů spoustu zeminy a Kellerová padá do propasti. Drží se ovšem lana a nachází východ. Nyní musí už jen dostat nějak Carterovou k východu…

Nahoru

 

4x17 - Přestupní stanice (Midway)


4x17 - Přestupní stanice

Na Atlantis přichází Teal’c, aby Ronona připravil na pohovor s IOA. Mluví pak spolu v jídelně a Teal’c ho urazí. Ronon namíří na jeho hlavu zbraň, ale Teal’c mu vysvětluje, že bude čelit přesně takovým otázkám. Zanedlouho vyrazí na cestu k Zemi a staví se na stanici Midway mezi galaxiemi. Na Atlantis zanedlouho Rodney zaregistruje nějaké selhání mezigalaktického mostu, ale pak zjistí, že pochází mimo z planety M4F-788. Na Midway je ovšem neplánovaná aktivace a objevují se tam Wraithové, kteří chtějí stanici obsadit, aby se dostali na Zemi. Teal’c s Rononem se je snaží eliminovat. Rodneymu se nakonec podaří vytočit M4F-788, ale zjistí, že jsou tam Wraithové a myslí si, že obsadili Midway. Jeden technik jim nakonec prozradí kód a vytočí Zemi, kde Wraithové všechny omráčí. Teal’c s Rononem všechny zabijí, ale několika se podaří projít a jdou za nimi do SGC. Sheppard s týmem přicházejí na Midway, kde všechny pobijí mimo těch v kontrolní místnosti. Ti ale pustí další vlnu Wraithů. V SGC zatím Ronon s Teal’cem eliminují Wraithy a najdou při tom také probírajícího se Coolidgea, u kterého měl být na pohovoru Ronon. V SGC se jim podaří všechny Wraithy pobít a Ronon zachrání život Teal’covi, na kterém se začne krmit Wraith. Na stanici Midway se podaří zavřít bránu, ale spustí to autodestrukci…

Nahoru

 

4x18 a 4x19 - Příbuzní (The Kindred)


4x18 - Příbuzní 1. část

Teyle se zdá hrozný sen, ve kterém na pohřební hranici upaluje otce jejího dítěte Kanaana, který se ovšem probere. Kellerová vyšetřuje záhadnou nemoc, která se šíří po planetách a má 30% úmrtnost. Teyla se jim nakonec svěřuje se snem, o kterém si myslí, že to byla vize. Má další sen, kde Kanaan žádá o pomoc, a ve kterém její přívěšek poskytne vodítko k nalezení Athosianů. Kellerová zatím zjistí, že mor je velice podobný séru Hoffanů, ale je nějaké vylepšené. Carterová tedy nařizuje zjistit na planetě, co se dá. Teyla má znovu sen, ale tentokrát nespí a přesvědčí potom Carterovou, aby ji pustila na planetu M2S-181. Jde s ní tým majora Lorna. Sheppard s McKayem na zničeném Hoffu zatím nic nenajdou, jen děti, které se skryly před Wraithy. Teyla zatím najde šperky Athosianů u jednoho obchodníka. Ten jim pak prozradí, kdo mu je dal a oni si na něho počkají a zajmou. Pak ho vyslýchají a prozradí jim, kde to vzal. Zbytek týmu zatím navštíví Todda a navzájem se obviňují, kdo je za to odpovědný. Todd má ale informaci, kdo by to mohl být a chce to výměnou za výzkum Hoffanů. Teyla je mezitím unesena Wraithskou šipkou. Dostává se na Wraithský křižník, kde potká Michaela, který ji řekne, že je za to odpovědný a i za únos Athosianů. Z těch jsou teď hybridi. Její dítě chce použít k dokonání jeho plánu. Tým dostává informace od Todda a vydává se s Daedalem na planetu a hledají Teylu. Přiletí tam i Michael a tým zjistí, že Teyla je na palubě. Podaří se mu ovšem uniknout. V opuštěné základně pak k překvapení všech nachází Becketta…

4x19 - Příbuzní 2. část

Na Atlantis testují Becketta a Kellerová potvrzuje, že je to skutečně on, i když ví, že zemřel loni. Beckett pak vysvětluje Rodneymu, jak byl Michaelem zajat a chtěl po něm, aby dělal na Hoffanském séru s kombinací lidské a Wraithské DNA pro vytvoření dokonalých hybridů. Kellerová pak zjistí, že tento Beckett je vlastně klon. Teyla se zatím shledává na opuštěné planetě, kam se Michael pro výzkum uchýlil, se zbytky Athosianů a věří, že je expedice zachrání. Tým se zatím vydává s Beckettem na jedinou planetu, jejíž adresu viděl, když byl vězněn. Při zjišťování informací někdo zabije barmana v jedné hospodě s P90, ale zraní ho a posílají na Atlantis. Při výslechu ovšem Beckett zkolabuje v důsledku degenerace buněk a je to už dlouho, co dostal poslední injekci. Snaží se zvrátit účinky, ale marně. Teyla se zatím snaží přemluvit Kanaana, zprvu neúspěšně, ale pak se projeví nakonec nějaké city, ale přijde Michael a začne na ní experimentovat. Tým nakonec získá informace od zajatce. Po příchodu na základnu zabijí několik žoldáků a osvobodí zbytek Athosianů. Pátrají dál po Teyle, ale napadnou je další žoldáci. Beckett se odpoutá od týmu a chce zachránit Teylu na vlastní pěst. Najde ji, zabije její doprovod, ale překvapí je Michael a uniká v křižníku s Teylou. Teyla je pryč, ale nevzdávají se naděje a po návratu na Atlantis dávají Becketta do stáze…

Nahoru

 

4x20 - Poslední muž (The Last Man)


4x20 - Poslední muž

Tým je na planetě M4S-587, kde se má setkat s Genii kvůli informacím o Teyle, ale nepřijdou. Sheppard se rozhodne jít zpět na Atlantis a nechá tam Lorna s týmem. Město ale nachází prázdné, venku je červené světlo a oceány zmizely a proměnili se v poušť. Snaží se nahodit systémy a pak ho kontaktuje Rodney, který mu sdělí, že ho erupce poslala o 48 000 let do budoucnosti a on je hologram. Má plán ho dostat zpět, ale musí jít do stáze na 800 let, jinak to bude špatné. Michaelovi se totiž podařilo využít dítě a začal šířit Hoffanské sérum po galaxii a nakonec Wraithy ovládl, protože byli moc zdecimovaní občanskou válkou. V budoucnosti se chtějí dostat ke stázovým komorám, ale nemohou přes písek, tak mu Rodney vypráví dál. Carterová dostala novou loď Phoenix a s asgardskými zbraněmi přepadávala Michaelovy lodě a rychle vždycky utekla. Padla ovšem jednou do léčky a obětovala se, aby zničila 3 jeho lodě. Zpátky na Atlantidě musí využít solární panely a naquadahový generátor k napájení štítu, protože místní Slunce spálí atmosféru už za 500 let. Sheppard se vydává po poušti ke stázovým komorám a Rodney mu vykládá, co se stalo s Rononem a také s Kellerovou. Ronon zemřel s Toddem při zničení Michaelovy základny a Kellerová na Hoffanské sérum. Než John vleze do stázové komory, dostane od Rodneyho informace k nalezení Teyly. Zpátky v současnosti 12 dní po jeho zmizení předá informace expedici a vydávají se Teylu zachránit. Padnou ovšem do pasti a celá budova se na ně zřítí…

Nahoru

1. série / 2. série / 3. série / 4. série / 5. série


Autor: Scimani © 2010, e-mail: scimani@sg-portal.eu