Don S. Davis o postavě generála Hammonda

V dnešních sci-fi záblescích z minulosti hovoří zesnulý Don S. Davis o své postavě generála George Hammonda ve Stargate SG-1. Rozhovor je sice velmi krátký, ale zase o to zajímavější, protože původně nebylo vůbec v plánu, aby se charakter generála Hammonda choval tak, jak ho známe. To teprve námitky Dona změnily později názor scénáristů. Za tento překlad děkujeme novému kolegovi s přezdívkou Sunshine. Ale nyní už k rozhovoru.

Když se muž nebo žena připojí k jakékoliv části ozbrojených sil, dělá tak s vědomím, že jednoho dne může být požádán, aby bránil svou zemi proti cizím agresorům. Jen stěží by mladého generála George Hammonda napadlo, že bude nakonec bojovat za záchranu celé své planety před zničením od starověké a násilnické rasy, která si říká Goa'uldi.

Hammond dohlíží na tajné vládní operace zahrnující hvězdnou bránu, jeden z mnoha portálů, které Goa'uldi používají k cestování na planety po celém vesmíru. Jednu z těchto bran nalezla skupina archeologů v Egyptě roku 1928. Mnoho desetiletí však trvalo zjistit, jak brána funguje. Primární úkol devíti týmů je zkoumání podivných světů a hledání důkazů goa'uldské aktivity. Bývalý armádní důstojník, herec Don S. Davis, přinesl skvělou autentičnost k ztvárnění Hammonda v tomto televizním hitu stanice MGM.

„V pilotu a prvních dílech byl Hammond do značné míry přímočarý, nijak nesmyslný a tvrdohlavý typ člověka.“ Vysvětluje Davis. „Naštěstí naši scénáristé jsou velmi ochotní. Když jsme si povídali, vysvětlil jsem jim, že jsem sloužil po dobu tří let u armády během vietnamské éry.“ Řekl jsem: „Víš, důstojníci ve své podstatě musí být přísní, ale nejsou to roboti nebo automaty. Je zde mnoho typů jedinců – básníci, umělci, hudebníci – kteří nosí zlatý řemínek a velí vojsku.“

„Navrhl jsem, že kdybych měl dovoleno zavádět více věcí z civilního prostředí do jeho charakteru, stala by se postava Hammonda celistvější a zajímavější. Nakonec mě nechali hrát podle sebe a ukazovat více jeho lidskost. Líbí se mi to, co v jeho výkonu vidím. Stejnak, ale nakonec vždy řekne: ,Ne, musíme to udělat, tak jak chtějí nadřízení.‘“

Steve Eramo pro web scifiandtvtalk.typepad.com


Překlad: Sunshine, korekce: Scimani


Zdroj | Zobrazeno: 4216× | 23.04.2017 10:20

Scimani | Rozhovory | Herci a postavy, Natáčení, Scénáristé | Komentáře (0)

Pravidla pro komentáře:

  • Věříme, že budete dodržovat základy slušného chování.
  • Netolerujeme rasismus, vulgaritu a urážky.
  • Používejte háčky, čárky a interpunkci: pište česky nebo slovensky.
  • Spoilery můžete psát až po vydání titulků k dané epizodě.
  • Odkazy ke stažení epizod vám dáváme k dispozici, jiné zdroje sem neuvádějte.
  • Reklama v jakékoliv formě včetně odkazů je zakázána.
  • Držte se tématu novinky.
  • Vyhrazujeme si právo příspěvky nedodržující výše uvedená pravidla upravovat, případně mazat.


K článku nejsou zatím žádné komentáře!

Přidání komentáře



Bold text Italics Underline Strikethrough Link Code    :-) ;-) 8-) :-D :-P :-O :-( :-/ ;,( ]:-D :-[

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici devatenáct: