Titulky k SGU 2x11 Deliverance

Titulky k SGU 2x11 Deliverance Pojďme oslavit návrat Stargate Universe zpět na naše monitory. Náš oblíbený seriál pokračuje druhou řadou, přesněji jedenáctým dílem s názvem Deliverance. Samozřejmě jsme pro vás přichystali titulky a to hned pro obě hlavní verze. Měli jsme to komplikovanější, protože úterý je prostě jiný den než středa a každý to má ve škole/práci jinak. Naštěstí však vše vyšlo naprosto perfektně a můžete se tak pokochat novou a prý velmi zajímavou a dobrou epizodou. Děkuji celému týmu za skvělou práci a doufáme, že se vám naše titulky budou líbit. Oceníme každý smysluplný komentář.

Epizoda na fóru XviD a 720p

Titulky pro XviD / 720p / Web-DL

Zdroj | Zobrazeno: 6809× | 08.03.2011 22:19

Ayrton1 | Stargate Universe | Epizody, Titulky | Komentáře (13)

Pravidla pro komentáře:

Věříme, že budete dodržovat základy slušného chování.
Netolerujeme rasismus, vulgaritu a urážky.
Používejte háčky, čárky a interpunkci: pište česky nebo slovensky.
Spoilery můžete psát až po vydání titulků k dané epizodě.
Odkazy ke stažení epizod vám dáváme k dispozici, jiné zdroje sem neuvádějte.
Reklama v jakékoliv formě včetně odkazů je zakázána.
Držte se tématu novinky.
Vyhrazujeme si právo příspěvky nedodržující výše uvedená pravidla upravovat, případně mazat.

[13] lovasef 09.03.2011 21:14

Titulky mi nefungujou!

[12] Bobik 09.03.2011 18:43

No to čekání bylo šílený ale po zkouknutí toho dílu jsem opravdu velmi smutný že už jen 9 dílů

Mě se to líbí čím dál víc. Ach jo

[11] Scimani e-mail www 09.03.2011 13:36

create, asi tě zklamu, ale na sledovanosti, pokud jde o nějaké zakončení, vůbec nezáleží. Celá série je od začátku zrušení nereálná (jako třeba u jakého seriálu se to někdy povedlo) a pokud bude zakončení v podobě filmu, nebo dvou, už na sledovanosti nezáleží. Stejně si to teď opět podělali a sledovanost od Resurgence malinko dokonce poklesla, takže je furt stejná, nezmění se a SGU je v tomto bez šance.

[10] dolph1888 e-mail 09.03.2011 13:04

Zdejší titulky, nejsou rychlý jde jen o zvyk. Až na pár chybek, třeba spojená slova apod. jsou ok a navíc rychle dostupné. Titulky SGTT se snaží dělat překlady jako u knih, tzn. aby se obsah vět blížil tomu jak by to podala čeština, někdy je to dobře, někdy ne. Titulky jsou však hlavně od toho, aby pomohly vykrýt složitější místa v textu, u jednoduchých vět se snad na ně nedíváte, je to taky trochu o snaze.

[9] create www 09.03.2011 11:04

Já jsem si zase zvyknul na titulky od SGTT, nevím proč ale od vás se mě zdají titulky hrozně rychlý, jako že je nestíhám přečíst.
Ale samozdřejmě si vaší práce vážím.

Jen tak dál !
Taky jsem zvědavěj na sledovanost ? Jak jste nedávno psali, tak záleží na sledovanosti budoucnost SGU, takže jsem trochu netpělivej

[8] Kíka 09.03.2011 10:51

ahoj,díky moc za titulky,hned se jdu na nový díl podívat,nemohla jsem se ho dočkat =)

[7] simon 09.03.2011 10:13

ja nemam rad titulky od SGTT proste se mi jejich titulky nelibej...rozsevaci lodi rikaj predsunuta atd...Zatim co uvas mi vzdycky prislo ze to proste sedi

[6] Scimani e-mail www 08.03.2011 23:34

gegy: taky to tak děláme, ale to časování se musí celé předělat, z 80% to nesedí tak, jak by se mi líbilo. Navíc krátké titulky a zbytečně moc,musí se to spojit v delší.
kurburticek: no od doby, co je děláme, byli rychlejší asi jen jednou, ale není to o rychlosti, rozhodně s nimi nezávodíme, děláme si svou práci a chceme je prostě mít co nejdříve a hlavně kvalitně.

[5] kurburticek 08.03.2011 23:02

jste rychlejsí než sgtt ze stranky sga-project.com
to je poklona vždicky byli oni rychly a ted vi i kdyz to bylo presunuty do nejhurevhodneho dne
Děkujeme

[4] gegy 08.03.2011 22:55

jenom takova hnidopišská otazečka: proč nevezmete anglické titulky ktere jsou uz nekdy v poledne a nepřelozite jenom je kde už je nastavene časovani ?
dekuji za odpoved a i za to že dělate to co dělate

[3] Definitus 08.03.2011 22:52

thx na stokrát

[2] Tomáš 08.03.2011 22:32

Ano, jste úžasní. Děkuji mockrát.

[1] slawe e-mail 08.03.2011 22:30

ste prostě borci...

Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Novinky, Databáze, Titulky, Ke stažení

Titulky k SGU 2x11 Deliverance