Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Alaina Huffman se ve Stargate Universe příliš neusměje, ale nestěžuje si. Alaina Huffman mi minulý týden řekla: "Mám opravdu štěstí. Dostává se ke mně řada zdravotnických záležitostí, ale také citlivých a dramatických. Cítím jako bych říkala to nejlepší, co jde." Postava Huffman, zdravotnice Destiny poručík Tamara Johannsonová, neboli TJ, prošla v poslední době mnoha dramatickými situacemi. Na konci 1. řady byla postřelena. Vypadá to, že její nenarozené dítě Carmen zemřelo nebo, jak věří TJ, bylo zachráněno mimozemskou rasou. TJ nemohla udělat nic pro záchranu Huntera Rileyeho před smrtí v dílu "Aftermath". To je velká zátěž pro TJ, ale věci by se pro ni mohly začít obracet v lepší v příštích dílech. Stále se musí vypořádat s plukovníkem Youngem, jejím bývalým milencem a otcem Carmen, ale vypadá to, že bude mít TJ hned několik nápadníků. Vyskytuje se zde voják Luciánské Aliance, Varro (Mike Dopud). "Myslím si, že je na ni milý", řekla se smíchem Huffman. "Nedávám mu za to vinu." Potom je zde někdo méně, no, zřejmý. "Tahle sorta mimozemšťanů se mi začíná celkem líbit", naťukla Huffman. Huffman nás nechává nahlédnout do hlavy TJ při rozebírání jejího vztahu s Youngem, kde se dozvíme více o příběhu TJ a kde ve vesmíru věří, že je její dítě. Nerozebírali jsme grafickou novelu "Agent Mom", na které Huffman pracuje. Ale můžete se podívat na MTV video rozhovor, který učinila na New Yorkském Comic Conu, abyste se o této novele dozvěděli více. Rozhovor byl převzat z webu ChicagoNow a najdete ho v pokračování článku.

Půjdeš někdy za Joem a Paulem nebo Bradem a řekneš: "Hele, TJ by možná mohla prohodit nějaký vtípek, usmát se a zasmát?"

[Směje se.] Brzy i na to přijde. Nyní jsem trochu odvážnější. Ne, že bych nebyla, jen cítím, že ví, co dělají. Víte co mám na mysli? A věřím jejich instinktům v této show. Abyste rozuměli, už od začátku pořád říkají: "Poslouchej, dveře jsou stále otevřené, pokud chcete něco říct, máte nějaký názor nebo cokoliv. Rádi to uslyšíme." Takže už jsme párkrát konverzovali, například v "Intervention" s dítětem. Navrhla jsem, abychom ji pojmenovali, protože ještě jméno neměla. Prostě tu byl můj mateřský instinkt a řekla jsem: "Můžeme to dítě prosím pojmenovat, protože myslím, že ona by ji pojmenovala."

Tak to muselo být důvodem, proč tě Jamil dusil u kulatého stolu během dne tisku, když se zeptal: "Jak se jmenuje dítě? Jen jim řekni, jak se jmenuje." A vy jste mu řekla, aby mlčel.

Víš, myslím, že mě Jamil chtěl jen potrápit. U něj nikdy nevíte.

Promluvme si trochu o natáčení té epizody pro tebe jako matku tří dětí. Vnesla jsi do toho i kus sebe?

Jasně, rozhodně. Myslím, že je zde instinktivně mnoho věcí, které jsem já, Alaina, sama zažila. Ale je to trochu protikladem situace TJ. Jsem vdaná a žádné z mých dětí nepochází z podivné aféry jako dítě TJ a ani z vesmírné lodi. Nejbližší věc, kterou jsem zažila, byla s mým prvním dítětem, když mi propadlo zdravotní pojištění. To byl největší stres, který se stal. Bylo to jako: "Kruci! Musí se mi dostat zdravotní péče!" Ale na druhou stranu je to všechno záležitost emocí, drama matky z reálného života, se kterým se můžu ztotožnit a vztahovat jej na sebe.

Je to ulehčení, ztížení nebo ani jedno?

Myslím, že ani jedno. Konkrétně to necítím tak, ani tak. Je to vše prostě součástí práce. Je to tak oddělené od mého života. Jdu domů a moje roztomiloučké, boubelaté dítě se na mě směje svými čtyřmi zoubky.

Nenaznačovala si něco o tom, že by jedno z tvých dětí mohlo být v "SGU"?

Jo, jo. Tu epizodu, kterou zrovna natáčíme, "Common Defense", režíruje Peter DeLuise a ve skutečnosti je to v další natáčené epizodě, kde věřím, že si obě mé děti zahrají malou roli. Je to mix dětí různých ras. Takže do toho mé děti skvěle zapadají (poznámka autora: už jsou natočené, je to starší rozhovor).

Hmm, jsou zpět na Zemi?

[Směje se.] To nemohu říct. Ha, ha. Budete si muset počkat; bude to trvat věčnost.

To je epizoda na příští jaro, že?

Je to zhruba číslo 17, takže ano, je to někdy v březnu, dubnu nebo tak nějak.

Do té doby budou ale vypadat mnohem starší!

Můj bože, já vím. No, dokonce v první řadě jsme se příběh dítěte pokoušeli utajovat dlouhou dobu hlavně proto, že nechtěli žádné šíření nebo cokoliv. A já na ně, proč to děláme? Je to tak hloupé nebo směšné, protože tahle epizoda nevyjde dřív, než bude dítěti tak pět měsíců.

Pravda.

A co se stalo, že celý příběh "Fate", kde TJ sděluje, že je těhotná, vyšel a ano, dítěti byly tři měsíce?

V "Aftermath" TJ sedí s ubohým Rileyem ve ztroskotaném raketoplánu a říká, co viděla, nebo co si myslí, že viděla. Myslíš, že opravdu věří, že je dítě v bezpečí na planetě s obeliskem?

Ano, věřím tomu. Myslím, že opravdu, opravdu chce.

Nebo myslíš, že jen prostě chce?

Myslím, že chce. Podle mě se to snaží nějak odůvodnit. Později je v epizodě "Trial and Error" – opravdu krásná epizoda, kterou miluji – scéna mezi Youngem a TJ, kde ona říká – počkej, to ti říct nemůžu! Střel.

[Směje se] Skoro! OK.

Spoiler! Ne, mluví spolu a myslím, že se tak nějak dostala do bodu, kde tomu chce věřit, a myslím, že i věří. Jasně, myslím, že tak nějak přemýšlí "Jestli je to vše ostatní možné, pokud můžeme vytáčet jiné planety a lodě, cestovat časem a tak, proč by nemohla mimozemská rasa vychovávat mé dítě?"

Správně, přesně. A máš pravdu. Vypadá to možné mezi naprosto vším nemožným, co se stalo. Můžeš mi říct, pokud se nad tím pozastavíme, co jí Caine řekl? Je to velmi důležitá citace: "Tady, na pokraji vesmíru, je to, kdo jsi a v co věříš, vše, takže je jen na tobě, se rozhodnout, jestli je tohle požehnání nebo prokletí." Myslím, že je to docela důležité. Blázním jenom?

Ne. Myslím, že to důležité je. Jsou zpět a vidíme všechny tyhle lidi znovu. Takže je to určitě relevantní.

Mluvil jsem o té epizodě s Haighem Sutherlandem. Mluvili jsme o natáčení jeho posledních scén s tebou a Louie. Přemýšlel jsem, jestli to pro tebe ve scéně, kde se loučíš a zároveň se loučíš s hercem, hraje svoji roli? Je to pro tebe více emotivní?

Jo, určitě. Myslím, že Haigh je skvělý chlap a výborný herec a byl velkou částí show. Naneštěstí musí někdo relevantní zemřít. Vím, že za to sklidili hodně kritiky: "No jo, jsou to jen lidé. Neumíme si procházet těžkým dramatem." [Poznámka od Curta: To drama, kde je odrovnán.] A jasně, prostě se tak nějak musíme dostat k bodu, kde jsme donuceni zabít někoho důležitého.

Tak jsme to pochopili, ale zároveň je to velmi smutné. Haig je tak zábavný. Má úžasný smysl pro humor, a když nastupuje do raketoplánu a my natáčíme scénu v opravdovém životě, chystá se zapnout si pásy a vy prostě musíte vidět výraz v jeho tváři. Bylo to jako "Ach ne." Vzal to s dobrým srdcem. Byl ovšem naštvaný, že to končí. A ano, je to na nic. Je to neštěstí, ale musí se to stát. Kiva musela odejít a…

Josh Blacker minulý rok.

Jo, Josh. Viděla jsem jinou noc Joshe; je úžasný. Je to prostě jedna z těch věcí, která se musí stát. Zrovna jsme jindy viděli Bradleye Strykera a ten odešel během prvního trojdílu [Řada první, epizoda "Air", kde hrál Curtise].

Když jsem to poprvé viděl, byl jsem z toho tak nějak naštvaný, smutný a všechny ty emoce. Také jsem si pomyslel, dobrá, možná jej mimozemšťané obelisku vezmou stejně, jako vzali dítě.

Ach, zajímavé.

A potom jsem si uvědomil: "Hmm, ne. To se opravdu nestalo." Myslím, že jsem dokonce brečel.

Je tam ta nádherná scéna, kde ho Louie zabije. Nejsem si jistá, ale když jsme to natáčeli, všichni byli velmi emotivní a Brad si za monitorem utíral oči.

Haig říkal, že mu všichni zatleskali…

Ano, samozřejmě. Dělá se to vždy při velkém přelomu v epizodě, sérii a tak. Sakra chlape, velký aplaus pro něj. Objetí, polibky, jo jasně.

Vzhledem k tomu, že je to sci-fi, je nějaká šance na jeho návrat?

Moc ráda bych ho přivítala zpět. [Směje se.] Máš pravdu, je někde s Carmen. Možná se o ni stará.

Stručně jsi u kulatého stolu zmínila termín "třetí druh." Je třetím druhem nový druh mimozemšťanů nebo to má něco společného s tím, co se stalo Chloe?

Chloe se stala řada zajímavých věcí. Pamatujete na celou tu aféru v minulé řadě, kde byla unesena, nemohla spát a podobně. Dostane se jí skvělý příběh. A myslí, že je to opravdu vzrušující, jelikož vždy byla rybou ve vodě. Její život neměl jiný smysl, než pomoct jejímu otci, aby si uvědomil, že by měl financovat projekt Icarus a všechny ty věci. Ale teď se děje něco zajímavého.

Setkáváme se s…, počkejte, dvěma nebo třemi typy mimozemšťanů? Jsou úžasní. Natáčeli jsme ty díly tak dávno, že už si ani nemohu vzpomenout.

Opravdu?

Jasně. Efekty jsou neuvěřitelné. Dívala jsem se na to další den s Andym, protože to režíroval a zrovna režíroval "The Hunt", což je mimochodem příběh TJ z minulosti. Jsem velmi rozrušená. Právě jsme to natočili; právě jsme to zaobalili.

To je epizoda 17 nebo 16?

16. Takže – jo! Andy to režíroval a také mi ukázal: "Hej, Alaino, podívej na tohle. Pamatuješ na ty mimozemšťany? Dokončili jsme tu animaci." A upřímně, vypadá to opravdově. Je to úžasné, fenomenální.

Když mluvíme o tom, že lidé mají rádi TJ, chystá Varro [Mike Dopud] něco podniknout na TJ?

No, k tomu jen malá nápověda. Myslím, že má pro TJ malou věc… Cítím takový ten milostný trojúhelník [s Youngem]. A myslím, že dobrá TV show s dobrým dramatem a dobrým milostným příběhem, by měla mít tento trojúhelník, který se nikdy nevyplácí, protože prostě u fanoušků neboduje, což si nemyslím. Takže určitě. Vidíme, jak se vztahy více rozvíjí a pak uvidíme, co se stane.

Myslíte, že TJ ví, že Young z lítosti zabil Rileyeho?

Ano, určitě. V podstatě věděla, co se stane, protože ho tam prostě nemohli nechat a ani s ním počkat.

Cítí TJ pořád něco k Youngovi?

Ach stoprocentně. Myslím, že k sobě chovají velmi komplikovanou lásku, ale myslím, že se navzájem opravdu milují. Nevím, jestli by to mohlo fungovat. Myslím, že je to těmi podivnými okolnostmi v opravdovém světě, kde spolu měli aféru a on si uvědomil svou chybu a vrátil se ke své ženě. TJ si také uvědomila tu chybu a pokračovala ve svém životě. A to by pravděpodobně byl konec – lekce udělena – druh vyrovnání. Ale poté jsou spolu uvězněni na vesmírné lodi, kde se od sebe nemohou separovat. A tak to doopravdy mělo být. A pak ještě ve skutečnosti, pokud se nemýlím, věřím, že Caine se měl o TJ citově zajímat, když přišel.

Flirtoval s ní.

Ale potom jsem byla těhotná [ve skutečném životě, který se zapsal do příběhu] a oni na to: "Ach, tohle opravdu nebude fungovat." Takže to na tom samém bodě skončilo. Ale rozhodně si nemyslím, že by to TJ a Young někdy dali dohromady. Je mezi nimi zvrtaná láska. Ale určitě věřím, že se navzájem milují.

Takže zpět k mé předešlé otázce. Bude se TJ někdy nějak bavit?

Je to tak směšné…, protože při práci se tak moc smějeme. Ale víte co? Zmíním, že by se TJ mohla možná trochu více smát. A usmívat.

Bylo by skvělé, kdyby se TJ stalo jednou taky něco hezkého.

Jo. Souhlasím. Ale mají mě rádi dramatickou.

To ano. Myslím, že jsi ta, která každého rozpláče.

Hádám. Možná.

Tak, děkuji za čas. Ještě něco chcete vzkázat lidem?

Sledujte show!

Přesně. Co je nejlepší částí vaší práce?

No, nejlepší částí mé práce je má práce. Miluji ji. Miluji tuhle show, miluji ty lidi, miluji štáb, se kterým pracujeme. Myslím, že tady máme opravdu skvělou věc a jen chci, aby se každý v úterý v noci díval. A pamatujte, že je to v úterý v noci, abychom to mohli natáčet! Pokud se na to nikdo nedívá, nemůžeme natáčet.<�eŁU�eŁU@�ŁUP��ŁUx�eŁU0�eŁU�0�eŁUyzzi, Sláďa; Korekce: Eneo, Scimani

---