SG-PORTAL.eu | STARGATE HRY | GALERIE

Titulky k SGU 2x10 Resurgence

Titulky k SGU 2x10 ResurgenceDnes se loučíme s první polovinou druhé řady seriálu Stargate Universe. Dalších dílů se totiž dočkáme na jaře, pravděpodobně v dubnu příštího roku, ale může se to změnit. Nečekali jsme to, ale zima nám přinesla menší komplikace a zdržení (výpadek proudu u jednoho člena týmu), ale všechno nakonec dopadlo dobře a my vám tak můžeme předat naše dílo - titulky k této epizodě. Doufáme, že naše poslední titulky v tomto roce se vám budou líbit a znovu připomínáme, že oceníme každou vaši reakci. Jak kladnou, tak i negativní, pokud nás upozorníte na nějaké chybičky, kterých se můžeme příště vyvarovat. Brzy se snad dočkáme prvních spoilerů k druhé polovině řady.

Samozřejmě titulky jsou pro obě klasické verze a WEB-DL bude brzy. Díky všem v týmu SGPT za odvedenou práci.

Epizoda na fóru XviD a 720p

Titulky pro XviD a 720p

Zdroj | Zobrazeno: 5766× | 01.12.2010 21:19

Ayrton1 | Stargate Universe | Epizody, Titulky | Komentáře (17)

Pravidla pro komentáře:

  • Věříme, že budete dodržovat základy slušného chování.
  • Netolerujeme rasismus, vulgaritu a urážky.
  • Používejte háčky, čárky a interpunkci: pište česky nebo slovensky.
  • Spoilery můžete psát až po vydání titulků k dané epizodě.
  • Odkazy ke stažení epizod vám dáváme k dispozici, jiné zdroje sem neuvádějte.
  • Reklama v jakékoliv formě včetně odkazů je zakázána.
  • Držte se tématu novinky.
  • Vyhrazujeme si právo příspěvky nedodržující výše uvedená pravidla upravovat, případně mazat.

[17] Ayrton1 e-mail www 04.12.2010 10:07
Připomínka by byla fajn, kdyby byla trochu konstruktivní...

[16] Scimani e-mail www 03.12.2010 17:30
Jo, tak to může posoudit jen opravdový angličtinář, plno lidí nám říká opak, ale děkujeme za připomínku.

[15] John e-mail 03.12.2010 15:52
titulky zde jsou k ničemu. od SGTT jsou lepší a přesnější. sorry lidi ale vaše jsou nic moc

[14] dolph1888 e-mail 03.12.2010 15:40
Verze Stargate.Universe.S02E10.Resurgence.DD51.AAC20.720p.WEB-DL.AVC-FUSiON.mkv čas 36:40 a nic, lodě vlétají do FTL a záběr zepředu nikde. Škoda.

[13] Scimani e-mail www 03.12.2010 13:07
No popravdě, vím, že to tam bylo, když jsem časoval titulky, ale když jsem se pak na celou epku koukal na Web-DL verzi, ani mi nedošlo, že to tam nebylo, každopádně v POD není teda podle tebe, ale je ještě verze FUSiON, tak zkus jedině tu. já na ni samozřejmě titulky přečasuji.

[12] dolph1888 e-mail 03.12.2010 12:45
Tak nic no. Dík za odpověď.

[11] Scimani e-mail www 03.12.2010 06:43
dolph1888: bohužel ne.

[10] dolph1888 e-mail 02.12.2010 23:24
Dala by se najít verze epizody WEB-DL POD, kde v 36:42 nechybí jak obě spojené lodě letí v FTL zepředu. U 720p-CTU je v 36:45 vše tak jak má být.

[9] nath 02.12.2010 21:48
diky moc za titulky! jsou skvele! :-)

[8] Endy e-mail 02.12.2010 21:33
cau chtěl bych vám opravdu poděkovat za vasi práci, drív jsem stahoval vyhradne do SGTT, ale vy jste me presvědcili svoji rychlosti a kvalitou titulku stahovat od vás.

[7] Scimani e-mail www 02.12.2010 13:34
To je jednoduché, protože to mají pravděpodobně blbě. Letos vysílání skončilo a datum vysílání 2x11 se ještě neví, ale pravděpodobně, podle všech dostupných informací někdy na jaře, asi jako loni. To platí pro Syfy, ale je možné, že jiná televize pokračuje ve vysílání, zjišťujeme to. Snad to jako vysvětlení stačí.

[6] Jake 02.12.2010 12:48
Ako je mozne ze vy pisete dalsi diel v dubnu 2011 a na stranke sgtt zase ze za 11 dni? Jedna stranka si robi 1. apríl (duben)? :-O thx za vysvetlenie

[5] Scimani e-mail www 02.12.2010 07:00
Moc děkujeme, taková slova opravdu potěší, jen připomínám, že včerejškem nic nekončí, web jede dál a můžete se těšit přes zimu na spoustu dalších novinek a rozhovorů, kterých je dost, zrovna teď máme připraven jeden z Hewlettem (Rodney McKay) a také se určitě rozšíří databáze, tak buďte stále s námi. Děkujeme.

[4] symon6 02.12.2010 06:48
Ja tiež velmi dakujem za výbornú kvalitu a aj rýchlosť pri výrobe titulkov. Za kvalitne spracovyný web a aj vela zaujímavých článkov. Už sa neviem doćkať na jar. Ešte raz ďakujem a prajem celému sg-portálu krásne vianočné sviatky.

[3] Tokra 02.12.2010 05:54
Já bych chtěl taky chtěl moc poděkovat za všechny titulky co jste udělali,byli jste fakt nejrychljší a dokonce nejlepší.Moc vám za to děkuji a těším se zase na jaře na SGU a vaše titulky s ní. přeji pěkné svátky

[2] Deall 01.12.2010 23:39
Tímto bych chtěl celému SGPT týmu poděkovat nejen za sebe, ale i za obrovské množství fanoušků SGU z Movie Library...odvedli jste kus kvalitní a perfektní práce...díky a pěkné svátky..D.

[1] Petr 01.12.2010 22:35
mockrát děkuji jste velmi rychlí jak to děláte

Přidání komentáře



Bold text Italics Underline Strikethrough Link Code    :-) ;-) 8-) :-D :-P :-O :-( :-/ ;,( ]:-D :-[

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici devatenáct: