Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Z blogu na webu wired.com jsme pro Vás přeložili článek o herečce Julii Benson, kterou jistě všichni znáte ze Stargate Universe jako Vanessu James. Tato herečka kromě své role v SGU hraje také ve filmu "Earth's Final Hours" od Davida Hogana. Tento film bude nejspíše vysílán na televizní stanici Syfy. V rozhovoru naleznete jaké to pro ní bylo a stále je ve světě SG a mnoho dalšího. Článek samozřejmě naleznete níže.

 

Odvádí tě „Earth's Final Hour“ nebo jakýkoliv jiný projekt od SGU? Mohl by tam být hrůzný osud v příběhu Jamesové?

Hrůzný osud pro Jamesovou, doufám že ne! Ale budete muset sledovat a uvidíte! Byla jsem velmi šťastná z načasování „Earth's Final Hour“. Začali jsme natáčet den poté, co začala naše přestávka SGU (V létě si bereme měsíc volna). Takže nebyly žádné konflikty. Může to být určitě těžké pracovat na jiných projektech při natáčení SGU, protože nikdy nevíte, jak dlouho budete pracovat na každé epizodě.

Změnilo se něco pro tebe, když jsi začala natáčet SGU?

Rovnováha! SGU pro mě byla velká zkušenost. Je hezké dostat práci, kterou máš celou dobu rád. Mít nějaký smysl pro rovnováhu jako herec, je dobrá věc. To mi určitě otevřelo dveře do žánru sci-fi a pomohlo mi to vyvolat nějaký rozruch, takže jsem za to vděčná.

Byla jsi na některém sci-fi srazu? Máš v plánu od teď objíždět srazy?

Nešla, ale ještě musím jít! Byla jsem na několik pozvána, ale bohužel časování prostě nevyšlo. Rozhodně chci na nějaké srazy jít. Opravdu se těším na setkání s některými z našich fanoušků.

Nevadilo by ti, kdybys začala dostávat typické nabídky pro sci-fi filmy a TV?

Miluji práci herce, ale nechci být omezena jedním žánrem. Je pro mě důležité, aby pro mě byly nové role výzvou. Vždy chci hrát opak toho, co jsem hrála. Tak bylo řečeno, zamilovala jsem si být součástí tohoto světa a jsem určitě pro práci v tomto žánru znovu.

Zdá se, že hraješ velmi silnou roli v SGU, chtěla bys někdy hrát slečnu v nouzi?

Je to legrační, často hraji silné ženy, ale mám tuny srandy při hraní citlivějších postav. Nevím, jestli slečna v nouzi je můj obor, upozorňuji, že jsem více koncipována na podivné postavy v komediích.

Stala jsi se spojená s velmi populární sci-fi sérií. Sci-fi fanoušci jsou známí svou loajalitou a kritikou. Jaké to je pracovat s tím, že oko všech fanoušků je upřeno na tebe?

Je mi ctí být součástí seriálu a žánru, který má takové věrné fanoušky. Oni jsou důvod, proč jsme ve vysílání! Pokud jde o kritiku, věnuji jí jen malou pozornost. Musíš mít hroší kůži, když chceš být v tomto oboru a chceš vzít všechno, komplimenty i kritiku a nebrat jí příliš doslovně. Každý má právo na svůj názor a ne každý seriál je pro každého. Pro mě je důležité, že věřím v to, co v životě dělám. Jsem velmi hrdá na to, že jsem součástí SGU.

Jsi uznávaná, nebo tě zastavují fanoušci na ulici? Máš nějaké zajímavé příběhy?

Párkrát jsem byla zastavena ve Vancouveru. Lidé, kteří si uvědomují, že jsem to já, ta ze seriálu, obvykle zírají a pak jim minutu trvá si mě zařadit. Obvykle mám rovné vlasy a hodně se v civilu liším. Upřímně, můj manžel Peter udělal tuny reklam a on je obvykle mnohem více uznáván než já. Lol.

Jsi nová v žánru Sci-fi?

Jako Vancouverská herečka jsem měla možnost několikrát hrát v SG-1 i SGA. Skončila jsem s hraním SGA epizodou s názvem „Irresistible“ s Richardem Kindem. Byly to skvělé časy. Richard Kind byl veselý a obsazení SGA  bylo skvělé. Také jsem dělala epizody v Supernatural a Smallville.

Jsi fanoušek nějakého sci-fi filmu, knihy, nebo něčeho jiného?

Firefly a Fringe jsou dva sci-fi seriály, které miluji. Sleduji právě  Fringe na DVD a druhá série je fantastická. Herci jsou tak dobří a jsem na tom závislá!

Jak jsi se připravovala na SGU?

Vyzkoušela jsem si několik postav v SGU, než jsem si přečetla něco o Vanesse James. Riley a Andrea Palmer byli dvě postavy, u kterých zřejmě producenti uvažovali o mně a tehdy jsem si přečetla jednu stránku scénáře pro Vanessu James a věděla jsem, že jsem našla roli, kterou jsem hledala. Konkurz byl rychlý a za týden, možná déle, jsem to měla v kapse. Když jsem tu roli dostala, bylo pro mě velmi důležité, studovat co nejvíc o armádě, jak to jen šlo. Začala jsem dělat kickbox k utužení fyzičky a četla jsem vše, co se mi dostalo pod ruku. Také jsem měla několik dní tréninku s naším armádním poradcem Ronem Bleckerem, byl k nám velmi otevřený a pomáhal mi dostat se do smýšlení někoho v mém postavení. Máme také lidi na place, aby nám poradili při natáčení velkých vojenských scén, takže si buďte jisti, že jsme přesně v našem postavení, jak to jen jde.

Víme na čí straně by byla Jamesová na Destiny, ale na jaké straně by byla Julia? Na straně Younga nebo Rushe? Proč?

Dobrá otázka. Řekla bych, že na straně Younga. Ať už má jakékoli chyby, víte, odkud je. Nemyslím si, že bych někdy mohla věřit Rushovi, nemám důvěru v lidi, ke kterým nemá nikdo blízko. Young byl trénován k ochraně dobra a pro mě je on více jako otevřená kniha než Rush.

Kdyby Jamesová dostala vedení na Destiny, jak by si vedla? Poslala by jako první Chloe přechodovou komorou?

(směje se) Samozřejmě, že by Jamesová nikdy nevyhodila Chloe z přechodové komory. Scotta možná, ale Chloe ne! Jen vtipkuji. Jamesová je větší osobnost, aby se nad tím dokázala povznést. Jak by si tedy vedla? No, Jamesová je někdo, kdo jedná, jakmile dostane příležitost. Chopila by se příležitosti. Ona by věřila jejím lidem a pokračovala by v bedlivém sledování Rushe.

Dělá každý na place společně? Oddělují se zkušení herci od vycházejících hvězd?

Každý spolupracuje na place i mimo něj! Často jsme si spolu vyrazili, když někdo pořádal párty, když se hrál poker nebo jenom tak na drink. Všechny opravdu těší společnost toho druhého. Zkušení herci jsou součástí party. Neexistuje mezi námi žádné oddělení. Je skvělé, když máte možnost sledovat lidi jako Robert Carlyle a Lou Diamond Philips a jejich práci. Jsou to absolutní profíci a milují to, co dělají. Je inspirující vidět jejich neustálé odhodlání pro seriál.

---

Překlad: Buchy; Korekce: Scimani

---