Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Dnes máte opět možnost zkrátit si čekání na příští epizodu SGU "The Greater Good" a zavzpomínat na staré dobré časy s SGA. Přeložili jsme pro vás rozhovor s herečkou Rachel Luttrell, kterou všichni znáte z SGA jako Teylu. Herečka vylíčí své vztahy s ostatními z SGA týmu a popíše čím musela projít při přeměně na wraithskou královnu. Rozhovor byl převzat z webu scifiandtvtalk.typepad.com a najdete ho v článku níže.

 

V epizodě SGA "Rising" hrozí Atlantidě, že bude zničena. Naši hrdinové využijí bránu k cestě na planetu Athos, na kterou by se v případě potřeby mohli evakuovat. Na této planetě potkali Teylu Emmagan, pečujícího a rázného vůdce rasy Athosianů. Teyla i zbytek Athosianů se připojí k lidským spojencům proti Wraithům. Ona spolu s novými obyvateli Atlantidy se připojí k zastavení této parazitní rasy z kdysi poražené galaxie Pegasus a nakonec k dosáhnutí Země.

Jako herečka se Rachel Luttrell stále více a více stávala tou v pohodě hrající Teylu na Atlantidě. Za těch pět let natáčení se vyvíjelo její úzké pouto s novými herci, mnoho z nich bylo pro ni jako rodina. Jak by Rachel popsala její vztahy se zbytkem týmu z Atlantidy na obrazovkách?

„Je to legrační, jak se ptáš na tuto otázku a nedělám si srandu, doslova hodně tváří mi uvízlo v mysli a vůbec první byla tvář Davida Hewletta (Dr. Rodney McKay),“ říká herečka. „Milovala jsem vztah, který měla Teyla s McKayem. Bylo to trochu neuctivé a přesto roztomilé. Moje postava by neustále valila oči na McKaye, i když ne fyzicky, ale občas v jejím chování, ale to bylo vždy jakýmsi laskavým způsobem.“

„Milovala jsem také práci s Paulem McGillionem (Dr. Carson Beckett). Vztah mezi jeho postavou a Teylou byl zcela unikátní a nádherný. Myslím, že od začátku by šla k Dr. Beckettovi požádat ho o pomoc a také o radu pro její lid, když byl v nebezpečí. A pak kolikrát mimo obrazovku, předtím, než jsme vlastně začali točit, Paul a já jsme dostali hysterické záchvaty smíchu, což bylo vždy úžasné.“

„Plukovník Sheppard (Joe Flanigan) a Teyla, mám pocit, že měli tak zvláštní a krásný vztah. Který měl tolik rozměrů,“ pokračuje. „Mnoho z těch „rozměrů“ nebylo ani vysloveno, ale opravdu jsem ocenila ten vztah. Myslím, že Teyla prostě musela mít blízký vztah k Sheppardovi a cítila s ním určité pohodlí, které neměla z počátku ani s ostatními z týmu. Měli mezi sebou hluboké přátelství, také i lásku, porozuměli si a respektovali se navzájem.“

„S Dr. Weirovou, protože Torri Higginson (Dr. Elizabeth Weirová) a já jsme byli vůbec první ženské postavy v seriálu, měli jsme dohromady několik úžasných scén. Byl to vždy ten druh, ve kterém se odrazil fakt, že tu byly dvě silné ženské postavy. Obě byli vůdcové svých ras, pocházejících z různých prostředí a také z různé společnosti a přesto byli schopny dospět k rozhodnutí společně. Vždy jsem ráda hrála s Torri a ráda jsem s ní diskutovala o našich touhách, jako třeba nalezení upřímného a hlubokého respektu mezi našimi postavami. Myslím, že jsme toho dosáhli a doufám, že to diváci viděli také.“

V druhé sezóně SGA, Teyla našla spřízněnou duši Ronona Dexe (Jason Momoa), jehož planeta byla napadnuta a většina lidí z planety byla vyřízena nebo zabita Wraithy. Zpočátku Teylu a Shepparda zajal, zatímco byl loven pro zábavu Wraithů. Přesvědčili ho, že by mohli být důvěryhodní. Proto se rozhodl, udělat z Atlantidy svůj domov.

„Vznikl tam neuvěřitelný vztah,“ dodává Rachel. „Ronon a Teyla byli jediní z týmu, kteří byli ze stejné galaxie a kteří sdíleli podobný typ pozadí jejich světa, nebo alespoň jeden, který by nebyl rozdílný. Spojili se na úrovni, kam ostatní jednoduše nemohou kvůli jejich referenčním bodům - jak vyrostli, jejich chápání Wraithů a co to znamená z hlediska toho, co udělali tito mimozemšťani jejich rodinám a rasám.“

„Trochu jsem se dotkla každého, ale to co pro mě opravdu nejvíc stojí za těch 5 sérií, je to, že jsem měla možnost pracovat se skvělými a talentovanými lidmi. A obsazení bylo takové, ačkoliv jsme byli všichni tak odlišní, všichni jsme si užili společnosti ostatních a o tom to bylo. Myslím, že se odráží v našich vztazích, že měly postavy jeden druhého. Tak jsem milovala práci s každým z mých kolegů a sledovali jsme jak vztahy mezi  postavami zrály jejich vlastním způsobem.“

„Jeden ze všech Teylyných vztahů, který se vyvinul s hybridním Wraithem Michaelem (Connor Trinneer), se nakonec změnil na nežádoucí, až nebezpečný.„ Nechci, aby to znělo příliš sentimentálně, ale milovala jsem hraní s Connorem,“ říká Rachel. „Když jsem ho potkala poprvé, bylo to skvělé, protože je to velmi talentovaný herec, který vás vtáhne do příběhu. Je to určité ocenění a vzrušení, když děláte scény s hercem, který je opravdu, ale opravdu nad věcí a zajímá se o různé drobnosti postavy, stejně jako o vztahy. Conner je jistě jeden z těchto herců a začalo to postavou Michaela.“

„Vztah Michaela a Teyly byl takový bláznivý a byla to nádherná jízda. Moje postava, alespoň na začátku soucítila s jeho nepříjemnou situací a přesto zde byl muž, zvíře nebo co vlastně byl, který byl stále ve všech záměrech a účelech Wraith a tím pádem osoba, která zdecimovala její lid. Bylo to docela přesvědčivě zahráno a občas to došlo až na konec, kde bohužel nebyla absolutně žádná ztracená láska, rozhodně pro Teylu ne, když to přišlo na Michealea. Nicméně, v těch několika posledních scénách s Connorem bylo fascinující diskutovat o skutečnosti, že by Michaelův pohled na Teylu byl jako na jeho budoucí královnu. Mohla by být jedinou osobou, která by mu porozuměla a on byl tomu opravdu nakloněn. Přes všechny jeho ďábelské podtóny a těch bylo hodně, upřímně myslel, že jejich vztah mohl fungovat.“

Ačkoliv Wraithové byli primární nepřátelé Atlantidy, byla tam spousta dalších nepřátel, kteří dali našim hrdinům příslovečný běh pro jejich peníze. Ve čtvrté sérii v epizodě "Missing", Teyla a Dr. Jennifer Kellerová (Jewel Staite) jsou zajaty na planetě Nový Athos, kde bojují o přežití proti divoké rase Bola Kai.

„Ach, můj bože, to byla divoká jízda, a to z mnoha důvodů,“ vzpomíná se smíchem Rachel. „Citově to bylo šílené, protože jsem již čekala syna Cadena. V tu chvíli jsem to neřekla nikomu, kromě producentů a scénáristů. Byla to úplně první epizoda, kdy jsem to řekla Jamesovi Bamfordovi, který hlídal moji kondici. Takže to se stalo a poté jsme já a Jewel Staite měli výlet autem celou tu epizodu. Přišla by velmi velmi brzo ráno ke mně domů a poté by jsme spolu jeli pryč, protože jsme točili na hodně místech, tak proto byla také jedním z prvních lidí, kterým jsem řekla, že jsem těhotná.“

„"Missing" byla stejně emocionální epizoda jako psychologická. Zabývala jsem se mým těhotenstvím, a při tom jsem dělala nejdelší bojové části, které jsem dosud udělala. Jeden z nepřátel byl vlastně můj manžel, herec a kaskadér Loyd Bateman. Takže jsme se snažili to zvládnout, protože jsme věděli, co se z nás stává na osobní úrovni, což bylo velmi zajímavé.“

„Tato epizoda byla hrozná, pokud jde o skutečnosti Teyly, že je nyní všechen její lid pohřešován. Což je neuvěřitelné emocionální místo k nalezení sebe sama a hraní bez Jewel by bylo jen krásné. Ona je úžasná herečka a je to pozdvižení s ní pracovat. Jewel má zvrácený smysl pro humor. A nedokážu si představit, že bych to absolvovala s někým jiným, než je ona, protože všechno bylo jako povedený vtípek. Hustě tam pršelo, mrzlo a všude bylo bláto a dělali jsme všechny ty namáhavé věci a přesto s ní bylo všechno vtipné, tak díky bohu za to.“

„Také vztah mezi našimi dvěmi postavami se prohloubil. Na začátku, Teyla neměla vůbec žádné pochopení pro tuto ženu a myslela si, že byla nešikovná. Poté se však Kellerová zcela chopila příležitosti a našla svou vnitřní sílu. Možná to přišlo skrz Teylu, nebo to bylo něco, co Kellerová zpočátku již měla a ona prostě potřebovala, aby se to dostalo na povrch.“

Na konci první série SGA v epizodě "The Gift", Teyla má znepokojivé noční můry, které jí připomínají doby, kdy ona a její otec byli zajati Wraithy a podstoupili sérii genetických experimentů. Na konec Teyla zjistí, že má schopnost dorozumívat se telepaticky s Wraithy. Kvůli pár scénám, Rachel musí použít masku. To však bylo málo ve srovnání s přeměnou její postavy na Wraithskou královnu v páté sérii SGA.

„Smeknu před každým, kdo má zkušenosti s nošením těžkých hereckých masek, hlavně delší dobu, protože je to nepředstavitelně vysilující a musíš být tak hrozně moc pohyblivý, musíš být oddaný pro svou postavu a příběhovou linii,“ vysvětluje herečka.

„Podat dobrý herecký výkon přes všechen ten makeup, je vážně velká výzva. Na druhou stranu, i když to bylo hluboké uvolnění, protože jsem měla možnost vylíčit tuto druhou stranu Teyly, protože přesně tohle je Teyla, i když prošla touto šílenou transformací. Znovu, bylo to neuvěřitelně uvolňující, provést to takovým způsobem, aby to bylo více dramatické, intenzivní a plné soustředění. Je to úplně jiná dovednost, kterou budete muset použít jako herec a já jsem byla šťastná, že jsem měla tu možnost, zkusit to.“

„Kromě makeupu tam byla úžasná skříň, kterou Val Halverson (návrhář kostýmů) vyrobil pro Teylinu královnu, takže když jsem šla na scénu, byla jsem již v kostýmu. Nechtěla bych to dělat znovu,“ říká se smíchem Rachel. „Ale přemítám o tom a pamatuji si, že jsem se těšila z tohoto aspektu, i když při natáčení bych to nikomu neřekla.“ Vtípkuje.

„Celý tento zážitek byl pro mě více pestřejší, když jsem byla novopečená maminka. Nedávno se mě někdo zeptal, jak se Caden vypořádal se všemi těmi maskami, protože byl se mnou každý den v práci a byl úžasný. Zpočátku jsem byla vyděšená. Nevěděla jsem, jak bude reagovat, když mě uvidí převlečenou. Joe Flanigan byl vtipálek a přilil olej do ohně tím, že mi řekl, že jsem chtěla zaplatit roky a roky terapie pro své dítě. Nicméně, když jsem vešla poprvé převlečená do svého přívěsu a měla na sobě tu příšernou masku, Caden se jen zasmál. Myslel si, že to bylo povedené. Zde byla máma znovu za blázna.“

---

Překlad: Buchy a Sláďa, Korekce: Scimani.

---