Titulky k SGU 2x06 Trial and Error

Titulky k SGU 2x06 Trial and ErrorTak opět po týdnu jsme se všichni sešli při práci na SGU 2x06, abychom vám přinesly naše titulky. Doufáme, že si epizodu s nimi užijete a bude se vám šestý díl druhé řady seriálu Stargate Universe líbit. Epizoda byla opravdu velmi zajímavá a myslím si, že vás chytne více, než ta poslední. Doufáme, že s titulky budete spokojeni a znovu připomínáme, že oceníme každou vaši reakci. Brzy očekávejte samozřejmě promo fotky, trailer a sneak peek na příští epizodu 2x07 The Greater Good.

Na fóru je ke stažení XviD i 720p HD verze, samozřejmě titulky jsou také pro obě verze. Díky všem v týmu SGPT za odvedenou práci.

Epizoda na fóru XviD a 720p

Titulky pro XviD a 720p

Zdroj | Zobrazeno: 5218× | 03.11.2010 20:15

Ayrton1 | Stargate Universe | Epizody, Titulky | Komentáře (8)

Pravidla pro komentáře:

  • Věříme, že budete dodržovat základy slušného chování.
  • Netolerujeme rasismus, vulgaritu a urážky.
  • Používejte háčky, čárky a interpunkci: pište česky nebo slovensky.
  • Spoilery můžete psát až po vydání titulků k dané epizodě.
  • Odkazy ke stažení epizod vám dáváme k dispozici, jiné zdroje sem neuvádějte.
  • Reklama v jakékoliv formě včetně odkazů je zakázána.
  • Držte se tématu novinky.
  • Vyhrazujeme si právo příspěvky nedodržující výše uvedená pravidla upravovat, případně mazat.


[8] Scimani e-mail www 06.11.2010 18:42
Odpovědět, my víme, píšeme to do anglických, kde to takhle bohužel mají, občas to upravím, ale jinak nechávám. Každopádně to tak chci od příště dělat, ale utrpí to na rychlosti.

[7] McKay 05.11.2010 16:09
Jen jestli bych mohl podotknout, nebojte se to psát do řádků ... vy dáte na řádek pár slov a hned to entrujete a potom ty titulky skáčou hodně rychle, což je v některých situacích obtížně čitelné, když ještě k tomu všemu musím sledovat děj.
Ale jinak opravdu dík ..

[6] Scimani e-mail www 03.11.2010 23:38
Já mám časování v pořádku, když je to možné, není to přeci na závadu, když se malinko předbíhají, aby se to stihlo přečist, horší by to bylo, kdyby začaly později, než začne mluvit a to jsem neměl.

[5] hhitmen 03.11.2010 22:39
Diky moc :-)

[4] jjuraa 03.11.2010 22:05
Překlad je dobrý, ale trochu mi nesedí časování.

[3] Dusty 03.11.2010 21:50
Taky děkuji za title, dneska byl velice výborná díl

[2] eif 03.11.2010 21:31
díky moc

[1] jjuraa 03.11.2010 20:26
Dík za titulky ! Už se těším na čísla sledovanosti....

Přidání komentáře



Bold text Italics Underline Strikethrough Link Code    :-) ;-) 8-) :-D :-P :-O :-( :-/ ;,( ]:-D :-[

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici devatenáct: