Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Co zatím ví, tak Haig Sutherland skončil s procházením se po scéně místnosti s bránou ve Stargate Universe.

„V pořadu se sci-fi tématikou nemůžete požádat o nic lepšího, než dobrou smrt,“ prohlásil nedávno kanadský herec. „Jestli vám rudé triko sedí, tak ho musíte nosit, že?“ Rudé triko – odkaz na to, jak byl někdo oblečený v rudém triku v původních řadách Star Treku zabit – bylo obrazně nošeno Sutherlandovou SGU postavou v epizodě Aftermath (Následky). Více v celém článku.

Seržant Riley zemřel, když plukovník Everett Young těžce zraněného operátora brány udusil vlastníma rukama uvnitř trosek raketoplánu. Byla to šokující a dojemná scéna, která byla skrz naskrz debatována na twitteru.

Sutherland se cítil stejně. Chápe odůvodnění, že úmrtí postavy oblíbené fanoušky slouží příběhu, ale on svou postavu miloval. Řekl, že natočení té scény – zabralo to dva dny – bylo smutné a báječné.

Doslova řekl: „V těch scénách byla cítit dojemnost a skutečný pocit lítosti, ale já jsem vděčný, že jsem mohl odejít s tak velkým dramatickým koncem.“

Sutherland, který vyhrál ocenění Leo za svou roli v seriálu Robson Arms, hovořil dále o Rileym, SGU Shakespearovi a že ve vesmíru není mrtvý.

Trochu blázním, jsem smutný a šílím z toho, že je Riley mrtev. Jak jste se cítil, když jste se to dozvěděl?

Musím přiznat, že jsem sám byl trochu smutný. Tyto věci jsou trochu šokující, ale víte, že překvapení je vždy napůl spojeno s očekáváním, které může být kdykoliv za rohem. Takhle to v téhle branži chodí.

Než jste přečetl scénář tak jste nic netušil?

Jo, producenti mě zkontaktovali a dali mi vědět. Měli jsme hezký pohovor a chtěli se ujistit, že si to neberu osobně nebo něco takového. Myslím, že někteří herci mají občas sklon k tomu se cítit, že udělali něco špatně nebo někoho naštvali, a proto umírají, ale ujistil jsem je, že jejich útěchy nejsou nutné. Chápu, jak to funguje. V podstatě je to součástí příběhu a dramatu.

Problém je, že je to jedním způsobem skvělé, protože to tvoří velké drama, ukazuje nebojácnost a udržuje všechny napjaté…

A o tom to je, vážně. K tomu to všechno směřuje.

Ale na druhou stranu, Riley je mrtev a všichni ho měli v oblibě.

Jo, to je to. Byl jsem samozřejmě smutný, že musím opustit seriál. Hodně mě to bavilo. Je to báječný štáb. Jsou to úžasní lidé, je to dobrý TV seriál a to jsou vzácné přísady, které se spojily dohromady v jednom balení, takže je smutné, že musím odejít. Samozřejmě mám nějaké výčitky, ale jak říkají ti tam nahoře, ve vesmíru nejsi nikdy mrtvý.

Já vím, ve Sci-fi nikdo neumírá. Je možnost, že se Riley vrátí, možná hovořící s Rushem, podobně jako Franklin a Rushova žena v "Aftermath"?

Abych byl upřímný, toto nemohu komentovat. Hádám, že je to možné. Říká se, že nic není nemožné, ale jde to mimo mě.

Měl jste rád Rileyho?

Hodně, hodně moc. Jo, obecně jsem měl rád sepisování seriálu. Myslím, že postavy jsou opravdu dobře napsány a hraní Rileyho jsem si užíval. Je to sranda vyplivnout ze sebe ty techno bláboly a tak, a pokusit se dát tomu nějak smysl. To je vždy jedna z výzev a jedna z radostí dělání sci-fi… Také se mi líbila skutečnost, že měl tak trochu uštěpačný humor a byly příležitosti, kdy pádně odpověděl na dotazy jiných vědců. To byla sranda.

Od pár lidí jsem slyšel, že Rileyho suchý humor je více váš, než jen ten sepsaný. Je to pravda?

Nevím. Možná. Mám troch suchý smysl pro humor a vzpomínám si, že Brad Wright za mnou po natočení jedné scény v první sérii přišel. Nějak na mě ukázal a řekl: „Jsi srandovní.“ Já odpověděl: „No, dík Brade.“

Nevím, jestli je to (tehdy) nějak ovlivnilo, nebo to bylo součástí jejich plánů při tvorbě postavy. Jsou to skvělí scénáristé, když dokáží pracovat s tím, co mají. Něco z toho začlenili do postavy, což je skvělé na seriálu, kde se jako postava vyvíjíte. Svým způsobem se vydáváte na cestu a scénáristé vás lépe poznávají a vy lépe poznáváte jiné lidi. Vytváříte vztahy.

S filmy a pořady bez pokračování vás hodí přímo do děje a očekává se od vás, že budete mít intimní vztahy se svými (scénářem danými) rodinnými příslušníky, s vašimi dětmi, manželkami, manžely a podobně. Jednáte s cizími lidmi, se kterými jste se poznali sotva před pár hodinami (před natáčením). Někdy to trvá delší dobu, než se tyto vztahy vyvinou a jedna ze skvělých věcí při práci na seriálu je ta, že na to máte více času.

Promluvme si o finálních scénách. Bylo to obtížné? Bylo to nějak, no, zvláštní nebo jiné?

První věc je ta, že to bylo strašně nepohodlné (smích). Ležel jsem na štěrku zkroucený na své kyčli a ležel na mě kus lodního kokpitu. A bože, ležet takhle pár dnů 12 hodin denně, panečku, cítil jsem svaly, které jsem ani nevěděl, že mám.

Byla to radost pracovat na těch scénách s Alainou Huffman a Louisem Ferreirou. Bylo to významné. Nejenže se zabýváte faktem, že jsou to vaše poslední okamžiky v seriálu, ale i vaše poslední okamžiky spolupráce se skupinou lidí, kteří se stali vašimi přáteli. Na těch scénách byla cítit dojemnost a skutečná lítost, ale jsem vděčný, že jsem odešel tak dramatickým koncem.

To jste určitě odešel. Říkal jste, že to bylo nepohodlné. Nesnažili se jen o to, abyste se cítil stejně neboze tak, aby to vypadalo reálně?

(smích) Jo, možná jo. Jo, čím méně hrajete, tím lépe.

Natočení té scény zabralo dva dny?

Jo, myslím. Byly to dva nebo tři dny, kdy jsem byl zavalený pod tou troskou. Spolupráci s Willem Waringem jsem si užíval. Will Waring je báječný režisér, opravdu milý člověk. Myslím, že na této epizodě odvedl fantastickou práci. Byl jsem nesmírně vděčný, že máme tak báječného, citlivého režiséra, když se jedná o smrt.

Kdyby se Riley mohl vrátit, jak byste chtěl, aby se to stalo? Napadá vás něco?

Chtěl bych vidět Rileyho projít bránou nahého a pokrytého slizem jako v Terminátorovi, se ztrátou paměti toho, co se událo.

Už jste ho viděl?

Ne, neviděl.

Je to vážně dobré.

No, to je opravdu smutné. (smích)

Nevíte, jak Rileyho smrt v budoucnu ovlivní Younga, T.J. a ostatní postavy?

To opravdu nevím. Protože opouštím seriál, nebyl jsem schopen nakouknout do scénářů. Upřímně nevím, co poté ve zbytku řady stane. Myslím si však, že s přírůstkem lidských obětí budou ostatní cítit tlak nebezpečí daných okolností a následků jejich činů jako v opravdovém životě. Čím jsme starší, tím máme více zkušeností z chyb a zklamání a někdy je těžší učinit rozhodnutí.

Takže nejen vy jste v těch scénách skvělý, ale i Alaina a Louis. Nesednete si někdy během natáčení nebo přestávky a myslíte si: „Páni, koukej na ty lidi?“

Netrvalo mi dlouho, než jsem zjistil, jaké neuvěřitelné talenty pro tento seriál dali producenti dohromady. Pracovat s Alainou, Louisem a Bobbym (Charlyle)– to jsou prvotřídní herci a sdílet s nimi scénu je výsada a opravdová radost.

Měl jste v seriálu nějaké oblíbené chvíle?

Safra, měl jsem spoustu oblíbených chvil. Vždy jsem miloval scény, kde vystupuje hodně lidí. Miluju shromažďovací scény v místnosti s bránou, jako třeba, když se dělala ta loterie nebo něco podobného, protože tam byli všichni. To natáčení bylo velmi chaotické. Je zábavné, když máte 60 herců v jedné místnosti a chudáka kameramana, který se snaží projít skrz dav a kroutí přitom kamerou. Tehdy jsem se skvěle bavil. Vždycky jsem se snažil najít Jenny (Jennifer Spence) nebo Petera (Kelamise) nebo Patricka (Gilmorea), pak jsme stáli někde v rohu a hihňali se navzájem.

Na čem pracuješ teď?

Vlastně jsem včera večer skončil jednu hru. Od dubna jsem pracoval na dvou Shakespearových hrách, Mnoho povyku pro nic a Antonius a Kleopatra. Na Shakespearovské slavnosti, která se pořádá každý rok ve Vancouveru (Bard on the Beach) jsem v Antoniovi a Kleopatře hrál Octavia Césara. Už to dělám skoro 10 let. Loni byli producenti shovívaví, takže jsem upadl do komatu, abych mohl hrát Richarda II. a tento rok jsem dokončil natáčení právě před začátkem zkoušky.

Zadržte. Právě jsem od Briana obdržel zprávu. Že se vás mám zeptat na vytáčení chevronů na základně Ikarus.

(smích) Jo, Brian Smith, právě jste dostal e-mail od Briana Smithe? Tak to je dost srandovní.

Požádal jsem ho, zdali bych se vás měl na něco zeptat. Tak mi řekněte o vytáčení chevronů.

No (smích), jen to, že jsme říkali něco ve smyslu (během premiéry seriálu): „Chevron zadán, chevron zapadl, chevron zadán,“ a to nějakou dobu trvalo. Taky jsme počítali chevrony pro komentář v pozadí. Měli jsme z toho velkou legraci, protože jste nemohli vidět mou tvář. Slyšeli jste jen můj hlas, dialog. Během nahrávání dialogů jsme se na sebe navzájem šklebili.

Také řekl, že bych se měl zeptat na vaše hraní Richarda II. Prý jste skvělý.

No, to byl loni pro mě jediný vlivný okamžik. Je to výjimečná hra a opravdu, opravdu náročná role. Miluju hraní Shakespeara. Pro herce je to skutečná pocta a skvělý způsob, jak vylepšit svou hereckou mimiku. Bylo to opravdu fantastické a jsem opravdu, opravdu vděčný Robertu (Cooperovi) a Bradovi (Wrightovi) za to, že mi to pomohli uskutečnit.

Děláte Shakespearovskou slavnost každý rok?

Asi posledních devět let. Má žena (Jennifer Lines) to dělá už 12 let. Hrála už Kleopatru a Beatricii.

Uvidíme vás brzy v televizi?

Jsem zase zpátky na kolech a hledám nějakou práci pro televizi od podzimu do jara, takže kdo ví?

Máte nějaký vzkaz pro Rileyho fanoušky – Haigovy fanoušky – který budou rozzlobení kvůli jeho smrti?

No, jediné, co mohu říci je to, abyste se i nadále dívali na seriál. Čeká na vás spoustu překvapení. A díky za váš zájem! (smích)

Myslíte, že fanoušci nějak na jeho smrt zareagují nebo myslíte vůbec na něco takového?

To nevím. Pravděpodobně budou reagovat lidé, co se točí kolem seriálu. A jim to lichotící, že jste vytvořili postavu, která má takový dopad. Myslím, že součástí radosti na spolupráci se seriálem, jako je tento, že se s ním citově spojíte. Mohou být tací, kteří budou ječet, ale to je život.

Něco, co byste chtěl na Rileyho náhrobku?

Jejda, co bych chtěl na Rileyho náhrobku? To nevím. Dostali jste mě.

Uspořádali pro vás rozlučkový večírek nebo něco podobného?

Jo, všichni se shromáždili, oznámili můj konec a jo, všichni zatleskali. Bylo to opravdu, opravdu dojemné. Bylo to skvělé rozloučení.

Taky zasloužené. Riley mi bude chybět, a vy taky. Už vás nechám. Díky, že jste si udělal čas.

Děkuju vám. Cením si, že to děláte v neděli. Já na pět dní odjíždím na srub na jednom ostrově.

Hezké, berete si krátkou dovolenou?

Nedávno skončil Bard at the Beach (největší profesionální Shakespearovská slavnost v západní Kanadě). Právě jsme strávili pět měsíců se Shakespearem, takže jo, potřebujeme si odpočinout někde ve srubu a zaposlouchat se do bušení deště na střechu za posezení před ohněm se šálkem čaje.

---

Překlad: Ex-SOLDIER, Korekce: Wallecnik, Scimani

---