Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Prázdniny se blíží ke konci a začínají se nám pomalu vracet překladatelé z dovolených a odpočinku, protože je brzo čeká zase škola. To znamená, že se vrhnou opět do práce a můžeme zde pokračovat v rozhovorech s protagonisty Hvězdné brány. Začneme opět kratším rozhovorem, který udělal režisér Andy Mikita pro oficiální časopis Hvězdné brány, Stargate Magazine #34. Není ovšem úplný, více se nám bohužel nepodařilo získat, ale to nevadí. Jak už jsme Vás informovali dříve, tento časopis končí svou pouť na podzim posledním 36. výtiskem, ale nemusíte věšet hlavu, náš web se ho snaží nahradit a bude ho vydávat dokonce jednou měsíčně a to v češtině. Druhé obsáhlé číslo našeho magazínu už na vás čeká 1. září a máte se opravdu na co těšit, protože tam nebude jen souhrn novinek z našeho webu, ale také zajímavé speciály. Ale nyní už k nynějšímu tématu, našemu rozhovoru, který najdete v pokračování článku.

Andy Mikita začal svojí Stargate kariéru již dávno, jako první pomocný režisér ve Stargate SG-1, při pilotním dílu "Children of the Gods". Od té doby ušel dlouhou cestu a postupně se vypracoval skrze druhého režiséra a produkčního manažera, než se dostavil jeho první debut v SG-1 a to ve třetí sezóně, v epizodě "Foothold". Mikita pak režíroval a produkoval desítky epizod Stargate SG-1 spolu se Stargate Atlantis. Nyní je plně zaměstnán jako režisér a koproducent ve Stargate Universe.

S jeho zkušenostmi a celkovým přispěním ve Hvězdné bráně není překvapením, že měl tu poctu režírovat tříhodinový pilot "Air". Avšak na rozdíl od jeho předchozích dobrodružství u Hvězdné brány, toto začalo trochu jinak.

„Ačkoliv naše přípravy pro Universe byly teprve na začátku, chtěl jsem být u všeho už od začátku, jakožto režisér pilotního dílu "Air" a bylo to úžasné,“ dodává Mikita. „Toto mi dalo příležitost být tam, když navrhovali a stavěli scény. Normálně okolo režisér není, když se dějí podobné věci, takže jsem měl luxus tam být a rozmluvit zvláštní nápady Jamese Robbinse (produkční designér) a Scotta Wellenbrinka (koordinátor stavby).“
„Také jsem musel zaletět do Los Angeles v prosinci 2008 a být součástí obsazování rolí. Nikdy jsem předtím nebyl součástí žádného podobného procesu. Musel jsem sedět v místnosti, kde byla dělána všechna rozhodnutí. Toto je typické pro výkonné producenty. Jsem si jistý, že pro režiséra pilotu je to normální, ale pro mě, jakožto režiséra, co nerežíroval žádný pilot, to bylo nové.“

Vizuální stránka

V epizodě "Air" je základna Icarus napadena a jeho personál musí toto místo opustit a utéct skrz bránu. Ale místo běžného návratu domu, skončí na opuštěné antické lodi se jménem Destiny. S lodí zaměřenou na předem nastavený kurz a nemohoucí vytočit hvězdnou bránu zpět na Zemi, musejí rychle nalézt způsoby, jak získat základní potřeby, jakými jsou jídlo a voda. Navrch toho všechno ještě selhávají systémy podpory života a atmosféra uniká do vesmíru.

„Pro mě je jedna z nejpamátnějších scén právě v epizodě "Air", kdy se senátor Armstrong (Christopher McDonald) rozhodne obětovat svůj život v zájmu posádky. Loď je porušena a jediný způsob jak ji opravit, je uzavřít raketoplán Destiny. To je ale možné pouze z raketoplánu. Takže jsme natáčeli scénu, ve které senátor udělá přesně tohle a byl to velice emotivní zážitek, obzvláště pro Chloe (Elyse Levesque) a zbytek posádky.“
„Byla to pěkně těžká scéna na natočení, chtěl jsem, aby to bylo stejné, jako to bylo napsáno ve scénáři. Samozřejmě že herci byli výborní a značně nám to ulehčili, než jsem zprvu očekával. Celkově vzato skončilo natáčení pilotu lépe, než jsem očekával, všechno šlo skvěle a rychle. Rob Cooper na tom má také velké zásluhy. Když se cokoliv stalo, rychle jsme se s tím vypořádali. Rob by skočil přímo na scénu a my bychom to opravili.“

---

Překlad: Peacekeeper 777, korekce Scimani

---