Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Omlouvám se Vám za menší pauzu s rozhovory, ale v posledních dnech jsme hlavně pracovali na novinkách z Comic-Conu ze San Diega. Takže nyní by se to snad zase mělo více rozjet a po pauze tedy začínáme s rozhovorem pro web ColonelEZ.Net s hercem SGU Louisem Ferreirou z 16.5.2010. Celý rozhovor najdete v pokračování článku.

 

Jedna z nejlepších věcí, když provozujete stránku jako ColonelEZ.Net je, že se vám často naskytne příležitost mluvit s herci hlavních rolí seriálů jako Stargate Universe.

Nedávno jsem měl příležitost mluvit s Louisem Ferreirou (plukovník Young) o práci s Robertem Carlylem (Dr. Nicholas Rush) a morálními otázkami jeho nedokonalé postavy.

Jedna z prvních věcí, o které jsme si povídali, bylo hraní vedle Roberta Carlyleho. Louis říkal jen dobré věci.

„Jeden z hlavních důvodů, proč mě už od začátku tenhle seriál přitahoval, bylo jméno Roberta Carlyleho, byl jsem ohromen, když jsem slyšel, že se chystají jít jiným směrem. Když jsem ale uslyšel jeho jméno, okamžitě jsem pochopil, že museli, na základě toho jaký to byl typ herce.“

„Mezi producentovým nápadem na tenhle typ tmavší, odvážnější a více realistické verze pořadu a Robertovým jménem, jsem se o to začal opravdu zajímat a nakonec jsem byl velmi vděčný, že jsem dostal tu práci, jelikož si myslím, že jsem v Robertovi našel svého bratra ze Skotska.“

Posunuli jsme se odtamtud, abychom mluvili o tom, jak mladší herci často odkazují na Louise a Roberta jako na „učitele“.

„Jo to víte, je to sranda… takže nejdříve jsem osoba na show, která udělala 11 sérií, takže jsem jistě prošel mnohým. Nikdy předtím v žádném jiném prostředí by se nedalo říci, že jsem byl učitel.“

„Být plukovník lodi s tím, že Bobby a já jsme tak trochu starší kluci show, tak tihle mladí odhodlaní herci, kteří jsou podle mého názoru prostě úžasní na to, že to většina z nich dělá prvním rokem. Myslím si, že jsou prostě skvělí. Myslím, že mě přezdívají taťka šmoula, přijal jsem to, libí se mi to.“

„Pro mě to je jako vývoj v mém vlastním životě, protože v mých 44 letech mi to dovoluje přijít s pocitem jistoty, že se na mně ostatní mohou s čímkoliv obrátit a to pro mne moc znamená.“

„Nejdůležitější je, aby ostatní věděli, že mohou přijít a nemusí z toho dělat velkou záležitost, díky tomu máme vážně skvělé pracovní prostředí na úrovni. Se zkušenostmi z předchozích 11 sérií vám mohu říci, že to tak vždycky není.“

Pak jsme začali diskuzí o temnějších částech plukovníka Younga a morálních problémech, kterým musel čelit v posledních epizodách.

„Je to pro mě zajímavá postava, protože tady máme co dočinění s někým, kdo určitým směrem vyrostl a chová se velmi vojensky ke všemu, co ho zatím potkalo. Podle mého názoru, pro nedostatek lepšího termínu, byl naprogramován. Takže co se děje teď, aniž bychom prozrazovali moc věcí, jsou to praskliny, nebo morálka? Protože na konci dne se z ničeho nic začnete dívat do zrcadla a všechny věci co se stali na Zemi, moc nezapadají do tohohle prostředí.“

Věci začnou být napadnutelné, věci začnou být zpochybňované. Uprostřed toho se začnete dívat hlouběji do sebe a uprostřed toho začnete mít problém vypořádat se sami se sebou a já miluji postavy, které umožňují tenhle rozsah, co největší to jde. Bylo to připravené od začátku, že Young přijde jako velmi vojenský, velmi přímý, takže ta cesta, až začne a ne jenom pro Younga, myslím, že pro více lidí to bude skvělé místo k prozkoumání.“

„Takže jsem vážně nadšený ohledně hranic, zdí, limitů, že jsou všichni tlačeni do různých směrů, protože si myslím, že to není jako „hele dívej, my jsme na vesmírné lodi dělající sci-fi, není to super, támhle jsou mimozemšťané a tenhle týden jsme je dostali a jsme znovu šťastní!“ To není tahle show. Tahle show od první minuty co začala, byla o lidech, kteří neměli nic, až na kufr se kterým prošli na počátku bránou.“

„Je to tak trochu znovuzrození na lodi… je to ve světě, který je vážně jenom o přežití.“

Nemohli jsme s Louisem mluvit, aniž bychom se zeptali na Alainu Huffman (Tamara Johansen) a její těhotenství.

„Pro mě je to jedna z těch Youngových věcí kam byste šli „vážně, kdy to udělal?“ Jako jeden z těch politiků, kteří by od toho odešli „V žádném případě.“

„Pro Younga, dokonce i v tom momentu, to byla jednorázová věc, která vyústila v těhotenství.“

„Young nese hodně zodpovědnosti, ale také hodně bolesti a pod tím vším má co dočinění s faktem, že někde hluboko ví, že jeho vztah na Zemi, jeho manželství, je ve vážném problému.“

Skončili jsme mluvením o jeho reputaci na stupni šprýmaře.

„Vždycky děláme žerty. Byl tam ten „prdící stroj“ a v pilotu byl velký.“

Když jsme se zeptali, Louis nám řekl příběh o nyní neslavných kamerových žertech, který udělal s Robertem Carlylem (něco o co se s vámi můžeme v příštích několika týdnech podělit).

„Drželi jsme ho skoro celý den, než jsme mu to řekli. Pořád čekám na jeho pomstu, která mě děsí.“

 

 

---

Překlad: Sláďa, korekce: Scimani

---