Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Konečně jsme dodělali titulky k našemu oblíbenému seriálu Stargate Universe. Titulky jsme dělali ale hlavně kvůli vám, protože jsme o ně stáli a v anketě jste to dali jasně najevo. Doufáme, že se vám budou titulky líbit a že budete mít důvod je dávat dále, svým příbuzným nebo kamarádům. Děkujeme za váš zájem a užijte si tak XviD i 720p verzi s naším překladem. Oceníme všechny komentáře.

Na závěr děkuji všem dalším, kteří se na tvorbě podíleli: Scimani, Sláďa, Splash - skvělá práce!

Epizodu stahujte na fóru - XviD i 720p
Titulky stáhnete přímo z našich stránek - XviD i 720p

Tak po dvou týdnech se konečně dočkáme další epizody seriálu Stargate Universe a to ne jen tak ledajaké - půjde rovnou o finále první řady, půjde o dvojdíl. Název posledního dvojdílu je Incursion. V této epizodě budou hvězdnými hosty Richard Dean Anderson a Amanda Tapping. V sobotu se zde dočkáte samozřejmě i odkazů ke stažení XviD i HD verze. Dle ankety jsme se rozhodli připravit pro vás také titulky, kterých se dočkáte pravděpodobně někdy kolem poledne.

SGU 1x19 - Incursion I.: Trailer CZ / Promo fotografie / Sneak Peek CZ

Tento víkend se nedočkáme žádné epizody SGU díky svátku, který se v USA slaví. Budeme si tedy muset týden počkat. Příští víkend náš čeká první část velkého finále první řady SGU. Název dvojdílné epizody je Incursion. Podle poslední epizody Subversion, je jasné, že se Luciánská aliance pokusí převzít Destiny. Více vám ale prozradíme až příští pátek těsně před epizodou. Nyní vám přinášíme krátkou ochutnávku v podobě námi přeloženého traileru.

SGU 1x19 - Incursion: Trailer CZ

Po týdnu k nám přichází opět další epizoda seriálu Stargate Universe s pořadovým číslem 18 a s názvem Subversion (Převrat). Na našem webu jste již mohli shlédnout trailer, sneek peak nebo promo fotografie. V sobotu se dočkáte samozřejmě i odkazů ke stažení jak XviD tak i HD verze. Uvnitř celé novinky najdete samozřejmě i spoiler k epizodě

SGU 1x18 - Subversion: Promo fotografie / Trailer CZ / Sneak Peek CZ

Tentokrát o něco dříve, většinou bývá až v úterý, ale oficiální stránky MGM už uvolnily dalších 9 fotografií v HD rozlišení z natáčení epizody Stargate Universe 1x17 - Pain, která byla zaměřena hlavně na velmi reálné halucinace posádky. Kdo má tedy zájem, může si chvilku zkrátit čas při čekání na originální nadcházející epizodu 1x18 - Subversion a najdete je jako vždy v galerii. Přímý odkaz je zde.

Tak poslední odvysílaná epizoda SGU 1x17 - Pain je již za námi, titulky jsou již také vydané a nyní už se objevily propagační fotografie a trailer následující epizody 1x18 - Subversion. Na překladu a titulkách k traileru se již pracuje, ale krátké čekání si můžete zpříjemnit 25 uvolněnými fotografiemi následující epizody oficiálních stránek MGM. Fotografie jsou opět v HD rozlišení a můžu prozradit, že v této epizodě uvidíme Dr. Daniela Jacksona i generála O'Neilla. Tak se máme na co těšit. Fotky naleznete v galerii.

SGU 1x18 - Subversion: Promo fotografie

Tak nová epizoda SGU už je venku a my vám přinášíme menší překvapení. Rozhodli jsme se vyzkoušet připravit vlastní titulky pro tento skvělý seriál. Celý dnešní den už od rána jsme pro vás chystali překlad celé epizody. Budeme rádi za vaše názory a připomínky. Celý překlad jsme dělali z odposlechu, časování také naše. Nevyužívali jsme anglické titulky, takže je možné, že dojde k menším nepřesnostem.

Titulky jsou již pro HDTV XviD verzi i 720p verzi, na které naleznete odkazy na našem fóru a nebo můžete přímo stahovat v pravém sloupci stránek v nejnovější epizodě SGU. Děkujeme vám a prosíme, abyste napsali, jestli se vám ty titulky líbí a jestli v nich máme pokračovat 

Odkaz na titulky

Tak už jsme se zase dočkali, po týdnu k nám přichází další epizoda seriálu Stargate Universe s pořadovým číslem 17 a s názvem Pain (Bolest). Na našem webu jste již mohli shlédnout trailer, sneek peak nebo promo fotografie. V sobotu se dočkáte samozřejmě i odkazů ke stažení jak XviD tak i HD verze a možná i menšího překvapení . Uvnitř celé novinky najdete samozřejmě i spoiler k epizodě

SGU 1x17 - Pain: Trailer CZ / Sneak Peek CZ / Promo fotografie

Řada z vás ještě asi neviděla ani 16. díl s názvem Sabotage a už tu máme trailer k následující epizodě 1x17 Pain. Podle názvu a traileru bude tento díl psychologicky zaměřený. Ovšem trailer slibuje i nějakou tu akci, užijte si ho tedy a těšte se na příští víkend. Trailer jsme zase přeložili my.

SGU 1x17 - Pain: Promo fotografie, Trailer CZ

Takže jako obvykle, chvíli po odvysílání poslední epizody, jsou k dispozici promo fotografie a také trailer na nadcházející epizodu Stargate Universe 1x17 - Pain. Nyní vám přinášíme zatím jen promo fotografie, které jako vždy najdete v naší galerii v HD rozlišení. Trailer už je také k dispozici, ale tým ještě pracuje na překladu a jelikož jsem tu dnes sám, tak se ho dočkáte pravděpodobně až zítra a samozřejmě s našimi titulky.

SGU 1x17 - Pain: Promo fotografie