Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Dnes tu pro vás máme, bohužel po dlouhé pauze, protože jsou zápočty a zkoušky, další rozhovor, tentokrát s hercem Jamilem Walkerem Smithem, který ztvárňuje v seriálu Stargate Universe postavu seržanta Greera. Upozorňujeme, že je rozhovor už staršího data, takže aby vás tam některé věty nezmátly, nechali jsme je tak, jak byly řečeny v době rozhovoru. V době rozhovoru všechny čekal ještě dobrý měsíc tvrdé práce na druhé sérii. Jedním z nejzaměstnanějších byl právě Jamil, který kromě povinností seržanta Greera v sérii, létal mezi LA a Vancouverem, protože pracoval do konce roku také na svém vlastním projektu, filmu, který napsal a režíroval. Gateworld odchytl Jamila během jeho přestávky v natáčení série, aby s ním udělal tento rozhovor, který jsme pro vás přeložili a najdete ho v pokračování článku.

zdroj: gateworld.net

 

Je to skvělé, že si konečně můžeme s vámi promluvit, Jamile. Jak se u vás věci mají?

Výborně, velmi vzrušující. Jsme v 16. nebo 17. epizodě, takže jsme všichni rádi, že konečně můžeme sdílet se zbytkem světa to, co jsme vyrobili ve Vancouveru.

Je to poslední úsek, máte jen několik týdnu, před pauzou na rok. Správně?

Jo, máme asi měsíc a půl než skončíme. A v době TV, je měsíc a půl jako dva dny!

Pojďme mluvit trochu o tvé kariéře před SGU. Většina lidí asi ví, že jsi namlouval „Hey Arnold“.

Hey Arnold!

Jaké to bylo? Strávil jsi na tom asi většinu svého času. Mnoho let jsi strávil namlouváním Geralda v tomto seriálu. Když porovnáš dabování se seriálovými rolemi, které jsi dostal, jako třeba v Bones nebo v jiných seriálech, ve kterých jsi hrál před SGU, můžeš srovnat tyto dvě zkušenosti?

Odložené případy se právě znovu vysílají (směje se). Ach, porovnat je. Dabování seriálů je skvělé, zvlášť když jsi mladý, protože je to bezprostřední dialog. Objevíš se a čteš, to tě v podstatě připravuje v mnoha smyslech na chladné čtení. Také jako herec budeš muset učinit rychlé rozhodnutí na místě, zvlášť když děláš v TV. Natáčíme podobný film za 8 dní, že? Takže bych řekl, že má práce jako dabér, zejména v Hey Arnold!, mě opravdu připravila na další krok – že by se ze seriálu stala televizní show. A toto mě stále drželo mimo problémy, když mi bylo 12 až 18 let.

Pojďme trochu mluvit o SGU. Jak jste se na něm začal podílet? Slyšeli jsme některé příběhy od ostatních herců. Mohl byste se s námi o to podělit?

Ok, SGU přišlo samo, což je zajímavé. V té době jsem zrovna napsal a režíroval celovečerní film, právě teď jsem v procesu jeho distribuování a zveřejnění. V této době jsem dělal výzkum, protože kus filmu je o Mariňácích, kteří jdou do války. Během toho jsem se ptal 12 různých mariňáků v táboře Pendleton a v Los Angeles. Takže v té době jsem tam byl z uměleckých důvodů. Pak další věc, víte, já měl část konkurzu, kde hádejte co? Měli tam Mariňáci pohovor. Takže bych řekl, že jsem udělal výzkum a čerpal jsem z této zkušenosti a ty jsem aplikoval na rozvoj tohoto člověka, kterým byl Ron Stazinski.

Myslím, že původní přezdívka postavy měla být „Psycho“.

Jo, Ron „Psycho“ Stazinski. Tak jsem si myslel, že to bude 6 stop a 4 palce vysoký mariňák z Iowy, co jí kukuřici a pracuje v týmu. Někdy v tom průběhu to však změnili. V té době jsem neměl ani managera. Agentka mého přítele viděla krátký film, který jsem pojmenoval „In the Wind“. Viděla ten film a potom mi zavolala z dovolené v Mexiku a zeptala se, jestli bych byl ochoten jít do té role. Vzal jsem to hned druhý den a o tři týdny později mi zavolali a dostal jsem roli. To je můj příběh, předtím jsem vlastně umýval nádobí a dělal telemarketing.

Opravdu? Já taky, no ne mytí nádobí, ale dělal jsem telemarketing, takže s tebou cítím.

Vítej v životě herce!

Jaké části vaší osobnosti byste řekl, že sdílíte s Greerem? Greer se jeví jako typ, který se hned rozčílí a to souvisí pravděpodobně s jeho původem. Hádám, že jako herec a jako skutečný živý člověk, je to pravděpodobně jeden z charakteristických znaků, který nesdílíte. Co byste ale řekl, že sdílíte?

Vnější svět ho možná vidí jako naštvaného jedince. Vidím ho spíše jako vášnivého člověka a muže, který ví, co chce. Řekl bych, že něco, co Greer a já sdílí je to, že dříve, než mě budete mít rádi, musíte mě respektovat. To bylo něco, co bylo ve mně vštípeno, rostlo to, a to je také něco, co mi Robert Carlyle kázal jako umělec.

To je něco, co ve mně rozhodně uvízlo v tom směru, abych pochopil postavu. Nejlepší sportovci na světě – mnohokrát lidé opravdu nevědí, jestli se jim líbí, ale nezáleží na tom, jestli se líbí oni vám. Respektujete je. Myslím, že je to něco, co já a Greer sdílíme.

Řekl bych, že Greer věří v něco většího než v sám sebe a je ochoten nasadit svůj život v nebezpečné situaci, aby viděl, že posloužil lepší věci. Vím to sám, Jamil Walker Smith Luis Vamerana, byl vychován, aby věřil přesně tomu samému. Naučili mě, že pokud člověk není ochoten zemřít pro něco, pak není hoden žít. I když to může znít extrémně, je to obecný princip čehosi, co se snažím obrazně a étericky držet.

V tomto smyslu jsem se opravdu hodně od Greera naučil. V mnohých směrech má vlastnosti, které chci sám ve svém životě ještě zlepšit.

Myslíte si, že něco z té trpělivosti vášně pochází z disciplíny, kterou mu dala armáda? Když vezmeme v úvahu jeho minulost, otce, který ho urážel, možná armádu, a způsob, jakým je tak vytrvale loajální k Youngovi a Scottovi a k dalším členům vojenského personálu. Odtud pochází ta trpělivost, struktura, kterou mu armáda poskytla.

Nemůžu o tom moc mluvit, protože nejsem doslova mariňák, ale myslím, že když se přihlásíte do služby, tak se odehrává spousta indoktrinace, které veřejnost buď úplně nerozumí, nebo ví, protože tam nejsme. V této indoktrinaci myslím, že opravdu přesvědčí ty mladé muže a ženy, vštípí jim určité zásady a některé způsoby jednání, které se opravdu projeví v tom, jak slouží a co dělají.

Avšak Greer se může zdát trochu jako neřízená střela, nebo cokoliv, ale co lidé musí pochopit, že v tomto světě Hvězdné brány je jeden z nejlepších v tom, co dělá, jinak by nebyl vybrán, aby se stal součástí této mimozemské mise. Je to jako sledovat hráče, stěžovat si na jeho styl hraní fotbalu, ale hádejte, za koho hraje. Manchester United. Víte, co tím myslím?

Myslím, že je součástí lepidla, které drží pohromadě, když nic jiného, jakási normálnost na té lodi. Pro věci je snadné rozpadnout se a některé ze struktur a řetězce velení, tyto řádky se rozmazávají, protože teď ani my nejsme v bezpečném pomezí, kam jsme byli vysláni. Teď jsme v tomto úplně jiném světě, na který jsme opravdu nebyli připraveni, a to je Destiny.

Některé z těchto kontrol a rovnováh nefungují.

Jeho intuitivnost tomu slouží.

Promluvme si trochu o první sezóně a jedné z vašich oblíbených vzpomínek, ať už na obrazovce nebo mimo. Které epizody byste řekl, že prohloubily v rámci děje a vývoje postavy Greera?

Řekl bych, že určitě "Lost", protože to je epizoda, kde se s ním seznámíme a vidíme, co je zač a jeho původ. Zajímavé je, že na jednu stranu, ano, můžete se na to podívat a říct: „Jeho otec je hrubián,“ nebo na druhé straně, pokud by neměl takového otce, tak by nebyl tam, kde je. Joe Jackson – Michael Jackson hovořil o tom, jak ho jeho otec nutil tvrdě pracovat a aby dělal to a to, ale kdyby to jeho otec nedělal, pak by se nestal Michaelem Jacksonem.

Tak to bylo hezký druh pochopení aspektu jeho psychiky, a kým je. Stejně jako pro postavu Scotta je to epizoda, kde se seznámíte s jeho synem. A co se týče Bobbyho [Robert Carlyle] postavy, je tam patogen, kde se seznámíte s jeho manželkou. Kdykoli je epizoda, kde uvidíte něco nového, co je pod povrchem, tak sledujete se zatajeným dechem, přidává to postavě další rozměry. Takže "Lost" byla pro Greera dobrá epizoda.

Řekl bych, že další epizoda, která se mi líbila, byla "Light". Je tam KINO scéna, kterou epizoda začíná a Greer hovoří o srážce s hvězdou, jako o jednom z nejkrásnějších způsobů, jaký si může představit, jak se dostat na onen svět. Miluji tu chvíli, protože vidíte, že je spjatý s něčím takovým, jako je smrt mnohem více, než obyčejní lidé.

Vidíte, že je tím ovlivněný stejně, jako je připraven zemřít – což je archetyp spojený s Mariňáky. Jen proto, že jsou připraveni zemřít, neznamená, že zemřít chtějí.

V některých epizodách jako "Lost" jste odvedl hodně práce, ale já shledal vaše výstupy v KINO epizodách mnohem ovlivňující. Je to hodně dobré.

Je to proto, že toho dělám víc! Pokud to napíšete, já to zahraju [Smích]. Je jedna velká KINO scéna, kde hovořím se Scottem, kde pořád říkám "Pane." Miluju tu scénu, protože z ní jaksi vyplývá, že je Greer pokorný člověk. Skromnější, než si myslím i já. V mnoha směrech toho zažil víc než Scott. Má více polních bojových zkušeností a bojové zkušenosti a pravděpodobně vedl více vojáků do bitvy, než Scott. Ale chápe, že k tomu, aby Scott prosperoval a rostl, tak ho Greer musí nechat vést. Jeho schopnost to dělat a nestěžovat si, a důvěřovat procesu, je něco, co jsem se od něj naučil, co se všichni od něj můžeme naučit.

Druhá sezóna právě začala. Měl tu čest vidět " Intervention " a "Aftermath" a jsou obě hvězdné. Podle vašeho názoru, co si myslíte o tématech, které budou provázet druhou sezónu? První sezóna byla o těchto špatných lidech a učení se žití společně, tato malá skupina lidí, která v podstatě začíná od ničeho, protože nemají nic ze své minulosti, co by je podrželo nebo dostalo domů. Jaká témata uvidíme tento rok?

Myslím, že druhá sezóna bude skvělá, protože vím, kdybych mohl odstranit sám sebe a stal se jen divákem, tak bych těm lidem záviděl. Přál bych si mít tu možnost jít ven, prozkoumávat vesmír a být součástí odhalení tajemství lidské existence.

Myslím, že v této sezóně uvidíte tyto postavy přihlásit se na misi a říkajíc: „Fajn, jsme na lodi zvané 'Destiny (Osud)' z nějakého důvodu. Přijdeme na to. Místo stěžování si o tom, kde jsme, to berme jako příležitost udělat něco, co ještě nikdo nikdy neudělal, včetně Antiků.“ V podstatě to, co děláme, je naplnění jejich osudu. Lidí, kteří přišli milion let před námi, kteří byli mnohem vyspělejší – začínáme tam, kde oni skončili. Myslím, že jsme si to začali uvědomovat. Letošní rok je také více o vývoji lodi jako postavy a pochopení toho, že tato loď přesně ví, co dělá.

Líbí se mi fakt, že to je cesta, kudy se bude seriál ubírat. Řekl jste, že v minulosti – než jste dostal tuto roli – jste byl obeznámen s Hvězdnou bránou, ale opravdu jste ji moc nesledoval. Nevím, jak moc se to změnilo v loňském roce. Ale jedna z hlavních kritik vůči Atlantis byla - a nebylo jich mnoho – to, že v průběhu pěti let tam byla spousta řečí o postavách, ale nikdy neprozkoumávali město Atlantis tak, jak by asi měli.

To o Destiny jako charakteru je dobré, že možná skutečně uvidíme některá odemčená tajemství na Destiny. Ten pravý smysl průzkumu.

Jo, je to opravdu vzrušující. A řekl bych, že v rámci zkoumání to udělali velmi dobře – naši scénáristé – je prolnutí těchto linií s náboženstvím, filozofií a vědou. Jsem toho názoru, že když sci-fi... když jsem tím nejvíce zaujatý, nebo o to mám největší zájem, když to stírá hranice mezi těmito třemi body. To je jedna z našich fascinací o vesmíru a tyto nápady zkoumají show jako je tato.

A toto řeknu také. Něco, na co se lidé mají těšit, teď když jsme strávili prvních 15 epizod vývojem těchto postav a pomohli jsme divákům poznat, co jsou ti lidé zač, řekl bych, že tato sezóna začne třeskem, který neskončí. Prvních šest, sedm, osm, devět epizod jede na plný plyn. Pokud chcete akci, sledujte Stargate Universe, protože je plná akce, střel, mimozemšťanů. A spousta smrti.

Držím jazyk za zuby, protože vím, kdo to bude.

Já to nejsem! [Smích]

Brian, Elyse, Alaina a David Blue, všichni vyrazili ven a zasáhli okruh shromáždění. Je to něco, co máte zájem taky dělat, nebo tomu chcete dát trochu více času, než se do toho dostanete také?

Je to něco, co mám zájem dělat. Víte, že jsem režíroval a napsal film a celý můj štáb a editoři jsou v Los Angeles, takže jsem první tři a půl, čtyři měsíce létal sem a tam, odtud do LA docela důsledně za první tři a půl, čtyři měsíce, a to i přes moji zlomeninu. To se stalo, když jsme natáčeli film. Bere mi to hodně času a energie. A je to úžasný zážitek a hodně jsem z něj dospěl.

Ale jakmile to bude hotové – a z větší části už to je – hned, jak se s tím podělíme se zbytkem světa, myslím, že budu mít více prostoru zapojit se na těchto setkáních se svými kolegy a spojit se s fanoušky. Takže se těším a vítám možnost v budoucnu navštívit jednu nebo dvě setkání ročně.

Výborně. Vím, �0#XŁU0#XŁU`��ŁU�ŁU�#XŁUP#XŁUuP#XŁUje viděl. Objetí pro každého. Objetí zdarma!

Opatrně, někteří to budou brát vážně!

Doslova. Ha ha ha! Záměrně slovní hříčka!

Nějaký vzkaz, který chcete dát fanouškům – fanouškům vás jako herce, jako dabéra, pokud byli s vámi od doby, co byli děti sledující vás v Nickelodeonu (jedna z amerických kabelovek), fanouškům Stargate Universe? Cokoliv co chcete vzkázat?

Jo, toto je to, co bych chtěl říct všem lidem, kteří se stali aktivními účastníky v mém rozvoji a vývoji jako umělce – chtěl bych říci: „Děkuji vám,“ a chci říct staré africké přísloví: „Já jsem, protože jsme.“

---

Překlad: Ex-SOLDIER

---